Об авторе
Бахиа-Окруашвили Саломе Ивановна
(род. 28 мая 1941)
Доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник Института истории и этнологии им. Иванэ Джавахишвили (г. Тбилиси).
Автор книг "Абхазская «абипара» - патронимия" (Тбилиси, 1986), "Этнология абхазов" (Тбилиси, 2012), а также множества статей: "К вопросу о формах взаимопомощи в Абхазии в прошлом" («Алашара», №10, Сухуми, 1973 (на абх. яз.)); "Основные черты семейного быта абхазов до революции" (Кавказский этнографический сборник, VI, Тб., 1988); "Вопросы внутрисемейных отношении (грузино-абхазские параллели)" (Этнографические паралели, Тб., 1987. Совместно с Бигвава В. А.) и др.
Д. Дасаниа о монографии
С.И. Бахиа "Абхазская «абипара» - патронимия"
С середины 80-х годов XX века вопросами изучения фамильно-патронимической структуры абхазов более активно начинают интересоваться грузинские ученые. В частности, в 1986 году в Тбилиси вышла монография С.И. Бахиа «Абхазская «абипара» - патронимия (грузино-абхазские этнографические параллели)». В своей работе автор дает пояснения термину «абипара» (патронимия), определяет состав патронимии у абхазов; отмечает отдельные факты из истории фамилий Багателиа, Квициниа, Адлейба, Джопуа, Киут, Хварцкиа, Таниа и Гвинджиа; описывает патронимические праздники; пишет о генезисе и сущности патронимии. В конце работы автором даны генеалогические схемы происхождения некоторых абхазских патронимий. Вместе с тем работа С.И. Бахиа полна всевозможных ошибок. В частности, автор неточно передает абхазские фамильные имена: использует фамильные имена без их окончаний («Джопу» вместо Джопуа), фиксирует фамилии, которых никогда не было в Абхазии (Першба, Кахаара), пишет «Габучиа» вместо Гобечиа, «Лакола» вместо Лакоба, «Дабр» вместо Дбар, «Гварцкиа» вместо «Хварцкиа, «Эмухба» вместо Эмурхба. Точно так же автор неправильно использует фамильно-патронимическую терминологию абхазского языка и старается ввести в терминологический оборот словосочетания, не существовавшие, да и не могущие существовать в языке абхазов (например, «ду бипара» и «хбипара») (Бахиа, 1986, с. 8, 25).
(Источник: http://abaza.tforums.org.)
