(Источник фото: http://test.alashara.org/.)
Об авторе
Табулова (Мальбахова) Нурья Татлустановна
(1922-2002)
Родилась в 1922 году в ауле Эльбурган, который по праву называют «колыбелью абазинской культуры». Достойная продолжательница дела своего отца, Татлустана Табулова, Нурья Татлустановна получила высшее филологическое образование в Государственном педагогическом институте г. Нальчика. Закончила аспирантуру в Институте языкознания Академии наук СССР (ныне Российская Академия Наук, РАН), успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Нурья Татлустановна Мальбахова-Табулова - языковед, фольклорист, педагог, кандидат филологических наук, заслуженный деятель науки Карачаево-Черкесской республики, почетный член Международной Адыгской (черкесской) Академии наук. Благодаря отцу, Нурья Татлустановна с самого детства впитала любовь к родному слову, служению которому посвятила всю свою жизнь. Много лет она проработала в школах Карачаево-Черкесии, в Черкесском педагогическом училище, в Карачаево-Черкесском Государственном педагогическом институте (ныне университете). С 1967 года она являлась заведующей сектором абазинского и кабардино-черкесского языка в научно-исследовательском институте (ныне институт Гуманитарных исследований) Карачаево-Черкесской республики. И все же, простое перечисление не дает возможности в полной мере осознать то, насколько многогранным и глубоким был ее талант. Деятельность Нурьи Татулстановны условно можно разделить по нескольким основным направлениям, одним из которых является ее научная работа по изучению фонетики и морфологии абазинского языка. «Грамматика абазинского языка. Фонетика и морфология» является первой научной грамматикой в истории абазинского языкознания. В ней дается систематическое описание звуковой системы и грамматического строя абазинского языка. По словам профессора Сергея Пазова, работа Нурьи Табуловой, изданная в 1976 году, по сей день остается весьма актуальной и занимает свое особое место в ряду работ таких авторов как К. Ломтатидзе, А. Генко, Р. Клычев. Также Нурья Татлустановна издала целый ряд фундаментальных лингвистических исследований, таких как «Особенности образования лингвистических причастий», «Союзы в абазинском языке», «Лингвистический атлас Европы. Лексика» (абазинская часть), «Основные виды предложения в абазинском языке» и другие. «Все начиналось с переводных учебников и хрестоматий и завершилось оригинальными, построенными на строгой научной основе, изданиями», – напишет впоследствии В. Тугов в статье «Она продолжает дело отца». Следующим направлением в работе Нурьи Табуловой является работа по созданию учебников. Известно, что возможность иметь свой алфавит и писать на родном языке у абазин появилась благодаря Татлустану Табулову. Можно смело утверждать, что дочь выдающегося просветителя успешно продолжила благородное дело отца: по учебникам и учебным пособиям, изданным Н.Т. Табуловой самостоятельно и в соавторстве, обучались дети абазинских школ, начиная с 1947 года. Нурья Табулова провела большую исследовательскую работу и в качестве фольклориста. Стоит отметить ее труд «Афористическая поэзия абазин» (1977 г.) – уникальное издание, представляющее собой самый полный свод абазинских пословиц и поговорок. Оно включает в себя более двух тысяч фольклорных элементов. Создание словарей было еще одним направлением в ее работе. Она принимала участие в создании русско-абазинского (1956 г.), абазинско-русского (1967 г.) словарей, русско-абазинского словаря общественно-политической терминологии (1983 г.), ею создан и диалектический словарь на абазинском языке (1999 г.), а работа «Орфографический словарь абазинского языка» (1992 г.) вобрал в себя более 40 000 слов. В архиве ГТРК «Карачаево-Черкесия» имеются бесценные кадры съемок, где Нурья Татлустановна рассказывает журналисту Георгию Чекалову о работе по составлению большого «Абазинско-русского словаря», которой она руководила до последнего дня своей жизни. Нурья Татулстановна была образцом интеллигентности, трудолюбия, научной одержимости, исследовательского таланта и высокой духовности. Ее не стало в 2002 году. Она похоронена в родном ауле Эльбурган, где о достойной дочери этого аула сегодня напоминает мемориальная доска на стене школы.
(Инна Квициния / Сайт «Страна абаза».)
