Об авторе

Воробьев Николай Иванович
(1861—1950)
Родился 27 сентября (10 октября) 1861 года в городе Екатеринодаре Кубанской области, скончался 7 октября 1950 года во Франции - в курортном городе Ментона (департамент Приморские Альпы), похоронен в Ницце на кладбище Кокад. Окончил юридический факультет Московского университета. Работал хранителем Музея Дальневосточного отдела Академии наук в С.- Петербурге, был председателем Черноморского общества, являлся большим знатоком побережья Черного моря, упомянуты труды по пропаганде Черноморского побережья: «издал каталог книг и статей, посвященных этой теме». Был секретарем Общества изучения Черноморского побережья Кавказа, учрежденного в 1911 году; организатором съезда деятелей Черноморского побережья Кавказа с участием выдающихся российских представителей науки, техники, культуры (1913); при его участии в том же 1913 году была проведена выставка «Русская Ривьера»; он составил, изданную в 1915 году книгу «Указатель сочинений о Черноморском побережье Кавказа», включающую сведения о 2267 публикациях; под его редакцией в 1916 году в Петрограде издан справочник «Черноморское побережье Кавказа», составителем которого является Ф.П. Доброхотов; в 1919 году в Ростове-на-Дону он выпустил брошюру «О неосновательности притязаний грузин на Сухумский округ (Абхазию)», а еще раньше был участником состоявшегося в ходе Гражданской войны 25-26 сентября 1918 года в Екатеринодаре совещания руководства Добровольческой армии и Кубанского краевого правительства с представителями Грузинской Республики, на котором рассматривался, в частности, вопрос о мирном размежевании территории, подконтрольной Добровольческой армии, с территорией, на которую претендовала Грузия. В структурах Особого совещания при Главнокомандующем ВСЮР начал служить с 25 апреля 1919 года в качестве члена Совета Управления земледелия и землеустройства; эмигрировал («эвакуировался») в октябре 1920 года из Севастополя, то есть одновременно, а возможно, и вместе с потерпевшими поражение частями Русской Армии под командованием генерал-лейтенанта П.Н. Врангеля (второй этап эвакуации; первый состоялся иод командованием генерал- лейтенанта А.И. Деникина в феврале 1920 года из Новороссийска); в первые годы эмиграции, именно с 1923 года, проживал в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, судя по всему, еще до переезда во Францию, где ему суждено было провести основную часть своей эмигрантской жизни. В эмиграции во Франции жил в Ницце, был вынужден работать сторожем. Одно время работал в местном отделении Управления по делам русских беженцев. С 1945 года был секретарем и заведующим хранилищем Общества охранения русских культурных ценностей. Последний год жил в Русском доме в Ментоне.
(По материалам статьи Г. Колбая "Поиски и нахоки о Н. И. Воробьеве" // Абхазоведение: Археология. История. Этнология. Вып. 10. Сухум, 2016. С. 108-115.)





Н. Воробьев

О неосновательности притязаний грузин на Сухумский округ (Абхазию)

Н. Воробьев. О неосновательности притязаний грузин на Сухумский округ (Абхазию) (обложка)

Ростов-на-Дону, 1919

12 с.

Скачать брошюру "О неосновательности притязаний грузин на Сухумский округ (Абхазию)" в формате PDF (3,59 Мб)

(PDF — Абхазская интернет-библиотека.)


HTML-версия:

После того, как углубление революционных завоеваний довело Россию до гражданской войны и отдельные окраинные части ее были оставлены центральной властью на произвол судьбы... Грузия, отчасти чтобы спасти себя, отчасти вследствие самостийнических течений, сначала бросилась в объятия немцев, а затем объявила себя совершенно независимой и самостоятельной страной.

При этом, чувствуя необходимость расширить свои границы, Грузия решила употребить все усилия, чтобы захватить, с одной стороны, Абхазию и, если возможно, Сочинский округ до Туапсе (предоставляя Кубани остальную, менее интересную, часть побережья от Туапсе на Север), с другой стороны - Батумскую область, чрезвычайно богатую ископаемыми, интереснейшую в курортном отношении и единственную в своем роде в Европе по возможности развития экзотических культур: чая, цитрусовых, бамбука, камфорного лавра и многих других растений, имеющих громадное техническое значение.

Однако Грузия забыла как о возможности заявления своих законных прав на эти области со стороны возрождающейся России, так и о правах и желаниях Абхазии и Батумской области, связанных судьбой не с Грузией, а с Россией.

Грузия, игнорируя права России и желания населения Абхазии и Батумской области, пытается доказать, как это было на совещании у генерала Алексеева 12-13-го сентября 1918 г., свои права на эти части России, хотя у нее нет на это, как мы увидим ниже, решительно никаких оснований.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

Сухумский округ, или Абхазия, находится в южной части Черноморского побережья Кавказа между 43'40" и 42'20" с. ш. Границы округа составляют: на севере река Бзыбь, отделяющая его от Черноморской губернии; на юге рекою Ингур Абхазия отделяется от Мингрелии, на С-В границей является главный Кавказский хребет, разграничивающий Абхазию от Кубанской области, и наконец, на Ю-В - Черное море.

Протяжение с С-В на Ю-В Абхазия имеет около 180 верст. Устройство поверхности Абхазии весьма разнообразно, большая часть ее покрыта горами, и лишь некоторые части берегового пространства и по течению крупных рек представляют значительные долины. В северной части, от реки Бзыби до реки Псырцха, горный хребет отстоит от берега моря около 20 верст, причем береговая часть имеет характер то низменности, то возвышенных равнин, пересеченных идущими от хребта перпендикулярно к морю невысокими холмами. Эта, шириною 20-верстная, полоса земли и представляет культурную часть края и заселена главным образом абхазцами. В районе от реки Псырцха и до реки Кодера горы подходят к морю гораздо ближе, суживая культурную полосу местами до 3-5 верст. За Кодором горы опять отступают от берега, чем дальше - тем больше, расширяя культурную полосу, которая в Самурзакане (южная часть Абхазии) имеет уже до 40 верст ширины, приобретая характер степной низменности. Горные вершины в Абхазии достигают не выше 13000 фут.

Наиболее значительные реки, кроме пограничных Бзыби и Ингура, - Хюпста, Псырцха, Гумиста, Келассури, Кодор и Гализга.

КЛИМАТ

Благодаря высокому хребту, прикрывающему Абхазию от северо-восточных ветров, и влиянию теплых и влажных Ю-3 ветров, проносящихся над морем, климат Абхазии отличается мягкостью и влажностью. Снегу выпадает на береговой культурной полосе чрезвычайно мало, и бывают годы, когда его совсем нет. Зима начинается только в конце декабря и в январе, а в начале марта уже начинается весна. В сущности, зимы тут совсем не бывает, т. к. очень часто и в январе-феврале бывает совершенно тепло, и в лесах в это время можно найти много цветущих растений; абхазская зима, будучи очень короткой, скорее напоминает русскую осень. Температура редко опускается ниже нуля, и даже в холодные зимы, как зима 1910-1911 гг., не падала ниже 7-8°. Климат Абхазии изучен далеко недостаточно, и подробные климатические данные имеются только для Сухума и его окрестностей. Эти данные и могут характеризовать климат вообще Сухумского округа. Средняя температура в градусах Цельсия составляет для зимы +6,1, весны 12,5, лета 22,6, осени 15,7 и годовая +14,1.

Кроме большой суммы тепла Абхазия отличается очень сильной влажностью воздуха, причем в Сухуме среднее годовое количество осадков в миллиметрах составляет 1434. Дожди выпадают обильными ливнями, после которых сразу наступает ясная солнечная погода. Благодаря обилию тепла и влаги, даже летом воздух сильно насыщен влажными парами. Таким образом, климат Абхазии значительно приближается к климату влажных подтропических стран.

ФЛОРА

В зависимости от климата и растительность в Абхазии отличается необыкновенной пышностью. Страна покрыта роскошными девственными лесами, состоящими из смеси южных лиственных, хвойных и вечнозеленых пород. На высоте приблизительно 7 тыс. фут. над уровнем моря их сменяют роскошные альпийские луга с прекрасной травой.

Леса Абхазии состоят из ценных пород: каштана, дуба, клена, липы, пихты, встречаются также насаждения тиса, самшита, грецкого ореха, хурмы, инжира и проч. В лесах встречается много одичалого винограда, некоторые сорта которого, как изабелла, амлаху, авасырхват, качич и апапнышь, отличаются особенно высоким качеством. В лесах много лиан разного рода и вечнозеленых кустарников, из которых особого внимания заслуживают благородный лавр, а также рододендрон, азалия и проч.

Из культурных растений в садах Абхазии, кроме прекрасных персиков, груш, яблок, айвы, сливы, - в большом количестве встречаются перенесенные сюда представители декоративных и фруктовых растений подтропических стран. В садах можно видеть целые коллекции пальм, южной хвои, вечнозеленых акаций, эвкалиптов, благородный и камфорный лавр, камелии, эвкоммию (дерево, дающее каучук), лаковое дерево, мыльное дерево, магнолии, олеандры, бананы, новозеландский лен и проч. Из фруктовых подтропических деревьев заслуживают внимания: мандарины, лимоны, фейхоа, чайный куст. Прекрасно растет также маслина, огромные рощи которой имеются в Новом Афоне.

***

Согласно новейшим учениям международного права и установившейся практике, для присоединения областей к тому или иному государственному образованию выдвигаются обыкновенно основания:

1) исторические,
2) этнографические,
3) экономические и
4) волеизъявление населения спорных областей (самоопределение).

Обратимся к рассмотрению, насколько грузины имеют право заявлять притязания на Сухумский округ, или Абхазию, опираясь на указанные основания: исторические, этнографические, экономические и волеизъявление народа.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ

Абхазия и абхазцы известны по древнейшим литературным источникам. В грузинских летописях сведения об «абхазах» или «Абхазии» встречаются с конца V столетия. У летописца Нестора они также упоминаются, а именно, что народ «абеза» был в числе приходивших в Киев при св. князе Владимире для построения церкви Св. Софии. Затем известно, что в XII веке русские дошли до г. Абезы (Гагры). С течением времени политическое положение Абхазии подвергалось значительным изменениям. Известно, что за семь веков до Р. X. милетские выходцы образовали в Абхазии несколько колоний и через них производили торг с центральной Азией и Индией. Важнейшие колонии их были Питиус (Пицунда) - большой город во времена Страбона, Зуфу (ныне Лыхны), Анакопия (Новый Афон), Диоскурия, известная при римлянах под названием Себастополис (Сухум), Илори, Бедиа и др. В нынешней Грузии - Фазис, в устьях Риона (ныне Поти).

За 100 лет до Р.X. колонии эти подпали под власть Понтийского царя Митридата. После Митридата Абхазия подчинилась Риму, причем при Диоклетиане Абхазия была местом ссылки для преступников и христиан. В 545 году абхазцы объявили себя независимыми.

Около 550 года Абхазию подчинили своей власти византийцы. Следствием этого было распространение в половине VI века среди абхазцев христианства, причем в 551 г. был построен в Пицунде сохранившийся до сих пор храм во имя Богоматери.

В 786 г. Абхазия получила собственного правителя с титулом архонта Леона Первого, который объявил себя царем и был родоначальником династии, правившей Абхазией около двух веков. С течением времени в Абхазии появилось много феодальных князьков, враждовавших между собой и ослаблявших центральную власть. В 985 г. абхазский князь Феодосии Слепой, не имея наследников, при воздействии грузинского двора, назначил себе преемником сына грузинского царя Гургена, который и царствовал с 980 г. под именем Баграта III. Таким образом, судьба Абхазии слилась с судьбой Грузии и Имеретии, причем Баграт III и его преемники назывались царями Абхазско-Имеретинскими. Любимым местопребыванием этих царей были Кутаис в Имеретии и Никопсия (Новый Афон) в Абхазии, Тифлис же тогда принадлежал эмирам арабским. В начале XII века царь Абхазии-Имеретии и Грузии (Карталинии) Давид II Возобновитель взял у арабов Тифлис, перенес туда свою резиденцию, а верхнюю Абхазию до реки Псырцхи около Никопсии (Новый Афон), известную под названием Зихии, отдал в удел потомкам Ширван-Шахов - князьям Шервашидзе, которые, пользуясь слабостью грузинских царей вследствие борьбы с Чингис-ханом, Тамерланом и владетелями из династии «Черный Баран», - в 1239 г. объявили себя независимыми, а затем в 1462 г., когда Имеретинское царство распалось на несколько княжеств, они отложились от Грузии окончательно, причем территория Зихии была увеличена присоединением к ней южной Абхазии (нынешний Сухумский округ).

С 1453 г. Абхазия, Имеретия, Мингрелия и Гурия начинают подчиняться влиянию турок, которые, устраивая на Черноморском побережье свои крепости, стали постепенно распространять магометанство. Таким образом, Абхазия подпала под власть турок. В начале XVII века христианство в Абхазии совершенно заглохло, Никопсия была занята турками, и в ней поставлен турецкий гарнизон. Под властью турок Абхазия оставалась до 1810 г., когда Сухум-Кале был взят у турок русскими, а владетельный князь из рода Шервашидзе - Сафарбей добровольно принял подданство России и христианскую веру.

Таким образом, из краткого исторического обзора видно, что Абхазия с 980 г. до начала XII века, т. е. около 150 лет, была как бы в унии с Грузией, а затем с 1239 г. по 1462 г. состояла в некоторой зависимости от Грузии.

Является ли это обстоятельство достаточным основанием для притязаний Грузии в настоящее время на владение Абхазией? Здравый смысл говорит, что нет. Ведь если бы счесть это обстоятельство основанием для притязаний грузин на Абхазию, то в равной мере притязания на Абхазию могли бы заявить и греки, владевшие Абхазией еще до Р.X., а также и римляне и турки. Абхазия отложилась от Грузии еще в 1462 г. Несравненно более исторических оснований для притязаний на Абхазию имеет Россия, т. к. в 1810 г. Сафарбей добровольно присоединился к России, абхазское население снова приняло христианство и более 100 лет Абхазия находится в составе Российской Империи. До последнего времени ни Россия не заявляла о том, что она отказывается от прав на территорию Абхазии, ни абхазский народ не выражал своего желания отделиться от России.

Из вышеизложенного явствует, что грузины не имеют оснований для притязаний на Абхазию, которая по-прежнему остается соединенной с Российским Государством.

ОСНОВАНИЯ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ

Как было указано выше, население Абхазии сосредоточивается, главным образом, на так называемой культурной полосе, между морем и горным хребтом. В административном отношении Абхазия (или Сухумский округ) делится на четыре участка: Гудаутский, Гумистинский, Кодорский и Самурзаканский. Самый северный участок -Гудаутский простирается от реки Бзыбь до Нового Афона и составляет так называемую Бзыбскую Абхазию. Населен этот участок почти исключительно абхазцами, и других национальностей (русских, армян, греков и мингрельцев) там очень незначительное число. Гумистинский участок составляет центральную часть Абхазии от реки Псырцха, у Нового Афона, до реки Кодор. Абхазского населения в нем почти нет - имеется всего несколько селений. Земля этого участка составляет, главным образом, помещичьи участки, заселенными арендаторами-пришельцами, а также поселенцами: русскими, трапезундскими греками, армянами, немцами, эстонцами и т.д. Третий участок - Кодорский, иначе Абжуа, начинается от реки Кодор и тянется до реки Охурей. Население его чисто абхазское, и количество других национальностей (турки, греки, армяне, русские, немцы и пр.) туг весьма незначительное. Наконец, Самурзаканский участок простирается от реки Охурей до реки Ингур - границы Мингрелии. Население его, главным образом, самурзаканцы - абхазского происхождения с значительной примесью мингрельцев. Официальные статистические данные по Сухумскому округу крайне неточные, причем население распределено по рубрикам очень неудачно.

По данным начальника округа на 1916 г. (см. Кавк. Календарь на 1910 г.), при общем населении в Сухумском округе 197593 души приходилось:

русских    21978
остальных европейцев    6282
картвельцев (мингрельцев, имеретин, гурийцев и пр.)    37414
армян    15794
горцев магометан (абхазцев)    17676
горцев прочих исповеданий, не указано каких (самурзаканцев - абхазцев)    33605
абхазцев (христиан)    60499
магометан - шиитов    1449
магометан - суннитов    1683
евреев    1213
ВСЕГО    197593

По этим данным числилось:

абхазцев с самурзаканцами    111780
картвельцев    37414
русских    21978
армян    15794
остального населения    111780

Таким образом, большую часть населения составляют абхазцы - 56%, русские -11%, картвельцы -18%, армяне -8% и остальных - 7%. Следовательно, говорить о преобладании грузин в Абхазии совершенно не приходится, особенно имея в виду, что значительная часть грузин проживает в городах, главным образом в Сухуме; много грузин проживает в Абхазии временно (торговцы, духанщики, извозчики, мелкие подрядчики, рабочие, арендаторы и т. д.). Картвельцев (грузин) и русских почти одинаковое количество. Очевидно, при 18% картвельцев говорить об основательности притязаний грузин на Абхазию (Сухумский округ) совершенно не приходится.

ОСНОВАНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

Экономическая заинтересованность грузин в Абхазии крайне незначительна. Несомненно, что проживающие в Абхазии до 37 т. картвельцев, главным образом - крестьяне, рабочие, мелкие торговцы, подрядчики, духанщики и пр., имеют в общей сложности значительное имущество, но оно, конечно, неизмеримо меньше, чем имущество 111770 абхазцев и 22000 русских, главным образом - помещиков, имущество которых, как, например, Смецкого, Рукавишникова, в.к. Александра Михайловича, оценивается во много миллионов руб. Все же имущество общественно-государственное принадлежит русской казне, и все культурные начинания сделаны на русские деньги. Сюда нужно отнести сооружение шоссе, сооружение шоссейной дороги, создание Нового Афона, культурные ценности которого чрезвычайно высоки, Сухумскую опытную станцию, целый ряд ботанических садов около Сухума (например, Министерства Земледелия, Смецкого, Синоп и т. д.), создание ряда санаториев, как, например, Гульрипш и Агудзеры - Н. Н. Смецкого, создание новых Гудаут (сплошь принадлежащих русским), ряда русских селений и пр., - все это оценивается в колоссальные суммы. Таким образом, несомненно, что главные частные ценности принадлежат в Абхазии абхазцам и русским, а общественно-государственные ценности созданы исключительно на счет русской казны и русских капиталов. Общественных же ценностей грузины в Абхазии совсем не имеют, а частные, в сравнении с абхазскими и русскими, ничтожны.

Кроме материальных ценностей, русские внесли в Абхазию и культуру Только с приходом русских в Абхазии появились школы, правильно организованный суд, развилась торговля, стало развиваться сельское хозяйство, русские ввели здесь культуру цитрусовых, садоводство, чай и т. д., организовались банки, появилась почта, больницы, санатории, театр и пр.

Наоборот, никаких следов грузинской культуры нельзя подметить даже при всем желании.

ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ НАРОДА

Выше мы уже говорили, что Абхазия состояла в X-XI веках, в течение около 150 лет, в унии с Грузией (с 980 по начало XII столетия) и затем около 150 лет - в некоторой зависимости от нее. В 1239 г. Абхазия отложилась от Грузии и потеряла с ней всякую связь. С другой стороны, указывалось, что с 1810 г. Сафарбей добровольно, вместе с абхазским народом, присоединился к России, и с тех пор до самого последнего времени, т.е. в течение более 100 лет, не было выражено никакого желания ни со стороны Абхазии отделиться от России, ни со стороны России отказаться от Абхазии.

Правда, представитель Грузии на совещании у генерала Алексеева 12-13 сентября 1918 г. заявил, что Грузия заключила с Абхазией договор о присоединении последней к Грузии, а затем в печати появились сведения о том, что 11 июля 1918г. действительно какой-то договор между некоторыми абхазскими представителями и Грузией был заключен, но какова юридическая и моральная ценность этого договора - нам известно. Известно, что со времени заключения (благодаря грузинским проискам) этого договора между лучшими представителями абхазского народа и грузинами ведется ожесточенная борьба.

Известно, что при помощи оружия грузины разогнали Абхазское Национальное Собрание, захватили в свои руки всю власть и, путем произведенных под сильным давлением грузинских властей выборов, образовали новый Национальный Совет (около 40 представителей), в который попало менее 10 абхазцев, остальные же грузины. Русских и армян в Совете нет ни одного. Можно ли поверить, что 56% населения абхазцев, 11% русских, 8% армян и 7% прочих национальностей, т. е. 82% всего негрузинского населения добровольно избрало 80% представителей исключительно грузин, не избрав ни одного русского и армянина. Конечно, в такую привязанность к грузинам со стороны русских, абхазцев и армян никто не поверит. Да теперь уже стало известно, что абхазцы, не говоря уже о других национальностях, предъявляют к грузинам категорические требования вывести из Абхазии грузинские войска.

Очевидно, никакого желания у населения Сухумского округа, кроме составляющих его 10% грузин, присоединиться к Грузии не было и нет, равным образом у грузин нет никаких исторических, этнографических и экономических оснований для притязаний на Сухумский округ.

Возникает вопрос, какими же побуждениями руководствуются представители Грузинской республики, захватив чисто русский Гагринский район и Сухумский округ и, несмотря на требования командного состава Добровольческой Армии - представителей Великой единой, неделимой России и представителей абхазского народа, - не желают освободить названную территорию от своих войск. Побуждения эти следующие:

Попытаться захватить у обессилевшей временно России очень ценную и дорогую провинцию. Черноморское побережье недаром называют «Русской Ривьерой», «Краем гордой красоты», «Жемчужиной в русской короне» и т. д. Этот теплый берег имеет колоссальное значение для России в культурном отношении, сельскохозяйственном и торгово-промышленном. Близко время, когда Черноморское побережье покроется курортами и дачами, а окружающие их сады с подтропическими растениями будут производить и отправлять на русский рынок несметное количество плодов, мандарин, лимон, апельсин, маслин, винных ягод, фейхоа, аноны и т.д.; когда значительную часть лекарственных продуктов, как камфора, эвкалипт и пр., мы будем иметь из лаборатории Черноморского побережья, когда вся нужда России в чае будет покрываться плантациями Батумской области и Кутаисской губ., когда у нас будет свое оливковое масло, свой каучук (эвкоммия), а из портов побережья будут вывозиться в Россию и за границу леса, марганец, медь, свинец, каменный уголь. Черноморское побережье Кавказа, примыкающее непосредственно к другим областям России, будет для нее тем, что так усердно отыскивают в заморских далях англичане, французы и немцы.

Как же не попытаться захватить у больной России одну из лучших ее областей, пользуясь, что нет пока той силы, которая могла бы отстоять эту область.

Уже перед войной представители самостийных партий Грузии, заключившие изменнический договор с Турцией, стремились захватить всю власть и влияние, с одной стороны - в Абхазии, с другой - в Батумской области: они сознавали и сознают, что введенная в свои этнографические границы Грузия остается такой маленькой, такой слабой, что самостоятельность ее существования делается крайне проблематичной при наличии рядом многих враждебных ей, хотя тоже не больших и слабых, но имеющих такое же, как и Грузия, право на самоопределение народностей (армяне, абхазцы, татары). Грузия, если бы она теперь же не усилилась за счет других народностей, обречена будет на жалкое существование и снова принуждена будет просить о присоединении к России, чего так боятся грузинские шовинисты. И вот, мы видим, как свободная и молодая Грузия, не успев получить еще признания своей самостоятельности, проповедуя о правах малых народностей на самоопределение, прилагает все силы к тому, чтобы инкорпорировать - включить в свои границы - целую страну, поглотить целый, совсем не родственный Грузии, народ абхазский. Под флагом выставляемых высоких девизов справедливости и самоопределения, в Грузии во всю ширь развертывается измена, насилие и грабеж.

Несчастный грузинский даровитый, но темный народ сделался игрушкой в руках кучки шовинистов, точно так же как русский темный народ стал жертвой кучки международных проходимцев.

Русский народ начинает прозревать. Пора и грузинскому народу вспомнить, что он, добровольно присоединившись к России, сто лет пользовался защитою ее, свободно развивался под ее могучим крылом. Пора сбросить тяжелый кошмар и честно загладить свои ошибки. Чем скорее грузинский народ поймет, куда завели его честолюбцы, тем меньше со временем он будет нести ответственность.


Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика