Нелли Тарба

Об авторе

Тарба Нелли Золотинсковна
(20 ноября 1934 - 29 января 2014)

Автобиография

"В 1954 закончила среднюю школу в селе Дурипш Гудаутского района Абхазской АССР. В 1954 поступила на филологический факультет Сухумского государственного педагогического института им. А.М. Горького и закончила в 1959. С 1952 печаталась в областных газетах и журналах, а также Литературном альманахе. В 1955 вышла моя первая книга стихов «Люблю пути - дороги» За ней в разное время вышли в свет следующие книги: «Сердце весны», «Бзыбская повесть», «Молодость и мечты». С 1957 являюсь членом Союза писателей Абхазии. В 1985 мне было присвоено звание Заслуженного работника культуры. В 1961 по 1988 работала в издательстве «Алашара» редактором, старшим редактором, заместителем директора издательства.
С 1988 по 1998 являлась основателем и председателем Детского фонда Абхазии, затем Почетным председателем Детского фонда.
В 2005 решением комиссии по Государственным премиям им. Д. Гулиа в области литературы, искусства и архитектуры, было присвоено звание Лауреата премии им. Д.И. Гулиа.
Автор нескольких сборников стихов, поэм, рассказов, повестей, романов. В том числе детских стихов, пьес, текстов многих детских книг, изданных в разное время.
Автор нескольких пьес, которые в свое время были поставлены в Абхазском театре, в том числе и драма – феерия «Дочь солнца»".

Книги Нелли Тарба, вышедшие на русском и других языках

На русском языке в «Советском Писателе»:

  1. Сердце весны. Стихи. 1961
  2. Капля в море. Стихи. 1968
  3. Белый конь. Стихи. 1983
  4. Апсымра – солнце мертвых. Проза. 1983
  5. Волшебное утро.1988
  6. Зов земли. На кабардинском языке.


На абхазском языке:

  1. Сын. Стихи и поэма. 1970
  2. Белое счастье. Рассказы. Повесть. Пьеса. 1971
  3. Чудесный спор. Детские стихи и поэмы. 1973
  4. Белый конь. Стихи. 1974
  5. Сказка о Хатажуке и Сатажуке. Детская поэма. 1976
  6. Песня отцов. Стихи и поэмы. 1978.
  7. Волшебное утро. Стихи, драмы в стихах. 1980
  8. Мишка косолапый. 1979
  9. «Сыны твои, Дурипш». Хроника. 1982
  10. «Новые стихи. Мать, сын и бессмертие». 1983
  11. Стихи, баллады и лирические поэмы. 1984
  12. Пока ты молод. Повесть и рассказы. Драма. 1985
  13. Возраст. Стихи, поэмы. 1987
  14. Шьардаамта. В стране Шам. Сирийские встречи. 1988
  15. Раненая книга. Стихи, эссе в прозе, поэмы. 2000
  16. Царь морей Хаит. Роман, дилогия 1-ой книги. 2002
  17. Аԥсадгьыл ахьаа - агәы еиҟәшьаз ахьаа (Боль родины - боль рассеченного сердца). Стихи, эссе в прозе, воспоминания, письма. 2007
  18. Произведения. 1 том. Стихи. 2006
  19. Произведения. 2 том. Стихи. Баллады, эссе. 2007
  20. Произведения. 3 том. Проза. 2008
  21. Произведения. 4 том. 2011


Пьесы, поставленные на сцене Абхазского государственного театра им.С Чанба:

  1. Песню нелегко сложить. Постановка Н. Эшба. 1963
  2. Дочь Солнца. Драма-феерия. Постановка Э.Когония.


Переводы произведений на абхазский язык, изданных в «Алашара», г. Сухум:

  1. Сборник стихов Ю.Лакербай. 1968
  2. Ю.Фучик. Репортаж с петлей на шее. 1979
  3. М. Тлябичева. Стихи с абазинского.
  4. Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. 1984, 2006


Пьесы-переводы, поставленные в Абхазском государственном драматическом театре:

  1. Н. Островский. Снегурочка.
  2. Л. Украинка. Лесная песня. 1975




Нели Ҭарԥҳа / Нелли Тарба

Аҩымҭақәа / Произведения

На абхазском языке

АКТӘИ ATOM / ПЕРВЫЙ ТОМ
Ажәеинраалақәа. Аессе-жәеинраалақәа / Стихи. Эссе-стихи

Нели Ҭарԥҳа. Аҩымҭақәа. Актәи атом / Нелли Тарба. Произведения. Первый том (обложка)

Ашәҟәҭыжьырҭа "Алашара" / Издательство "Алашара"
Аҟәа / Сухум – 2006

744 даҟьа / страниц.
Атираж / тираж 500.

Нели Ҭарԥҳа лҩымҭақәа 1-тәи атом ианылеит 1955 ш. раахыс иҭлыжьхьоу (ахәыҷқәа ирызку ашәҟәқәа аламҵакәа) жәеиза поезиатә шәҟәы («Бзиа избоит амҩа» – 1955, «Ааԥынра агәы» – 1958,«Ақәыԥшреи агәҭыхеи» – 1964, «Аԥа», – 1967, «Аҽыхәа иаҵәа» – 1974, «Сабацәа рашәа» – 1978, «Ашьыжь шана» – 1980, «Ажәеинраала ҿыцқәа…» – 1983, «Ажәеинраалақәа, абалладақәа...» – 1984, «Ақәра» – 1987, «Ихәу ашәҟәы» –2000) рҟынтәи иалылхыз лажәеинраалақәеи, лбалладақәеи, ллирикатә поемақәеи. Арсҟатәи шәҟәы, арсҟатәи ҩымҭақәа еидызкылаз аизга, иаҳҳәап, ус улаԥш нахугаргьы, игәоумҭарц залшом «Бзиа избоит амҩа» ҳәа зхы ааҵызхыз, хьыӡрацара мҩак еиԥш, лхаҭагьы аԥсуа поезиагьы ирзыҟалаз лымҩагьы. Агәра умгарцгьы залшом уи зыҽны апоезиа мҩа днанылаз – уаҳа даанымшәаӡакәа, кырӡа имариам, кырӡагь инасыԥу лхатәы мҩа аалхны, кырӡагь дышнеихьоу, дагьышхалахьоу Апоезиа Ахан Аҵәца бааш ахь! Егьа имариан зҳәогьы дҟаларгьы, заа дазхәыцроуп аԥсуаа рыԥсҭазаараҿ уи лымҩа ԥҳәыс дызҿамлацыз шхаҵа мҩаз. Убри амацарагь иаҳәо рацәоуп!

Скачать книгу "Аҩымҭақәа. 1 атом" в формате PDF
(1,58 Мб)


АҨБАТӘИ АТОМ / ВТОРОЙ ТОМ
Ажәеинраалақәа. Абалладақәа. Алирикатә поемақәа. Апоемақәа. Аессеқәа. Аессе-поемақәа /
Стихи. Баллады. Лирические поэмы. Поэмы. Эссе. Поэмы-эссе

Нели Ҭарԥҳа. Аҩымҭақәа. Аҩбатәи атом / Нелли Тарба. Произведения. Второй том (обложка)

Ашәҟәҭыжьырҭа "Алашара" / Издательство "Алашара"
Аҟәа / Сухум – 2009
 
640 даҟьа / страниц.
Атираж / тираж 500.

Скачать книгу "Аҩымҭақәа. 2 атом" в формате PDF (64,2 Мб)

(PDF – Абхазская интернет-библиотека.)


АХԤАТӘИ ATOM / ТРЕТИЙ ТОМ
Аповестқәа. Ажәабжьқәа. Алирикатә етиудқәа / Повести. Рассказы. Лирические этюды

Нели Ҭарҧҳа. Аҩымҭақәа. АХԤАТӘИ ATOM / Нелли Тарба. Произведения. ТРЕТИЙ ТОМ (обложка)

Аԥҳәынҭшәҟәҭыжьырҭа / Абгосиздат
Аҟәа / Сухум  2008

668 даҟьа / страниц.
Атираж / тираж 500.

АҴАКАЖӘА

Нели Ҭарԥҳа лҩымҭақәа уанрыԥхьо, лара ибзианы дыздыруа, лҩымҭақәагьы лҟазшьа шырныԥшуа гәеимҭарц залшом. Нели Ҭарԥҳа зымҽхак ҭбаау поетессоуп. Уи апоезиа иаҷыдангьы, апрозеи адраматургиеи аус рзылуеит. Автор лырҿиамҭақәа зегьы рҿы лхатә бжьи, лхатә гьамеи, лманереи, лбызшәа артәашьеи рыла даҽа ҩымҭак далаҩашьом. Абри ашәҟәы иану аповестқәеи ажәабжьқәеи, хаҭа-хаҭала реилыргара аҭаххарым. Аизга иану иаарылҳәҳәо аповест «Маҵиса» ахыҵхырҭа инаркны аиқәҳәаларҭа аҟынӡа иагәылсуа Маҵиса илхылҵуеит аҩымҭа злеибарку ахҭысқәа зегьы. Автор дцәырҟьа-цәырасуа акәымкәа, игәҩарамкәа Маҵиса ллахьынҵала иаалырԥшуеит аҭоурых иазымҵәахуа, ауаатәыҩса ҟаҭеиқәаҵәа иҭаргыланы измаз асахьа. Автор аԥхьаҩ иҿаԥхьа иаақәлыргылеит, зқәыԥшра инаркны зажәымҭаҽханӡа абри амшмыхәла иалаҳәахны иарнасыԥдаз аԥсуа ԥҳәызба Маҵиса лыхҭыс.
Аҩбатәи аповест «Аԥсымреи» ажәабжьқәеи иҳаҩсхьоуи, иахьатәи аԥсҭазаара иашеи ирылхны икаҵоу ҩымҭақәоуп. Автор лырҿиамҭақәа рҿы еиҳарак зҵаараны лҿаԥхьа иқәлыргылоит лыԥсадгьыл ахҭыси, абзиабареи, иахьатәи алахьынҵеи. Ҳәарада, урҭ реиҿыхарҭақәа рацәазаргьы, лара дызлацәажәо аԥсҭазаара аҟәыҵәақәа нҭкааны илдыруеит. Абжьааԥынтәи Нели Ҭарԥҳа лышәҟәқәа аԥхьаҩцәа бзиа ибаны ирыдыркылеит. Агәра гоуп ари ашәҟә ҿыцгьы иеигәырӷьаны ишаԥыло.

М. Миқаиа

АХҚӘА

  • Аповестқәа
    Маҵиса      5
    Аԥсымра      81
    Уҷкәыннаҵ     143
    Ашәы зшәыз аԥҳәызба     264
    Бзыԥтәи аповест    324
  • Ажәабжьқәа
    Аҳаскьынҵәуа      548
    Ахҭҟьа     556
    Иан лҭаца      566
    Ан лнапы     587
    Агәакьа лпатреҭ      590
    Гәаныла ԥҳәысҳәара ицаз     595
    Ҩыџьа рыгәқәа рдиалог      608
  • Алирикатә етиудқәа

Скачать книгу "Аҩымҭақәа. 3 атом" в формате PDF (2,14 Мб)


АԤШЬБАТӘИ ATOM / ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ
Ахроника. 
Сириатәи аиԥыларақәа. Ажәеинраалақәа. Аессеқәа. Агәалашәарақәа. Асаламшәҟәқәа / 
Хроника. Сирийские встречи. Стихи. Эссе. Воспоминания. Письма

Нели Ҭарԥҳа. Аҩымҭақәа. АԤШЬБАТӘИ ATOM /Нелли Тарба. Произведения. ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ (обложка)

АХҚӘА

  • Уара уҵеицәа, Дәрыԥшь (Ахроника) 
  • Шьардаамҭа Шьамтәылан (Сириатәи аиԥыларақәа) 
  • Аԥсадгьыл ахьаа. Агәы еиҟәшьаз ахьаа (Ажәеинраалақәа. Аессеқәа. Агәалашәарақәа. Асаламшәҟәқәа)

Аԥҳәынҭшәҟәҭыжьырҭа / Абгосиздат
Аҟәа / Сухум  2010

880 даҟьа / страниц.
Атираж / тираж 500.

Скачать книгу "Аҩымҭақәа. 4 атом" в формате PDF (129 Мб)

(PDF – Абхазская интернет-библиотека.)


АХӘБАТӘИ АТОМ / ПЯТЫЙ ТОМ
Жәамш рхроника. Алирикатә етиудқәа. АмраԤҲа / Хроника десяти дней. Лирические этюды. Дочь солнца

Нели Ҭарԥҳа. Аҩымҭақәа. Ахәбатәи атом. / Нелли Тарба. Произведения. Пятый том (обложка)

Аԥҳәынҭшәҟәҭыжьырҭа / Абгосиздат
Аҟәа / Сухум – 2015.

390 даҟьа / страниц.
Атираж / тираж 300.  

Нели Ҭарԥҳа (1934–2014) лҩымҭақәа 5-тәи атом ианылеит ессела иҩу ажәабжьоу «Жәамш рхроника», «Алирикатә етиудқәа», адрама-феериа «Амраԥҳа».

Скачать книгу "Аҩымҭақәа. 5 атом" в формате PDF (717 Кб)

 


Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика