И. И. Шабловский
Медикаменты и способы лечения, употребляемые народными врачами Абхазии и Самурзакани
Жители Кавказа, в отношении медицинской помощи, поставлены еще в гораздо худшие условия, чем жители других местностей России. Отсутствие дорог и вследствие этого трудность сообщения, малочисленность врачей, наконец, малое доверие туземцев к служащим врачам большею частью не туземного происхождения, совершенно незнакомых с местным языком, заставляет жителей, особенно несостоятельных, обращаться за помощью к местным знахарям, которые поэтому имеют громадную практику, особенно хирургическую. Некоторые из местных врачей достигали такой известности, что им официально была разрешаема практика, и они назначались врачами в иррегулярные полки, состоящие из туземцев.
Таким образом, мы видим, что местные врачи и их лечение играют громадную роль в жизни туземцев, но изучением этого вопроса кавказские врачи пока занимались очень мало, с одной стороны, может быть, пренебрегая им и считая его нестоющим внимания, с другой стороны, может быть, потому, что туземные врачи обыкновенно держат свои способы лечения в тайне, передавая их устно только своим потомкам и, как все знахари вообще, относятся с большим недоверием и боязнью к образованным врачам.
Между тем вопрос этот интересен в двух отношениях: во-первых, изучая способы лечения народных врачей, мы знакомимся с тою степенью пользы или вреда, которые наносятся этими врачами; а во-вторых, в народной медицине мы должны видеть прародительницу нашей настоящей медицины, так как большинство наших, особенно наркотических, средств многие века были известны разным знахарям и в руках их стоили жизни не одной сотни их соотчичей, прежде чем попали в фармакологию.
Живя три года в Абхазии, я имел возможность сблизиться с местными врачами, с полною готовностью поделившимися со мною своими сведениями, которые и составят предмет настоящей статьи, представляемой в Императорское Кавказское Медицинское Общество для соискания Миримановской премии.
***
Литературные указания по занимающему нас вопросу очень немногочисленны.
В №№ 1 и 2 части XXIV Военно-Медицинского Журнала за 1834 г. напечатана статья д-ра Рейнгардта «О характере болезней в Грузии и об употреблении средств простонародных». В этой статье, имеющей преимущественно медико-топографический характер, мы встречаем наиболее указаний на чисто народные средства и рецепты гурийцев, имеретин и мингрельцев, употреблявшиеся во время Рейнгардта.
В статье Голицинского «Медико-топографические замечания об Имеретии, Мингрелии и Гурии» (Военно-Медицинский Журнал, часть XXIX, № 1, 1837 г.) находим очень мало указаний на народные средства и их применение у этих народов. В конце статьи приложен только список продающихся в лавках медикаментов, без обозначения способов их употребления.
В Кавказском календаре за 1857 год помещена статья г.Берзенова, посвященная подробному разбору рукописного грузинского лечебника под названием «Карабадим», который, по мнению г.Берзенова, до сих пор служит единственным сводом медицинских познаний для грузин. Карабадим, как рукопись объемистая, редкая, а потому и очень дорогая, при том написанная на грузинском языке, по всему вероятно, известна народным врачам Мингрелии, Гурии и Абхазии разве только по названию, так как они, происходя большею частью из крестьян, безграмотны, да кроме того и не понимают грузинского языка.
По мнению г. Берзенова, «собственно грузинской медицины нет и не бывало; искусство это перешло в Грузию с Востока в том самом виде, как оно там сложилось за несколько перед сим столетий. Составление Карабадима многие относят ко времени Софидов в XV веке и на грузинский язык он переведен с персидского; самое название врача «хаким» взято грузинами с персидского» (стр. 477). «Карабадим разделен на три части; в первой трактуется о врачебных действиях, во второй о пище, о разных вареньях и о шербетах (сиропах); в третьей о причинах и признаках всякого рода болезней и о соответствующих каждой из них лекарствах» (стр. 480). О лекарствах, советуемых Карабадимом, г. Берзенов говорит очень мало, но зато приводит массу заговоров, часто состоящих из набора совершенно непонятных слов, и молитв, советуемых Карабадимом от разных болезней. Лучшие главы Карабадима суть главы о горячках и об уходе за больными.
Первая часть статьи д-ра Пантюхина «О народной медицине туземцев Рионской долины» (Медицинский Сборник, издаваемый Императорским Кавказским Медицинским Обществом, 1869 г., №6) посвящена разбору Карабадима по упомянутой статье Берзенова; во второй половине он очень хорошо разбирает некоторые из более частых болезней и уход туземцев за такими больными, а также меры предосторожности, которые употребляются туземцами при заразных болезнях, но тоже очень мало говорит о лекарствах и способах лечения. В конце статьи, как и у Голицинского, приведен список медикаментов, продающихся в лавках, без обозначения их употребления.
Кроме вышеупомянутых статей, при составлении настоящей работы я пользовался еще следующими источниками:
Описание фармакологических веществ, встречающихся в средней Азии. Магистра Пальма. Военно-Медицинский Журнал 1871 г. Часть XII.
Материалы к изучению народной медицины в России. Н.В.Слюнина. СПб. 1882 г. Выпуск I.
При определении растений и их фармакологического употребления я руководствовался следующими атласами и сочинениями:
Dietrich Dav. Noth. Fr/ Flora universalis in colorirten Abbildungen. Iena.Fol. 1831-34. 25 т.
Plenck I.I. Icones plantarum medicinalium. Vienna.Fol. 1788-1795. 8т.
Iohannes Miller. Illustratio systematis sexualis Linnaei. Francoforti adMoenum. Fol. 1804. 1 т.
Hager Hermann. Handbuch der pharmaceutischen Praxis. Berlin. 1876.
Дыбковский. Лекции фармакологии.
Alexander Dabian. Farmacya.
Народные врачи на Кавказе совершенно не окружают себя тою таинственностью, как наши русские деревенские колдуны, знахари и знахарки. Своим ремеслом, передаваемым большею частью из рода в род, от отца к сыну, они занимаются совершенно открыто, и так как вследствие племенной разрозненности, постоянных междоусобных войн, особенно конца прошлого столетия, ссор, драк и обычая кровомщения местными жителями постоянно чувствуется потребность в хирургической помощи, то местные врачи поэтому исключительно занимаются лечением ран, вывихов, переломов и других хирургических болезней. Значение их, как хирургов, еще усиливается между туземцами, вообще очень нервными и сильно боящимися операций, тем обстоятельством, что не имея вовсе понятия об анатомии, туземные врачи не производят никаких операций, а по неволе держатся самого строгого консервативного способа лечения, зачастую рискуя жизнью больного; но в случае его выздоровления они в глазах туземцев получают громадное преимущество, особенно ежели европейским врачом вначале была предложена больному операция.
Вера в их хирургические познания настолько сильна, что многие офицеры-туземцы, даже получившие среднее образование, раненые во время последней русско-турецкой войны, выписывались из военных госпиталей и отправлялись на лечение к своим хакимам.
Лечением внутренних болезней туземные врачи почти не занимаются и вовсе с ними незнакомы, что легко объясняется одним, в высшей степени странным, по повсеместно распространенным обычаем, состоящим в следующем: как только кто-нибудь в семье заболеет какою-нибудь внутреннею болезнью, сейчас зовут ворожею, обыкновенно старуху, которых во всяком селении по нескольку; ворожея берет 40 лобий (фасоль) красных и одну черную. Черная фасоль подносится к губам, и над нею шепчется причина гадания, а 40 красных раскладываются кругом черной кучками по одной, 2, 3 и т.д.; раскладывание такое повторяется по нескольку раз, при чем ворожея приговаривает: «от Бога, архангела, образа, жены (или мужа), от врага (при чем называется его имя)»; на каком слове при последней раскладке лобии не станет, от этого и произошла болезнь. Если болезнь произошла от Бога, имени которого самурзаканцы и абхазцы не произносят, а называют высшим существом, то приносится в жертву бык или баран. Когда от архангела, то козленок. Для совершения этого жертвоприношения приглашается старик, род жреца. Больной вместе с родственниками и знакомыми отправляется в лес; здесь строится наскоро шалаш из четырех жердей, покрытых на верху кусками бязи (дешевая бумажная ткань). Больной посередине шалаша становится на колени, а старик, стоя над ним, молит высшее существо о ниспослании больному здоровья, при чем обещает, что в случае смерти больного, родственники его ни оплакивать, ни справлять по нем поминок не будут, а вечно будут носить белый траур и один день в неделю праздновать - обыкновенно пятницу.
Насколько распространен этой обычай в Абхазии и Самурзакане, можно судить по тому, что почти половина жителей ходит не в черном, а в белом трауре и празднует по пятницам. Во время молитвы приносимое в жертву животное зарезывается и зажаривается, а кожа, вместе с головою и рогами, прибивается к ближайшему дереву. Приносимое в жертву животное должно быть съедено присутствующими тут же на месте. Если случаются прохожие, то и они приглашаются на угощение; женщины совершенно исключаются из этих сборищ. Что не съедено, оставляется на месте, а бязь с палатки отдается старику. Если болезнь произошла от образа, обыкновенно
св. Георгия Илорского, то приносится ему жертва деньгами, скотом или, особенно прежде, железными стрелами и луками. По понятию абхазцев и самурзаканцев, ангелы воруют эти стрелы и убивают ими грешников, отчего бывает гром и молния. Если болезнь произошла от личного врага больного, то родственники больного отправляются к нему и просят его помириться. В случае примирения, обыкновенно наступает общее угощение. Тот, кто приносит жертву Богу, архангелу или образу, никаких лекарств принимать уже не может.
С этим обычаем мне самому приходилось нередко сталкиваться, и даваемые мною лекарства хотя и брались при мне из приличия, но после моего ухода тотчас же выбрасывались вон.
Обычай этот ведет свое начало, очевидно, с глубокой древности. В сочинении Цампи(1), католического миссионера, проповедавшего в Мингрелии в половине XVII столетия, находим указание, что лечением занимались священники, и что вся суть его состояла в том, чтобы при таинственной обстановке узнать, какой святой сердит на больного. Д-р Пантюхов (1. С. стр. 9) говорит: «Большою славою пользуются в Грузии в настоящее время знахари, предсказывающие будущее и гадающие. Их немного, и вся суть их ворожбы заключается в том, что болезнь наслана на человека прогневанным им святым, и затем требуется узнать, где находится этот святой, и что нужно для его умилостивления».
Сведения о местном лечении мною собраны от двух самурзаканцев: Цацуа и Чхапелия, абхазки Кеут, мингрелки Арнания и абхазца Реджеб-Тамог-ипа. Первые трое вовсе не занимаются лечением сифилиса и венерических болезней, которые они называют русскими болезнями, Арнания преимущественно занимается лечением венерических и сифилитических болезней, а Реджеб-Тамог-Ипа лечит только душевные болезни.
Для более легкого ознакомления, как с лекарствами, так и со способами лечения, я разделяю следующую часть статьи на две главы. В первой будут рассмотрены медикаменты, причем будет обращено внимание на то, были ли они употребляемы в медицине или нет, так как большинство лекарств, употребляемых местными врачами, как будет видно из последующего изложения, употреблялось, а некоторые и до сих пор еще употребляются в тех же случаях европейскими врачами; во второй главе будут рассмотрены болезни и способы их лечения.
ГЛАВА I
1) Лекарства растительного, животного и ископаемого царств местного происхождения
А. Лекарства растительного царства
Сем. Лютиковые. Ranunculaceae
1) Ranunculus acris L. Лютик или жабник острый; баиа (мингр., абх.). Небольшое растение с желтыми цветами, растущее на лугах, пастбищах и полях, цветет от весны до осени. Запаху нет, вкус острый, разъедающий, вызывающий слюнотечение, а при долгом жевании воспаление и изъязвление языка. Принятый внутрь вызывает смертельное воспаление пищеварительных путей. Приложенный к коже вызывает сильные боли, красноту, водянистый пузырь, впоследствии наполняющийся гноем и дающий трудно заживающую язву (язвы на ногах у нищих).
По Plenck'y употреблялся прежде взамен мушки, а иногда предпочитался ей, так как не действует на почки и мочевой пузырь, при односторонней головной боли, подагре, ломоте в бедрах и хронических болезнях суставов. Прикладывался также к ручной кисти для излечения упорных лихорадок.
Местными врачами употребляется только при односторонних головных болях в виде небольшой мушки, приготовленной из свежей истолченной травы, которая прикладывается ко лбу с больной стороны головы.
2) Ranunculus sceleratus. Джогоришбаиа, катушбаиа (мингр., абх.). небольшое растение с желтыми цветами, растущее во рвах и болотах. Запах, при растирании растения между пальцами, скоропроходящий острый, вызывающий резь в глазах и носу, чихание и слезотечение; остальные свойства, как и предыдущего вида. По Plenck'y прикладывался к большому пальцу руки в виде мушки для излечения упорных лихорадок.
Местными врачами смесь из свежих толченых листьев Ranunculus acris et sceleratus употребляется вместо мушки при хронических страданиях суставов, ревматизме и головных болях (в этом случае в виде мушки на затылок).
Ядовитые и острые свойства обоих видов Ranunculus уничтожаются сушением.
3) Clematis. Ломонос. Ката-барда, цица-барда (груз.). Шхураги (мингр.). Аалымш (абх.). Употребляются безразлично оба вида, растущие на берегу Черного моря, т.е., Clematis erecta L. и С. Vitalba L. Вьющееся, многолетнее растение, растущее около заборов и по опушке леса. Запах слабый, вкус при жевании острый, режущий, вызывающий воспаление рта.
По Plenck'y действие Clematis erecta разрешающее, очищающее, отчасти мочегонное и потогонное. Снаружи в виде присыпки уничтожает дикое мясо и особенно употреблялся при обильно гранулирующих и раковых язвах. Внутрь употреблялся при сифилитических страданиях костей, раковых язвах, головных болях, меланхолии и хроническом зуде.
У местных врачей стебель Clematis входит в состав кровоочистительного сбора, употребляемого при лечении геморроя.
4) Periploca graeca L. Сем. Asclepiadeae. Обвойник обыкновенный. Вьющийся кустарник с голыми ветвями, принадлежащий к числу лиан, делающих совершенно непроходимыми сырые, низменные места леса Черноморского побережья, и по виду немного похожий на Clematis, очень часто употребляется местными врачами вместо последняго.
5) Helleborus viridis L. Морозник. Аджикхва (абх.). Харидзира (груз.). Многолетнее растение с большими, грязно-красными цветами, растущее в лесах. Цветет в январе и феврале. Запах свежего корня острый, противный; вкус горький, жгучий и острый. При сушении теряет свой запах и остроту.
В медицине употребляется Н. viridis L. и Н. niger L. как drastikum, потогонное, месячегонное и чихательное средство; преимущественно при душевных болезнях, водянке, задержании месячных и хронических накожных болезнях. Главные составные части: два глюкозида геллебореин и геллеборин (Plenck, Hager, Дыбковский).
У местных врачей входит в состав сборов против кускари; в отварах его купают больных при кори, а из корней делают заволоки на груди у лошадей, когда они с зимы плохо поправляются.
Сем. Крестоцветные. Cruciferaeae
6) Cochlearia officinalis. Ложечная трава. Небольшое растеньице, растущее на берегу моря. Запах свежего растения редечный, вкус горько-острый, жгучий. Главные действующие части сернистый и раданистый аллил (Дыбковский). В медицине употребляется как противоцинготное средство.
У местных врачей входит в состав сборов от кускари и геморроя.
7) Sinapis juncea. Сарентская горчица. Абаджа (абх.). Небольшое растеньице, разводимое ради семян, дающих масло, а также употребляемых для приготовления горчицы.
Семена ее, превращенные в порошок и смешанные с водою и яичным желтком, прикладываются к опухолям и ушибам как отвлекающее и разрешающее средство.
Сем. Леновые» Linae
8) Linus usitatissimum L. Лен. Семена его употребляются для припарок, а также входят в состав микстур от триппера и сифилиса.
Сем. Бальзаминовые. Balsamineae
9) Impaliens Balsamine. Бальзамин садовый. Ина (груз., абх., минг., вероятнее всего, персидское название). Нежное, травянистое, весьма сочное растение, разводимое в садах как украшение, служит для приготовления краски, носящей тоже название «ина» и привозимой обыкновенно из Персии. Краска эта употребляется персами и татарами для окрашивания волос и ногтей в красный цвет. Продажная ина имеет вид порошка грязно-зеленого цвета и состоит из превращенных в порошок бальзаминов, зерен незрелого винограда и небольшого количества квасцов. Две части ины и одна часть басмы (о которой ниже) окрашивают волосы в каштановый цвет. Для того, чтобы окрасить волоса или ногти, ина разводится водой, в виде полужидкой кашицы, и этою кашицей на ночь намазываются волоса; к утру они делаются красными. Краска эта держится довольно долго. Ина входит в состав микстуры, даваемой внутрь при триппере.
Сем. Молочайные. Euphorbiaceae
10) Euphorbia palustris. Молочай. Абсы (абх.), удабашур (минг.). небольшое, везде растущее растение, при поранении выделяющее белый, млечный сок. Запаха нет, вкус острый, горький; принятое внутрь вызывает рвоту, кровавый понос, жжение в желудке и пищеводе, позыв на мочу, жажду, холодный пот, обморок и смерть. Снаружи действует как сильное раздражающее и вызывающее воспаление средство.
По Plenck'y употреблялось изредка внутрь при брюшной водянке и снаружи, в виде тинктуры или присыпки, при омертвении костей и костоедов для скорейшего отделения омертвевших частей.
В Абхазии употребляется против глазу, внутрь - в виде настойки и снаружи - в виде обмываний, а также как рвотное - в виде порошка.
11) Ricinus communis. Клещевица. Разводится в садах как украшающее растение и достигает 7-8 ф. высоты. Из семян его приготовляется ol. Ricini. Местные врачи употребляют поджаренные семена его как слабительное.
Сем. Розовидные. Rosaceae
12) Rubus fruligosus. Ежевика. Макгвали (груз., имер., гур.). Мукги, дургени (мингр.). Амахыр (абх.) сильно колючий кустарник, растущий на опушке леса; ягода черная, водянистая, почти без запаха, но довольно вкусная.
По Plenck'y свежие листья, истолченные и приложенные в виде припарки к ногтоеду, уменьшают боль и вызывают хорошее нагноение.
Местные врачи употребляют порошок сушеных листьев ежевики для присыпки ран.
13) Potentila reptans. Могучник. Аб(Ь)эцвишь (абх.). Многолетнее растение с желтыми цветами, растущее по окраинам дорог. Запах свежего корня слабый, вкус вяжущий; раствор железного купороса окрашивает его в черный цвет.
По Plenck'y имеет вяжущее действие и употреблялся при перемежающейся лихорадке, простом и кровавом поносе и как полоскание при воспалении горла.
Местные врачи дают его внутрь, в виде настойки, при болях в животе, барбации и выпадении прямой кишки.
14) Geum urbanum. Гравилат. Абут (абх.). Многолетнее растение, растущее на опушках леса и в тенистых местах. Свежий корень имеет запах гвоздики, сушеный почти теряет его; вкус похож на запах, но едко-горький; воду и спирт окрашивает в темно-красный цвет.
Действие по Plenck'y укрепляющее, противолихорадочное, анти-септическое, мешающее окислению. Употреблялось при перемежающейся лихорадке, хроническом поносе, болях, кровотечениях из матки, хроническом трипере, кашле и истерике.
Местными врачами употребляется только снаружи, в виде присыпки, при лечении ран.
15) Agrimonia Euratorium. Ренник. Многолетнее растение, растущее на лугах и по окраинам дорог. Запах слабый, пряный; вкус немного пряный, слабо-вяжущий, горьковатый. Действие по Plecnk'y стягивающее, укрепляющее, залечивающее раны. Употреблялся внутрь, в виде чая, при болезнях печени, ревматизме и накожных болезнях. Снаружи, в виде полоскания, при болях в горле и, в виде примочки, при отечной опухоли женских наружных половых частей.
Местные врачи дают его внутрь при болезни «куаб».
Сем. Тыквенные. Cucurbitaceae
16) Cucurbita lagenaria L. Тыква фигурная. В Абхазии разводится несколько видов этого растения, различающихся величиною и формою своих плодов. Высушенные плоды их употребляются вместо ковшиков и бутылок, а также как кровососные банки.
Сем. Зонтичные. Umbelliferae
17) Sanicula europaea. Сацерельб(h)е (абх., сацерели - ногтоеда, 6(h)e - листья). Небольшое растеньице, растущее в лесах, цветет в апреле и мае. Запаха нет, вкус солено-горький, резкий, сильнее в высушенном, чем в свежем виде.
Составные части по Hager'y: железо, дубильное вещество, горькое вещество и острая смола. По Plenck'y действие его вяжущее, излечивающее раны. Употреблялось при внутренних кровотечениях, гнойных распадах, чахотке, опухолях и ушибах, снаружи и внутрь, в виде чая. Корень и листья этого растения, сваренные с вином, употреблялись, в виде припарки, при пупочных грыжах вместе с соответствующей повязкой.
У местных врачей употребление Sanicula europaea также весьма обширно, целебность его высоко ценится, а потому оно входит в состав почти всех сложных лекарств. Как показывает само абхазское название растения, оно употребляется преимущественно в виде припарки или мази при ногтоеде и ушибах; порошком сушеных листьев присыпают раны, а настой дают при кускари и кашле.
18) Apium gravcolens. Сельдерей. Сона (мингр., абх.). разводится в огородах как овощ. Листья его входят в состав лекарства от цинги.
19) Foeniculum vilgare. Укроп обыкновенный. Разводится тоже в огородах как овощ. Семена его, настоенные в виде чая, употребляются как мочегонное средство при задержании мочи.
20) Hepacleum pubescens. Борщевик пушистый. Джимурами (мингр.), абриквацва (абх.). Мощное, двухлетнее, травянистое растение, достигающее до сажени в высоту. Стебель его трубчатый,
бороздчатый, усажен острыми волосками. На конце стебля и ветвей находятся большие, плоские зонтики из белых цветочков. Все части растения издают сильный, неприятный запах. Вкус, когда наружная корка со стебля не удалена, горький, острый, жгучий; внутренняя часть стебля сладковата, а потому в некоторых местностях Сибири и Литвы стебли Hepacleum употребляются в пищу.
Сушеными листьями этого растения, превращенными в порошок, местные врачи присыпают раны. Свежий, истолченный и сваренный с вином корень употребляется в виде припарки при кускари и опухоли паховых желез.
Местными врачами употребляются, как лекарство, еще три вида семейства Umbelliferae, но, так как от этих растений мне были доставлены только листья, и то сильно измятые, то ботаническое название их не могло быть определено.
Сем. Аралевые. Araliaceae
21) Hedera Helix. Плющ. Ашчибр(Ь)э, амвч, акарма (абх.), суро (мингр., имер.). Запах растертых листьев слегка смолистый, ароматический; вкус горький, острый, тошнотворный. По Plenck'y действие листьев укрепляющее и разрешающее. Порошок листьев употребляется против детской сухотки, смола давалась внутрь при задержании месячных, из древесины приготовлялись шарики для фонтанели и стаканы для вина, свежими листьями покрывались фонтанельные ранки.
Местными врачами употребляется настойка листьев, в виде чая, как месячегонное средство, а также свежевыжатый сок плюща и чеснока втягивается в ноздри при застарелых головных болях.
Сем. Масличные. Oleaceae
22) Ligustrum vulgare L. Бирючина. Квидо (имер., груз.), аджмадзир (абх.). Весьма распространенный кустарник, растущий по опушкам леса, с белыми, метельчатыми цветами и черными ягодами. Запаха нет, вкус немного вяжущий, неприятный, горьковатый. Действие по Plenck'y слегка вяжущее, залечивающее раны, мешающее гниению. Употреблялась, в виде полоскания, при жабе, цинге, зубных болях и других болезнях полости рта.
Местные врачи заставляют жевать свежие листья бирючины или приготавливают из них полоскание для рта при цинге.
Сем. Горечавковые. Gentianeae
23) Euythraea Centaurium. Золототысячник. Красняк. Небольшое, двулетнее растение, растущее на сухих, солнечных склонах, с небольшими красными цветками, собранными на верхушке растения, в виде полузонтика. Цветет в мае и июне. Запах едва заметный, вкус очень горький, противный. Действие, укрепляющее желудок и противолихорадочное. Употреблялось по Pleck'y при перемежающихся лихорадках, слабости желудка, желтухе, кахексии, малокровии, белях, а также при водянках после перемежающихся лихорадок.
Местные врачи употребляют водную настойку золототысячника при перемежающейся лихорадке.
Сем. Первоцветовые. Primulaceae
24) Primula acaulis Jacoq. Пирисула (груз.), абулра (абх.). Прелестное растеньице, растущее в лесах и цветущее в марте и апреле голубыми цветами. Запах очень слабый, медовый; вкус приятный, напоминающий салат. По Plenck'y в медицине употреблялись европейские виды Primulae, как слегка вяжущее, укрепляющее нервы, освежающее и успокаивающее боль средство, в виде настойки, при ревматизме, болях в глотке и головных, при параличе лица и половины тела. Свежевыжатый сок, смешанный с молоком, втягивался в ноздри для излечения застарелых головных болей.
У местных врачей сушеный листья Primulae, превращенные в порошок, служат для присыпки ран и пораженных рожею мест. Свежее растение входит в состав мази, употребляемой при лечении костоеды, а также микстуры, даваемой при роже.
25) Cyclamen curopaeum. Дряква. Корчиота (груз.), шинцхулуц (абх.), ткварчелиа, кацхуркаки (самур.). Многолетнее растение, в обилии растущее по берегу моря между кустами, цветет в январе, феврале и марте красивыми розовыми цветами. Имеет круглый, сжатый сверху клубень, покрытый черною, плотною кожицей, который и употребляется в медицине. Запаха никакого; вкус острый, режущий, горьковатый, неприятный.
По Plenck'y свежий корень, принятый внутрь, действует, как сильное слабительное; свежий сок действует даже тогда, когда им смазана нижняя часть живота, в этом случае он даже может вызвать преждевременные роды. Свиньи едят корневище без всякого вреда для себя, варение и печение уничтожает острые и едкие свойства корневища. Внутрь, вследствие своей остроты, не употреблялось, а свежевыжатый сок его входил в состав сложной мази под названием Schveinbrodtsalbe, которою намазывали низ живота, чтобы вызвать послабление, месячные, изгнать глистов и уменьшить брюшную водянку. Свежим соком помазывали область печени и селезенки, чтобы вызвать уменьшение «завалов» этих органов.
Местные врачи дают это растение внутрь, как слабительное, лошадям при запоре у них мочи и кала (Циркия). Снаружи водная настойка свежего корня употребляется, как спринцевание, при хронической течи из ушей, а также втягивается в нос горячий сок корневища при упорных головных болях.
Пантюхов (I.e.) говорит, что в Мингрелии Cyclamen дается людям внутрь, как рвотное и слабительное.
Сем. Пасленовые. Solaneae
26) Datura Stramonium. Дурман. Ленцон(Ь)а (груз.), акуку (абх.). Сорная трава, растущая около заборов на мусоре. Цветет белыми цветами. Запах неприятный, одуряющий, наркотический; вкус неприятный, горький. Семена содержат алкалоид датурин, идентичный с атропином - кристаллическое тело без запаха и вкуса, нейтральной реакции - страмонии и жирное масло. В медицине употребляется при кашле, судорожном удушье и душевных болезнях с характером экзальтации, а также снаружи в мягчительных припарках (Дыбковский).
Местные врачи хорошо знакомы с ядовитыми свойствами дурмана и потому употребляют его очень осторожно и то только внутрь при воспалении подреберной плевы, воспалении легких и сильном кашле. Доза для взрослого: щепотка порошка семян раз в два дня, для детей в тот же промежуток один прием порошка на кончике ножа.
27) Physalis Alkekengi. Можжуха, песьи вишни. Атуцбр(Ь)э (абх.). Отличается вздутою, красного цвета чашечкою, окружающею съедобную ягоду, с сладко-горьким вкусом. Чашечка сама очень горька.
По Hagefy ягоды Phys. Alkekengi имеют мочегонное свойство и с давних пор употребляются при страданиях почек, мочевого пузыря, мочеточников, при каменной болезни, ревматизме, желтухе и водянках.
Местными врачами все растение, в виде настойки, употребляется при лечении барбации.
28) Airopa Belladonna. Сонная трава. Растет в лесах Главного Кавказского хребта и его отрогов, цветет все лето, начиная с мая.
Главная составная часть алкалоид атропин. В медицине употребляется внутрь при спазмодических болезнях желудка, кишек, дыхательных органов и сердца (коклюш, angina pektoris, asthma), при судорожных болезнях сфинктеров, невралгиях, эпилепсии и при душевных болезнях, особенно при мании (Дыбковский).
Водная настойка свежего корня этого растения (eiii на г\ воды) употребляется местными врачами при лечении душевных болезней, причем им хорошо известны сильно ядовитые свойства растения.
Сем. Бурачниковые. Boragineae
29) Pulmonaria officinalis L Медуница, легочная трава. Чходши-чири-цамали (самур.). Небольшое многолетнее растение. Запаха нет; вкус слизистый, травянистый, слабый. По Plenck'y имеет действие вяжущее, залечивающее раны. Употреблялась при чахотке, охриплости и кровавой мокроте.
Местными врачами употребляется, как болеутоляющее и разрешающее средство; в виде настоя, и снаружи, в виде горячей мази, при карбункулах. Некоторые употребляют настойку Pulmonaria для производства выкидыша.
Сем. Заразиховые. Orobancheae
30) Lathrasa Squamaria. Петров крест. Агвицир (абх.), недзышд- жинджиш-цамали (самур.). Тунеядное растение с длинным корневищем, покрытым многими белыми, мясистыми, толстыми чешуйками, прикрепляющееся своими корневыми мочками к корням орешника. Цветет в апреле, цветоносная ось поднимается над землею, цветки красные, расположенные кистью. Запаха нет, вкус слегка горьковатый, в медицине не употреблялось.
Местные врачи употребляют это растение, в виде винного отвара, при катуджуори и в сложном сборе против геморроя.
Сем. Норичниковые. Scrophularineae
31) Scrophularia nodosa. Поричник. A(h)ep (абх.). Растение вышиною в 2-3 ф. с красновато-коричневыми цветами в верхушечной метелке, растущее по берегам рек, во рвах и влажных местах. Запах неприятный, вкус неприятный, горький и острый. Действие по Plenckl разрешающее и утоляющее боли. Употреблялось внутрь при золотухе, зобе, для разрешения болезненных, но невоспаленных опухолей и особенно при геморрое.
Местными врачами дается внутрь при ревматизме, крапивной лихорадке и геморрое, чаще всего в смеси с другими растениями. Иногда также дается, как слабительное.
32) Verbascum Thapsus. Коровяк, царский скипетр. Отошия (груз.), дзаргуан (мингр.). Запах слабый, приятный. Вкус травянистый, слегка горьковатый. Семена употребляются для одурения рыб. По Plenckt j действие цветов и листьев мягчительное, болеутоляющее. Декокт и настойка употреблялись при простом, и кровавом поносе, кашле, колотье в боку, задержании мочи, а также снаружи в припарках - как болеутоляющее средство.
У местных врачей входит в состав сборов против барбации, кускари и геморроя.
33) Digilalis ferruginosa. Абзвия (абх.). Мощное, многолетнее, травянистое растение, достигающее 4-6 ф. вышины, растет преимущественно на сухих, песчаных местностях. Цветет в августе.
Этот вид в медицине не употреблялся.
Водная настойка его дается местными врачами внутрь при чуме рогатого скота; кроме того, D. Ferruginosa входит в состав сложной настойки, употребляемой при болях живота.
Сем. Губоцветные. Labiatae
34) Betonika offlicinalis. Буквица. Шалфей полевой. Многолетнее растение, растущее в тенистых, сухих местах, цветет в мае красными, верхушечными цветами, собранными в виде колоса. Запах немного неприятный, пряный; вкус солоновато-горьковатый. Действие цветов и листьев по Plenck'y слабоукрепляющее. Корень действует тошнотворно и рвотно. Употребляется как противонервное и отхаркивающее средство.
Местными врачами употребляется снаружи при костоеде, цинге и ангине, внутрь дается при геморрое и как мочегонное средство.
Сем. Подорожниковые. Plantagineae
35) Plantago lanceolata. Подорожник. Огу(Ь)рия (абх.), маджаргвалаиа (мингр., груз., самур.). везде растущее растение, особенно по окраинам дорог. Запаха нет, вкус немного вяжущий. По Plenck'y свежевыжатый сок с медом давался при лихорадке и грудных болезнях, истолченные же свежие листья прикладывались на раны для их излечения. Местные врачи употребляют безразлично все три вида подорожника: P. Major, minor et lanceolata или в свежем виде для
прикладывания на раны, или же раны присыпаются порошком из сушеных листьев.
Сем. Жимолостные. Lonicereae
36) Sambukus Ebulus. Травянистая или вонючая бузина. Анцли (груз.), иптчйри (мингр.). Запах свежих листьев вонючий; вкус сначала сладковатый, потом сильно горький и очень противный; ягода черная, без запаха, сладко-горького вкуса; употребляется в Имеретии и Мингрелии для подкраски вин, чем сильно портится их вкус.
По Plenck'y корень действует слабительно, тошнотворно и мочегонно, листья - разрешающим образом, цветы - потогонно. Декокт из корня употреблялся против водянки, а варенные в вине листья, в виде припарки, при опухолях суставов. Местные врачи употребляют водную настойку корня против водобоязни.
Сем. Сложноцветные. Compositae
37) Leontodon Taraxacum L Одуванчик. Папас-куда (мингр.), ахончхоли (абх.). Везде растущее растение, цветет раннею весною желтыми цветами. Листья и цветы содержат млечный сок. Запаха нет; вкус горький, противный. В медицине употреблялся свежевыжатый сок Leontodon Taraxacum, как разрешающее, тоническое и кровоочистительное средство.
В Абхазии высушенными и превращенными в порошок листьями этого растения присыпают раны.
38) Matrigaria Chamomilla. Ромашка обыкновенная. К(Ь)амепиа (мингр.). Обильно растущее между посевами растение с цветочными головками, состоящими из белых, крайних, язычковых цветочков на голом, внутри пустом, коническом ложе. Запах ароматичный; вкус ароматичный, горький. В медицине употребляется, как проти восудорожное и месячегонное средство. Настоями ее промывали и перевязывали раны.
В Абхазии употребляется против цинги и как месячегонное средство.
39) Artemisia Absinthium. Полынь. Запах наркотический, неприятный; вкус острый, сильно горький. Составныя части: эфирное масло и кристаллическое горькое вещество absynthiin. Корень Artemisiae vullgaris, вида родственного A. Absinthium, употреблялся в медицине, как средство, вызывающее сокращение матки, усиливающее действие кишечника, а также считался хорошим средством против падучей болезни (Дыбковский).
Hebra Artemisiae Absinthium употребляется местными врачами, как средство, вызывающее сокращения матки и усиливающее потуги.
40) Unula Helenium. Девясил. Часто разводится в садах, цветет в июле желтыми цветами. Запах слабый, ароматический; вкус листьев слизистый, горьковатый. Составные части корня: инулин - особый вид крахмала, и гелецин - твердое эфирное масло, похожее на камфору и имеющее возбуждающее действие, особенно на дыхательные органы. Употребляется как мягчительное средство при катарах и бленнорее дыхательных путей и как stomachicum, в форме отвара, а снаружи - против чесотки (Дыбковский).
У местных врачей корень его входит в состав сборов от кускари и буасилискареби, а также употребляется в виде отвара внутрь и, в виде мази с салом, снаружи при чесотке.
41) Eupatorium cannabinum. Конопельник. Растет по сырым местам, формою листьев и общим видом напоминает коноплю. Запаха нет; вкус слегка вяжущий, горьковатый. В медицине не употреблялся.
У местных врачей входит в состав сборов от кари-барбации, буа-силискареби и барбации, а также употребляется некоторыми как абортивное средство.
42) Tussilago Earfara. Мать и мачеха, белокопытник. Цветы являются раньше листьев, зеленых сверху и покрытых белым пухом снизу. Запаха нет; вкус горький; составные части: горькое вещество и слизь. В медицине употребляется, как tonicum и мягчительное, преимущественно при хронических, изнурительных болезнях для поправления питания (Дыбковский).
У местных врачей входит в состав сборов от кускари и буасилискареби.
Сем. Кирказоновые. Aristolochieae
43) Aristolochia rotunda. Зиндквили (мингр., груз.). Небольшое растеньице, растущее на сухой, песчаной почве. Цветок имеет вид трубки зеленого цвета; клубень величиною с грецкий орех, желтовато-бурого цвета, почти круглой формы, имеет своеобразный, неприятный запах и острый, противный, сладковато-горький вкус. По Hagefy считался кровоочистительным, месячегонным и ускоряющим выделение последа средством. Иногда употреблялся против лихорадки.
Местные врачи порошком клубня присыпают раны и пораженные рожею места, а также дают внутрь при болях живота.
Сем. Маревые. Chenopodeae
44) Chenopodium Bonus Henricus. Лебеда. Ахвесерцва (абх.). Многолетнее растение, растущее преимущественно на мусоре и около заборов. Запаха нет; вкус слизистый, слегка солоноватый; в Англии употребляется вместо шпината. По Plenck'y в медицине употреблялось только снаружи. Свежие листья прикладывались на раны и опухоли для их очищения и уничтожения острых, испорченных соков. Действуют также хорошо при паршах и чесотке, а припарка из свежих листьев употреблялась как болеутоляющее средство при подагре и геморрое.
Местными врачами употребляется при лечении ангины и в сложном сборе, даваемом внутрь, при болях живота.
Сем. Коноплевые. Cannabineae
45) Cannabis sativa. Конопля. Культурное растение, разводимое ради семян и волокна.
Местные врачи употребляют senima cannabis в микстурах при триппере и снаружи при катаплазмах.
46) Humulus Lupulus L. Хмель. П(Ь)шало (мингр.). Многолетнее, вьющееся растение, растущее на сырых местах и по опушкам леса. Разводится ради своих шишкообразных плодов, содержащих горькое вытяжное вещество - лупулин, ароматическое масло и смолистое вещество. В технике употребляется для приготовления пива. Запах своеобразный, пряный и смолистый; вкус пряный, горький. В медицине хмель употребляется, как stomachikum, antiscrophulosum и antiscorbutigum, а также снаружи в наркотических припарках. Лупулин дается внутрь для уничтожения возбуждения в половой сфере (Hager).
Местные врачи дают отвар всего растения при сифилисе.
Сем. Крапивные. Urticaceae
47) Urtica dioica. Крапива двудомная. Ахвац (абх.), тчутчеле (мингр.). Многолетнее, травянистое растение, листья которого на верхней стороне покрыты жгучими волосками. В медицине не употреблялось.
Местными врачами употребляется отвар крапивы внутрь при триппере, а вареными горячими листьями этого растения обкладывается член, когда он сильно опухает при триппере.
Сем. Ильмовые. Ulmaceae
48) Ulmus campestris. Вязь или ильм полевой. Аджагваджеса, ахец (абх.), т(Ь)еламуши, т(Ь)еладуши (груз., имер.). Дерево, достигающее 80-100 ф. высоты. Запаха нет; вкус ветвей и листьев горьковатый, слизистый.
По Plenck'y при растирании коры и листьев с водою получается слизь, очень полезная при ожогах, ранах и опухолях. Настойка листьев и коры с холодною водою действует как слабительное. Отвары, употребляемые снаружи, действуют хорошо при хронических накожных болезнях, белях, золотухе, раке, трещинах кожи, чесотке и паршах.
Местные врачи из крепких отваров листьев ильма делают местные ванны для конечностей при переломах после снятия неподвижной повязки. Этот же отвар употребляется для растирания болезненных мест при кори.
Сем. Нарциссовые. Amaryllideae
49) Leucoium vernum. Левкой весенний. Алахвагаджа (абх.). небольшое луковичное растение, растущее на сырых, низменных лугах, цветет белыми цветками в марте и апреле.
Луковицы его употребляются местными врачами, как отрава для собак.
Сем. Dioscoreae
50) Tamils comminus L. Дзырхуху (самур.). Нежное, вьющееся растение с красными ягодами и сердцевидными листьями. Корневище его, длиною в 2-3 ф. и толщиною в большой палец, в свежем состоянии сочно, мучнисто, без запаха, немного горьковато и после жевания оставляет во рту резкий, жгучий вкус. Корневище тропических видов диоскорей, называемое ямс или игпомс, при варении и жарении теряет свою горечь и остроту и употребляется жителями тропических стран в пищу. В медицине не употреблялось.
Местные врачи свежее корневище Tamus изрезывают поперечно на тонкие кружочки, сушат, превращают в порошок и в таком виде употребляют для присыпки нечистых, дурно гноящихся и гангренозных язв и ран.
Сем. Лилейные. Liliaceae
51) Allium Porrum. Лук-порей. Праса (груз.). Разводится в огородах, как овощ.
Употребляется местными врачами в мази, прикладываемой на нарывы после заноз.
52) Allium ursinum. Черемша. Цветет белыми цветочками раннею весною. Давно известно, как противоцинготное средство. Грузины считают ее лакомым блюдом и приготовляют отваренные луковицы с уксусом и маслом, как салат.
Местные жители в пищу ее не употребляют, а свежими листьями ее, сухими или смоченными уксусом, перевязывают раны и ожоги.
Сем. Ландышные. Smilaceae
53) Ruscus aculeatus L Иглица. Акуц (абх.), бартцкваниа (мингр.). Небольшое, многолетнее, полукустарное растение с жесткими, колючими, иглистыми листоветочками, растущее на песчаной почве по берегу моря. Запаха нет. Вкус листьев и корня сильно горький. В медицине не употреблялось.
У местных врачей входит в состав сборов против кускари и геморроя, а иногда употребляется, как абортивное средство.
Сем. Зимовниковые. Colchicaceae
54) Colchicum autumnale L. Безвременник. Луковичное растение, бледнорозовые цветки которого развиваются поздно летом или осенью, когда растение не покрыто еще листьями, которые появляются лишь следующею весною вместе с находящимися между ними вздутыми коробочками. Запаха нет. Вкус луковицы острый, щиплющий, долго остающийся. Главная составная часть семян и луковицы глюкозид - кольхицин. Принятый внутрь более всего поражает пищеварительные органы, вызывая в них явления острого gastro-enteritis с тошнотою, рвотою и кровавым поносом. Употребляется как мочегонное, при водянках, подагре и ревматических страданиях сочленений (Дыбковский).
Местные врачи порошком луковицы присыпают сильно гноящиеся и нечистые раны, чтобы вызвать в них доброкачественное нагноение.
Сем. Phytolacceae
55) Phytolacca decandra L Лаконос. Жирная трава. Джами(Ь)азиа (мингр.), суканабалахи (груз.). Многолетнее растение, растущее на мусорных кучах. Запаха нет. Свежие листья напоминают вкусом салат и употребляются солдатами и местными жителями для приготовления зеленых щей. Ягодами подкрашиваются вина.
По Plenck'y свежевыжатый сок старого растения, сгущенный на солнце, употреблялся для перевязки раковых язв и давался внутрь по 1-2 столовых ложки при этой же болезни. Сок корня действует как слабительное.
Местные врачи употребляют корень лаконоса при лечении кускари и водобоязни.
Сем. Злаки. Gramineae
56) Zea Mays. Кукуруза. Разводится как хлебное растение.
Поджаренные семена кукурузы, смешанные с медом, даются местными врачами внутрь против поноса.
57) Sorgus vulgare. Гоми. Возделывается также как хлебное растение. Семена его, варенные с вином, употребляются в виде припарки, для ускорения нагноения или разрешения воспалительных опухолей.
Сем. Ремнецветные. Loranthaceae
58) Viscum album. Омёла. П(Ь)ит(Ь)ри (груз., гур.), П(Ь)ут(Ь)ри (имер.). Ацыстывра (абх.). Чужеядное растение, растущее на плодовых деревьях. Запаха нет. Вкус горький, противный. По Hager'y употреблялось, как противосудорожное средство, при судорогах и эпилепсии.
Местными врачами листья, заваренные в виде чая, даются против кашля или высушенные и смешанные с квасцами курятся в трубке против той же болезни.
Сем. Тисовые. Taxineae
59) Taxus baccata. Тис ягодный. Ут(Ь)ховари, саджи, штахси (груз.). Урт(Ь)хмела (имер.). Аа (абх.). Дерево, достигающее 40 ф. высоты, с прекрасной, твердой, красноватой древесиной.
Листья и плоды его употребляются, как отрава для собак и мышей.
***
Для составления мазей местными врачами употребляются следующие растительные масла:
60) ореховое, 61) деревянное, 62) прованское и 63) масло из семян алычи (Prunus divaricata Led.).(2).
В. Лекарства животного царства
Для составления мазей употребляются следующие жиры животного происхождения: 64) бычачье, 65) курдючное, 66) свиное сало и 67) яичное масло, приготовляемое поджариваем на сковороде круто сваренных желтков.
68) Сухожилия из ног дикой козы (Cervus Capreolus) хорошо вы-сушенные и расщипанные на мелкие кусочки, вкладываются в раны для остановки кровотечения и скорейшего их заживления.
69) Сушеный половой член оленя благородного (Cervus Elaphus) входит в состав микстуры от сифилиса и называется по мингрельски «премис асо» (премис - олень, асо - половой член).
70) Рог бычачий входит в состав микстуры от рожи.
71) Emys lutaria. Черепаха болотная. Ку (мингр., абх., самур.). Истолченная целиком прикладывается на опухоли при кускари, в виде припарки. Яйца ее также входят в состав различных мазей и припарок.
С. Лекарства ископаемого царства
72) Рог змеи. По словам Цацуа, доставившего мне это лекарство, змея, от которой получен этот рог, встречается, но очень редко, в горном хребте около м. Окума и р. Ингура. На голове у нее два рога; левый рог обыкновенно составляет сильный яд, правый рог употребляется как противоядие против всех ядов. Но не всякий рог имеет одинаковую силу, а потому нужно перед употреблением испробовать на собаке или кошке, для чего он натирается на камне или наскабливается ножом, смешивается с водою и дается собаке или кошке; если собака околела, то рог, значит, ядовит, если нет, то его можно употреблять, как противоядие. Один рог служит противоядием другому. Вера в силу этих рогов, как универсального противоядия, сильно распространена между абхазцами. Один из местных князей показывал мне такой рог, сильно истертый с одного конца, принадлежащий будто-бы жене последнего владетельного князя Абхазии, Михаила и спасший жизнь многим отравленным. Рог этот длиною до 3-х сантиметров, имеет форму трехгранной пирамиды, узкой, но высокой, с двумя острыми гранями и третьей полукруглой, слабо выраженной, так что одна сторона его плоская, а другая выпуклая; основание треугольной формы, слегка углублено и имеет острые, неровные края. Весь рог слегка изогнут по своей длине, серо-пепельного цвета, покрыт блестящею, твердою эмалью и, по определению академика Штрауха, оказался зубом ископаемой акулы. Зубы эти весьма часто попадаются в меловых и известковых форма-циях вместе с белемнитами, которые Цацуа употребляет при лечении рожи, и добываются им, вероятно, из известковых гор, окружающих Окум.
73) Железная свинцовая руда.
74) Бурая стеклянная голова (муния, мингр.) - разновидность бурого железняка и
75) Кремнистый глинистый сланец (лидит или пробирный камень) употребляются при лечении рожи. Бурая стеклянная голова, кроме того, входит в состав микстуры от сифилиса. (Все три минерала определены проф. Иностранцевым).
76) Железная окалина - ркинацинда (мингр.) - есть окись железа, отскакивающая от раскаленного железа при ковке. Собирается в кузницах и дается внутрь при малокровии, особенно после сифилиса.
2) Лекарства, приобретаемые в аптеках и лавках.
77) Aloe. Сабур. Сабри (мингр.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
78) Alumen crudum. Квасцы. Шамби (груз.); чвили шамби - жженые квасцы. Входят в состав почти всех порошков, употребляемых для присыпки ран, а также употребляются при лечении цинги, ангины, сифилиса и трипера.
79) Ammonium chloratum. Нашатырь. Нишадур (груз.), мишандули (мингр.). Употребляется в микстурах при триппере, в виде вдуваний при ангине, а также дается вместе с цитварным семенем против круглых глистов.
80) Arsenicum album употребляется для присыпки ран при мокреце у лошадей.
81) Arsenikum sulfuralum citrinum (Auripigment) и
82) Arsenikum sulfuralum rubrum (Realgar) употребляются только снаружи при лечении чесотки.
83) Areca Catechu. Плод Ост-Индской пальмы того же названия. Орех, величиною в обыкновенный каштан, в виде полушара, снаружи, подобно мускатному ореху, покрыт зубчатыми возвышениями; на плоской стороне в середине находится углубление. Внутри состоит из ароматической, смолистой, бурой массы, экстракт которой, известный в продаже под названием Catechu, состоит из дубильной и катехиновой кислот, камеди, слизи и солей и считается одним из лучших вяжущих средств, особенно при поносах и дизентерии.
В Вест-Индии куски этих семян входят в состав бетеля, употребляемого для жевания вместо табаку.
У местных врачей входит в состав микстуры от рожи.
84) Bonus Агтепа. Цители-цамали (груз, цители - красный, цамали - лекарство). Глинистый силикат, содержащий окись железа. Минерал красного цвета, твердый, с раковистым изломом, очень напоминающий своим видом плохо обожженный кирпич; к влажному языку липнет, в воде распадается и превращается в кашицеобразную массу. Употребляется прежде снаружи и внутрь, как высушивающее, кровоостанавливающее и вяжущее средство (Hager).
У местных жителей в большом употреблении: им присыпают раны, смешивая его с водою или деревянным маслом, смазывают рожистые места и ушибы, а также дают внутрь в микстурах при сифилисе и, в виде спринцевания, при триппере.
85) Camphora. Канури (мингр.). Употребляется в микстурах при роже.
86) CaryophyllL Гвоздика. Ми(Ь)аки (груз.). Употребляется как пряность и входит в состав микстуры от сифилиса.
87) Chinimum sulfuricum употребляется против лихорадки, но редко покупается в аптеках, а, ради дешевизны, обыкновенно в лавках, где вместо хины дают cinchonmum sulfuricum.
88) Cortex Cinnamomi. Корица. Даричини (груз.). Употребляется как пряность, а также входит в состав микстуры от сифилиса.
89) Cuprus oxydatum nigrum. Окись меди, медная окалина. Jlaxyстаки (груз., мингр.). Продается в лавках в виде сплавленных, тяжеловесных пластинок черного цвета с металлическим блеском и раковистым изломом, слегка отливающим красноватым цветом. Вместе с чернильными орешками служит для приготовления черной краски, называемой «басма», которая употребляется для окраски тканей, а иногда для окраски волос, особенно бровей у женщин.
90) Cuprus sulfuricum. Шабиамани (мингр.). Внутрь дается в микстурах при сифилисе и водобоязни. Снаружи употребляется в спринцеваниях при триппере, в виде присыпки при лечении ран и в мазях, употребляемых при лечении различных сифилитических изъявлений.
91) Ferrum cyanatum. Берлинская лазурь. Лила (груз.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
92) Folia Sennae. Синамаки (груз.). Заваривается как чай и дается для вызова послаблений на низ.
93) Fructus Anisi stellali употребляется в микстурах против сифилиса.
94) Fructus Cardamoni входит в состав микстур от сифилиса.
95) Fructus Terminuliae Chebulae Retz. Мумули дшавози (мингр.). Ост-Индское растение из сем. Combretaceae. Плод похож формою на сушеную сливу, темно-бурого цвета, наружный слой режется легко, внутренний трудно. Действует как слабительное (Слюнин).
У местных врачей входит в состав микстуры от сифилиса.
96) Callae Turcieae. Чернильные орешки. Гунда (мингр.). Входят в состав микстуры от сифилиса. Снаружи употребляются при цинге и как кровоостанавливающее средство. Служат также для приготовления черной краски, называемой «басма». Басма приготовляется следующим образом: самые лучшие чернильные орешки поджариваются на сковороде с маслом до тех пор, пока не потемнеют и не полопаются. От степени поджаривания зависит цвет краски; чем более они поджарены, тем темнее краска. Поджаренные орешки выбрасываются на бумагу, обсушиваются от масла, превращаются в порошок, смешиваются с небольшим количеством поваренной соли и cuprus oxydatum nigrum, и краска готова.
97) Gummi-Resina Calbanum. Калмана, кальбана (мингр.) входит в состав микстур от сифилиса и рожи.
98) Lig santali rumbum. Цители сандали (мингр.). От Ост-Индского дерева Pterocarpus santalinus, сем. Papilionaceae. Употреблялось прежде в медицине, как легкое вяжущее средство, при кровавом поносе, поносе и рвоте и для окраски мазей (Hager).
У местных врачей входит в состав микстур от рожи и сифилиса.
99) Ling antali Salbum. Тетри сандали. От Ост-Индского растения Santalum album, сем. Santalaceae. Употреблялось прежде в медицине, как возбуждающее и потогонное средство (Hager).
100) Ling. Diospurus Ebenum. Черное дерево, употребляемое для столярных и токарных работ.
У местных врачей входит в состав микстуры от рожи.
101) Lithargyrum. Plumbum oxidalum. Окись свинца. Мурдасаки (мингр.). Дается внутрь в микстурах при сифилисе и роже, снаружи употребляется в мазях при роже.
102) Magnesia sulfurika употребляется как слабительное.
103) Natrum nitrikum. Селитра. Гварджила (мингр.). Дается в микстурах при трипере и сифилисе.
104) Natrum sulfurikum употребляется как слабительное.
105) Nuces moschatae. Мускатный орех. Дадули джавази (мингр.). Употребляется в микстурах при сифилисе, роже и цинге.
106) Ricini употребляется, как слабительное.
107) Olibanum. Ладон. Тетри сакмевели (груз.). Входит в состав пластыря для лечения ран и лекарства от цинги.
108) Ossa Sepiae. Згюислети (мингр.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
109) Piper nigrum. Черный перец. Входит в состав лекарства от малокровия и ангины.
110) Piper longum. Дарис пирпили (мингр.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
111) Piper Cubeba. Тоже.
112) Radix Rhei. Реванди (мингр.). Тоже.
113) Rhiz. Zingiberus. Тетри котчи (мингр.). Тоже.
114) Rhiz. Curcumae. Квители котчи (мингр.). Входит в состав почти всех мазей, употребляемых для лечения ран, а также дается внутрь в микстурах при сифилисе.
115) Rhiz» Acori Calami дается внутрь в микстуре при роже.
116) Resina Dammarae. Данамастаки (мингр.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
117) Santoninum. Употребляется как противоглистное средство. Доза для взрослого - на кончике ножа.
118) Semen Amygdali dulcis входит в состав микстуры от триппера.
119) Semina Cinae. Хоросани (груз.). Вместе с нашатырем дается как противоглистное средство.
120) Succus Liguiritiae in baccul. Татлиби (груз.). Дают внутрь от кашля и в микстурах при сифилисе.
121) Sulfur crudum. Цунцуба (груз.), гогильди цурцуна (мингр.). Употребляется внутрь при сифилисе, для подкуриваний при душевных болезнях и в мазях при лечении чесотки.
122) Tubipora musika. Полип из сем. Alcyonaria, часто употребляемый в аптеках вместо дорогого Corallium rubrum для составления зубных порошков.
У местных врачей входит в состав микстуры от рожи.
123) Тандурхартая или Шандаль (мингр.). Небольшие конусы, похожие формою на курительные свечки, плотной консистенции, грязно-зеленого цвета; при качественном анализе оказались состоящими из железа, окиси алюминия, песку и берлинской лазури.
124) Такие же конусы, сверху окрашенные в красный цвет, внутри желтовато-бурого цвета; при качественном анализе оказались состоящими из железа, окиси алюминия и окиси свинца.
Оба вида тандурхартая, зеленый и бурый, входят в состав микстуры от сифилиса, а также употребляются для присыпки сифилитических язв. Бурый тандурхартая входит в состав микстуры от рожи.
125) Красный сургуч. Лаки (груз.). Входит в состав микстуры от сифилиса.
126) Cypraca Ascllus L. Небольшая раковинка из сем. Сургаеае; превращенная в мелкий порошок употребляется для вдувания в уши при лечении аденита.
В заключение этого краткого описания важнейших лекарств, употребляемых местными врачами, считаю необходимым сказать несколько слов о приготовлении сложных лекарств. Все вообще местные лекарственные растения, за исключением тех, которые служат для присыпки ран, употребляются в дело всегда в свежем состоянии и в большинстве случаев целиком, т.е. с корнем, листьями и цветами. Чтобы вода, вино или спирт при настаивании извлекали составные части растения, для этого оно перед настаиванием раздробляется. За неимением в Абхазии ступок, вовсе неизвестных местным жителям, чтобы раздробить растение, оно завертывается в тряпочку, по которой ударяют камнем. Настойки перед употреблением процеживаются через бязь. Вещества твердые, как-то: сухие корни, дерево и камни или скоблятся ножом, или превращаются в порошок трением о камень или черепок цветочного горшка. Доза для сильно действующих лекарств щепотка или на кончике ножа, менее сильно действующие лекарства употребляются на глазомер или поштучно: одну, две штуки на бутылку вина, горсть или смотря по обстоятельствам.
Покончив с лекарствами, перейдем к лечению.
ГЛАВА II
Болезни и способы их лечения
Хирургические и наружные болезни
Приступая к изложению учения о болезнях и их излечении, я должен заметить, что об анатомии человека местные врачи составляют себе понятие, только потроша зарезанных ими баранов и коров, а потому сведения их в этом отношении в высшей степени скудны. О сосудах они ровно никакого понятия не имеют; даже лучший из восточных врачей, славившийся по всему черноморскому побережью, Турманидзе, как мне пришлось убедиться лично, не знал различия между артериальным и венозным кровотечением и лечил раны по тому же способу, как будет описано ниже.
Остановка кровотечений. Кровотечения Цацуа останавливает следующим образом: хорошо промытая рана выполняется порошком, состоящим из 2 частей сушеных чернильных орешков и 1 части сосновой смолы, сверху накладывается чистая греческая губка, и все вместе туго забинтовывается; повязка снимается на третий день.
Чхапелия и Кеут засыпают рану порошком свежей человеческой крови, которая обыкновенно собирается у самого раненого, тут же высушивается на сковороде и превращается в порошок. Далее поступают таким же образом, как и Цацуа. Если, по снятии повязки на 3 день, кровотечение снова возобновляется, то полость раны выполняется разодранными на мелкие кусочки сухожилиями из ног дикой козы.
После этого кровотечение редко появляется, и рана быстро заживает.
Лечение ран. Для исследования огнестрельных ран и извлечения из них пуль и костных осколков у Цацуа и Чхапелия имеются обыкновенные, небольшие лекарские наборы. Кеут для этой цели пользуется зондом, длиною в 18 сант., один конец которого оканчивается шариком, а другой двумя небольшими крючечками и щипцами с перекрещивающимися ветвями, захватывающие концы которых слегка загнуты и заострены, а из концов рукоятки один загнут слегка внутрь, в другой кнаружи, в виде крючка, для того, чтобы дать сильнейший упор захватывающей руке. Сначала рана исследуется пуговчатым концом зонда, и если в ней открывается присутствие пули или костных осколков, то зонд поворачивается крючковатым концом, и этими крючечками стараются захватить и извлечь посторонний предмет; если это не удается, то пробуют удалить постороннее тело щипцами; ежели же это тело засело так крепко, что его удалить нельзя, то оно оставляется на месте, и ждут, пока оно выйдет вместе с гноем.
Пулевые каналы редко расширяются кровавым путем, для чего Цацуа и Чхапелия употребляют обыкновенный перочинный нож. Кеут вместо кровавого расширения употребляет постепенное расширение раны турундами, смазанными следующей мазью: Rp. Прованского масла, Орехового масла, Масла из семян лычи, Курдючного сала, Коровьего сала, Вареного вкрутую желтка, поровну.
Всем врачам известно, что пуля может зарасти в ране, а потом опуститься вниз по оси члена и поместиться подкожно, причем доступ к ней делается легким, и она удобно может быть извлечена, что часто производят Цацуа и Чхапелия. Раны сердца считаются, безусловно, смертельными, раны брюшной полости почти безнадежными, а проникающие раны груди очень тяжелыми.
Для этих случаев, а также для ран глаз и лица, Цацуа употребляет мазь, состоящую из равных частей деревянного масла, желтого воску и белого турецкого мыла, прикладываемую к ране на корнии. Для перевязки обыкновенных ран, сложных переломов и ушибов, Цацуа употребляет мазь, состоящую из равных частей деревянного масла и коровьего сала и небольшого количества порошка куркумы. Мазь эта приготовляется ex tempore, причем все составные ее части перемешиваются на листе бумаги и сплавляются на свечке. Когда рана совершенно очистилась, то она на ночь присыпается порошком Geum urbanum с добавлением небольшого количества квасцов, а сверху этой присыпки прикладывается коровье сало. Если на ране появится дикое мясо, черви, или отделение сделается жидким и ихорозным, то она посыпается мелким порошком корня Colchicum autumnale. Порошок этот, по мнению Цацуа, очень едок и ядовит, а потому с употреблением его нужно быть очень осторожным. Как только рана очистилась, то приступают к прежней перевязке. Узкие фистулезные ходы Цацуа расширяет турундами, смазанными мазью или посыпанными порошком Colchicum autumnale.
Чхапелия лечит раны следующим образом: свеже промытая рана днем перевязывается спуском, состоящим из бараньеего сала и воска, а на ночь посыпается мелким порошком корневища Tamus communis. Присыпка эта очень едка, а потому ее нужно употреблять недолго и присыпать рану понемногу, иначе вокруг нее развивается экзема и даже воспаление; когда же рана совершенно очистилась, то она на ночь присыпается порошком листьев ежевики.
При обыкновенных ранениях Кеут довольствуется простою присыпкою ран порошком, состоящим из сушеных листьев Primula acaulis, Leontodon Taraxacum, Potentilla reptans и Plantago lanceolata с добавлением небольшого количества квасцов. При появлении на ране дикого мяса, количество квасцов в присыпке увеличивают или перевязывают рану мазью, состоящею из свиного сала или cuprum sulfurieum. Когда из раны торчат осколки кости, развивается сильно дикое мясо, или отделение делается жидким и ихорозным, то рана присыпается порошком особенного корня до тех пор, пока не очистится. Растение, от которого происходит этот корень, мне, к сожалению, не удалось определить, да и сама Кеут никогда его не видала, а покупает корень у пастухов, пасущих свои стада на горах.
Кроме вышеописанных способов лечения ран, у абхазцев, как племени родственного со многими горцами, практикуется общий всем горским племенам Кавказа способ лечения ран, состоящий в том, что свежая рана тотчас же покрывается теплою кожею убитого барана, внутреннею поверхностью к ране, и наглухо зашивается. Такая повязка держится на ране до 5 дней, а потом снимается. Небольшие раны заживают при такой повязке первым натяжением, большие быстро очищаются и тогда легко заживают под обыкновенной перевязкой из бараньего сала. (Такой же способ лечения описан у Рейнгардта, 1. с. стр. 310).
Часто раны покрываются просто свежими, цельными или толчеными листьями ореха, девясила, подорожника, черемши и других растений, иногда предварительно смоченными уксусом.
Нина Арнания при лечении ран употребляет пластырь, состоящий из равных частей ладо ну и воску, который прикладывается к ране на тряпочке.
Когда раненый, вследствие значительной потери крови, обильного нагноения или присоединения к ране рожи, сильно ослабел, то Цацуа дает ему следующую микстуру:
Rp. Коровий рог, Tubipora musika, Ling. Santali album, Lig. Santali rubrum, Lig. Diospyrus Ebenum,
Rhiz. Cureumae, Rhiz. Calami aromatici, Nuc moschatae, Areca Catechu, Белемнит, Lythargyrum, Тандурхартая бурая, Camphora,
Cummi-resina Galbanum.
Все эти вещества натираются на черепке от цветочного горшка с вином до тех пор, пока вино не потеряет свой вкус. Микстура эта дается больному утром и вечером по винному стакану. Это же лекарство дается маленькими глотками при сильной катаральной ангине, при гиперемии conjunctivae при легком катаре глаз - утром и вечером по винному стакану, и, кроме того, два раза в сутки про-мываются больные глаза этою же микстурою.
При роже у раненого Чхапелия дает ему настойку из одного, превращенного в порошок, клубня Aristolochiae rotundae на 4 бутылки воды. Настойка дается больному небольшими глотками, предварительно подогретая и взболтанная. Пораженные же рожею места присыпаются порошком клубня Aristolochiae rotundae.
Простые и осложненные переломы Цацуа лечит следующим образом. Если на месте перелома есть опухоль, то сначала на это место прикладывается припарка до исчезновения опухоли, потом перелом вправляется, вся конечность густо смазывается мазью, состоящею из равных частей деревянного мала и коровьего сала и небольшого количества порошка куркумы, забинтовывается сверху донизу бинтом, смазанным тестом из пшеничной муки, а потом бязевым бинтом, намоченным в раскаленном воске. Сверху бинтов повязка укрепляется четырьмя деревянными лубками. Ежели перелом был осложненный, то в наложенной повязке делается отверстие на месте раны, которая лечится по обыкновенным правилам.
Чхапелия при переломах не употребляет бинтование, а после вправления покрывает место перелома толстым компрессом, смазанным тестом, а сверху него лубки. В первое время конечность сильно опухает, но опухоль опадает к 15 дню, и повязку нужно наложить новую.
Когда перелом совершенно сросся, то приготовляют крепкий отвар из листьев Ulmus campestris и этим отваром всякий день обмывают конечность. При осложненных переломах такая же повязка, но на месте раны делается окошко. Кеут вправляет перелом, смазывает конечность густым пшеничным тестом и сверх этого бинтует бязевым бинтом, смоченным в растопленном воске. Сверху бинтов накладываются лубки.
Чаще всего мне случалось видеть при переломах простое бинтование без всяких смазываний; сверх бинтов обыкновенно наложены лубки, но так как подстилка из бинтов бывает очень тонка, а лубки стянуты сильно, то часто случается, что концы их глубоко заедаются в ткани и производят на этих местах пролежни.
Вообще же переломы бывают вправлены хорошо, и после заживления редко остаются обезображивания члена, в виде искривлений или объемистых костных мозолей.
Диеты раненым особенной не назначают, советуют обыкновенно пищу полегче, напр. суп из курицы, но зато совершенно воспрещается мед, который, по мнению местных врачей, вообще очень вреден при всех болезнях. Вино иногда дается понемногу, водка никогда, да и сами абхазцы пьют ее очень редко.
Кровопускания производятся в Абхазии и Самурзакани очень часто. Цацуа и Чхапелия для этой цели пользуются обыкновенным ланцетом, Кеут и большинство остальных врачей употребляют особенный инструмент, напоминающий своею формою лезвие шпинера и состоящий из узкой, железной пластинки, заканчивающейся режущим острием в виде топорика, загнутым к пластинке под прямым углом. Инструмент берется левою рукою, острие приставляется к сосуду, и правой рукой производится щелчок по пластинке около изгиба, от чего сосуд обыкновенно прорубается поперечно, вследствие чего бывают очень упорные кровотечения, особенно при крово-пусканиях из ramus anter. art. temporalis - самое любимое место у местных врачей.
Чхапелия производит кровопускания редко, большею частью при ушибах и у привычных к кровопусканиям людей, ланцетом из v. mediana basilica.
Кеут и Цацуа производят их очень часто: при хриплости голоса и боли в горле - под языком из v. anina двумя уколами ланцета; при общей слабости и сильной головной боли - из вен на середине лба, если при этом боль распространяется и на глаза, то кровопускание делается или на одном, или на обоих висках из ramus anter. art. temporalis (чаще всего); при ушибах и ревматических болях в руках - из v. mediana basilica, а при таких же состояниях в ногах - позади наружной лодыжки из v. saphena post. s. minor.
Кровотечение после кровопускания останавливается прижатием, и никакой особенной повязки не накладывается.
Пиявки употребляются весьма часто и обыкновенно приставляются к больному месту; чтобы усилить кровотечение после пиявок, к этому месту прикладываются горячие компрессы.
Банки чаще всего употребляются при болях головы (на затылке), кашле, колотье в груди и завалах селезенки. Насечки делаются обыкновенным, остроконечным ножом, кончик которого приставляется к коже, а по обуху ударяют палочкой, или же банки приставляются после пиявок. Вместо банок употребляются обыкновенные стаканы, но чаще всего небольшие, высушенные фигурные тыквы.
Фонтанелъ употребляется чаще всего при парезах, параличах, ревматических страданиях и завалах селезенки. Открывается она следующим образом: на наружной стороне предплечья или на наружной стороне голени, пальца на три ниже коленного сустава, а иногда и на внутренней поверхности голени - последний способ употребляется теми, которым часто проходится ездить верхом, чтобы при встрече с другим всадником, особенно во время скачек, не повредить раны - прикладывается мушка, величиною в 5 к. сер., или просто производится ожог пламенем свечи. Образующийся пузырь прорезывается, в ранку вкладывается горошина из воску, а сверху тряпочка с маслом.
Перевязка производится два раза в сутки, причем горошина всякий раз обмывается водою. Носится фонтанель неопределенное время, т.е., до исчезновения болезненных симптомов, против которых она употреблялась. Открывание фонтанелей особенно распространено между греками и турками.
Оспопрививание. Большинство самурзаканцев имеет прививную оспу, которую они прививают себе в Зугдидах и Поти, абхазцы же сильно боятся прививки и только в прошлом году начали себе прививать оспу и то немногие, вследствие моих усиленных настояний и в виду появления натуральной оспы в Самурзакани, а потому врачи их не имеют никакого понятия об оспопрививании.
С обучил оспопрививанию Цацуа и Чхапелия, которым они теперь с успехом и занимаются.
Оспопрививателя, мингрельца Дженагония, я видел в Самурзакани, и так как способ его прививки и особенно сохранения лимфы несколько отличается от общепринятого, то нахожу необходимым сказать несколько слов по этому поводу. Лимфу он хранит на костяных копьевидных палочках, напоминающих своею формою наконечник стрелы, длиною в дюйм, конец которых покрыт засохшею лимфою. Сделав копьеобразным ланцетом несколько параллельных царапин на предплечий, оспопрививатель плюет себе на ладонь, размачивает в этой слюне кончик палочки, покрытый лимфой, и затем впирает ее в сделанные царапины. Оспины обычно получаются громадными вследствие того, что царапины делаются длинные и близко одна от другой.
Вскрытие нарывов и гнойных затеков никогда искусственно не производится, но только стараются ускорить нагноение и добиться скорейшего естественного вскрытия различными припарками.
Цацуа мне говорил, что он несколько раз производил вылущение небольших подвижных опухолей, вероятно, атером, но это мне кажется сомнительным, так как вообще все местные врачи прибегают к ножу разве только в самом крайнем случае.
Сибирская язва и карбункул смешиваются в одно понятие и называются общим именем чхоуши чири (мингр., дословно - коровья болезнь). Когда у больного при этом существует сильный жар и лихорадка, то ему дают по 4 рюмки в день настойки, состоящей из 2-х свежих корней Pulmonaria officinalis, настоенных бутылкою холодной воды, на опухоль же прикладывается мазь, состоящая из этого же растения, истолченного вместе с листьями и поджаренного с свиным салом, такая горячая, как только может вынести больной, и меняется, как можно чаще. После приложения мази боль обыкно-венно скоро утихает, опухоль переходит в нагноение, вскрывается и быстро заживает, причем до конца заживления употребляется эта же мазь (Цацуа).
Ногтоеда. Сацерели (мингр., абх). При лечении этой болезни употребляется мазь, состоящая из свежего растения Sanicula europaea, истолченного вместе с корнем и листьями, свиного сала и небольшого количества квасцов, которая накладывается на больное место настолько горячей, насколько может вынести больной. Пели нагноения еще нет, то ногтоеда при этом лечении в большинстве случаев разрешается, если же нагноение уже существует, процесс распространился на ладонь, образовались затеки, омертвения сухо-жилий или фаланг, то одной предыдущей мази недостаточно, а нужно делать для конечности паровые ванны из этого же растения, для чего берется котелок, наполняется свежею Sanicula europaea и водою и кипятится. Как только вода начинает сильно кипеть, над котелком помещается больная конечность и сверху прикрывается буркой. Пакие паровые ванны нужно делать по нескольку раз в день, когда же ванна не делается, то конечность перевязывается или прежнею мазью, или обкладывается, в виде припарки, горячею вареною Sanicula europaea (Цацуа).
Часто при ногтоеде употребляется следующее лекарство: луб, со-скобленный с тонких ветвей пирамидального тополя, варится вместе с мелким порошком брусковой серы и чернилами (чернила безразлично берутся всякие); полученная, таким образом, густая масса на тряпочке прикладывается к больному пальцу, а сверху накладывается еще припарка из льняного семени (Чачава).
Когда в руку или ногу попадет заноза, которую извлечь нельзя, и появится опухоль, то, чтобы ускорить нагноение, Арнания к больному месту прикладывает горячую мазь, состоящую из нескольких истолченных луковиц луку-порею, черемши и свиного сала.
Костоеда. Мчамели (груз.), чхумури (мингр.). Лечится мазью, состоящею из свежей истолченной Primula acaulis, квасцов и свиного сала, которая накладывается на рану горячею. Под влиянием этой мази грибовидные грануляции исчезают, кусочки кости быстро отделяются, и происходит заживление (Цацуа).
Кеут при лечении костоеды употребляет пилюли, состоящие из различных трав и черного хлеба, которые бросаются на огонь, и над дымом их держится больное место. Иногда также присыпают ранки порошком из сушеных листьев Betonika officenalis.
Ожог. При этом рана присыпается или порошком сушеных листьев Primula acaulis, или перевязывается свежими листьями этого же растения, смоченного в уксусе (Цацуа).
Рожа. Сакмарцуло (самур.). Цителисакмацвило (груз.). Лечится мазью, состоящею из Lithargyrum и свиного сала или деревянного масла, иногда с добавлением уксуса (Чачава).
Чхапелия при роже дает настойку, состоящую из 2-х корней Primula acaulis, 2-х корней Sanicula europaea и стакана холодной воды, которая настаивается в продолжении 20 минут и дается выпить взрослому больному в три приема в продолжении суток, а ребенку в продолжении двух суток.
Кеут употребляет такую же настойку из одной Sanicula europaea, но чаще приготовляет следующую микстуру: на плоском куске лидита, в котором уже от долгого употребления образовалось небольшое углубление, натираются вместе с водою: желтая свинцовая руда, бурая стеклянная голова, круглый, в виде хорошо отшлифованнаго шарика, кусок лидита и какое-то корневище, определить которое мне не удалось; полученная окрашенная жидкость разводится водою и дается больному 3-5 раз в сутки по 1/2 стакана.
Чаще всего в общежитии рожистые места смазываются Bolus Armena, растертою с водою или маслом в виде полужидкой мази.
Грыжа. Тиакари (мингр.). При этой болезни Кеут дает внутрь скорлупу крабба, натертую с водою и стручковым перцем.
Цинга. Сураванди (самур.). При лечении цинги Цацуа употребляет полоскание, состоящее из нескольких штук Betonika officinalis, настоянных в стакане спирта, которым полощут рот раз 6 в сутки.
Чхапелия заставляет своих больных жевать листья Ligustrum vulgare, или из этих же листьев приготовляет настойку, которою больные полощут себе рот несколько раз в сутки.
Арнания при цинге употребляет следующее лечение:
Rp. Обыкновенной ромашки, Ольховых листьев, Листьев сельдерея, поровну, около Оёi, Квасцов ёii
Все растения, свежие, толкутся вместе с квасцами, и полученною зеленою массою натираются десна на ночь.
Или: Rp. Чернильных орехов 5 штук, Мускатных орехов 2 штуки, Ладону, Жженых квасцов по eii
Все вместе превращается в порошок, которым смазываются десна на ночь.
Выпадение прямой кишки у детей Цацуа лечит настойкою, состоящею из 6 корней Potentilla reptans на бутылку воды. Настойка дается утром и вечером по рюмке.
Ангина,. Орпина (минг., дословно - два языка). При сильной ангине, с воспалением миндалевидных желез и отечною опухолью язычка, Кеут употребляет следующее лечение: мелко истолченный корень Chenopodium Bonus Henricus варится с вином, и этот отвар дается больному утром и вечером по стакану, или же ему, посредством обрезанного гусиного пера, вдувается в горло порошок, состоящий из Betonika officinalis и квасцов.
Арнания в этом случае вдувает в горло, посредством бумажной трубки, 3-4 раза в сутки, порошок, состоящий из равных частей нашатыря и черного перцу.
Зубная боль. При этом Арнания дает следующее полоскание:
Rp. Гвоздики, Квасцов по горсти, Уксусу 1 бутылку, Небольшой кусок восковой свечи.
Все это варится вместе до остатка в 1/2 бутылки и потом процеживается.
Чесотка. Хварца (мингр.), апхтра (абх.). Цацуа чесотку лечит следующим образом: тонко наскобленный корень Inula Helenium варится с вином, и этот отвар дается больному утром и вечером по 1/2 стакана. Оставшийся от варения декокта корень растирается с серой и горячим бычачьим салом, и этою мазью натирается больной, посаженный в теплой комнате против огня. Если это лечение не помогает, то берется аурипигмента и реальгара по кусочку в 1/2 куку-рузного зерна, превращается в порошок и варится со стаканом уксуса; когда отвар отстоится, то руку мочат в верхнем, светлом слое жидкости, и все тело больного растирается ею в продолжении 1/2 часа, пока кожу больного не начнет сильно жечь; тогда помещают его в горячую ванну на 1/2 часа и вслед за ванной укладывают в кровать, хорошенько укутывают и заставляют потеть несколько часов. Такое смазывание достаточно произвести один раз.
Кеут при лечении чесотки употребляет мазь, состоящую из толченой серы, квасцов и коровьего сала, которою больной натирается летом на солнце, а зимой перед огнем.
Парши очень распространены между местными жителями и никогда не лечатся. Вначале иногда, чтобы остановить развитие болезни, делаются кровопускания.
Глазные болезни. При сильном конъюнктивите с нагноением, трахоме и даже при вывороте век, Цацуа смазывает conjunct, кусочком топленых квасцов, который он получил от какого-то перса, и затем промывает глаз холодною водою. Никаких глазных операций местные врачи не делают.
Ушные болезни. При скоплении серы в слуховом проходе, притуплении слуха, шуме и болях в ушах, вследствие страдания евстахиевой трубы или среднего уха, для улучшения слуха больного, употребляется следующее оригинальное лечение: трубка, свернутая из бумаги, плотно вставляется в слуховой проход, и выстоящий ее конец зажигается. Вследствие горения, воздух в слуховом проходе и трубке разряжается, и, таким образом, горящая трубка действует как насос и, действительно, может вытянуть из уха серу, но в то же время и разорвать барабанную перепонку, особенно ежели она патоло-гически размягчена. Я видел мальчика 10 лет, которому вследствие катарра среднего уха, была произведена вышеописанная операция, но трубка была потушена поздно, вследствие чего мальчик получил обширную ожогу всей ушной раковины и наружного слухового прохода, кажется, что его лечил Арнания.
При хронической течи из ушей употребляется спринцевание из отвара Cyclamen europaeum.
Ломота. Кареби или кари (мингр., абх.; дословно - кари значит ветер, а кареби - ветры, следовательно нужно предполагать, что всякую ломоту считают происходящею от ветра, т.е. простуды). Под понятием кари местные врачи смешивают массу различных болезней, при которых главным симптомом является ломота или боль в конечностях. При лечении кари Цацуа дает декокт, состоящий из горсти Serophularia nodosa и бутылки вина или водки, утром и вечером по винному стакану.
Чхапелия дает тоже декокт, состоящий Eupatorium cannabinum и бутылки вина, утром и вечером по винному стакану, или делает больному горячие ванны из отвара Helleborus lividus.
Кеут растирает больные места отваром из листьев Ulmus campestris или пускает под одеяло лежащего в кровати больного пары из горшка, в котором парятся листья Laurus nobilis.
Кускари (ку - черепаха, кари - ветер) понятие тоже в высшей степени неопределенное, под которым смешивается масса различнейших заболеваний, исходом которых бывают нарывы, напоминающие своею формою черепаху.
По понятию местных врачей, при кускари можно различить три периода: первый период выражается неопределенными, летучими болями в различных частях тела, часто меняющими свое место. Иногда болезнь начинается потрясающим ознобом, но большею частью лихорадка бывает умеренная, или же совершенно отсутствует. Во втором периоде образуется твердая, горячая, болезненная опухоль, месторасположение которой бывает различно, иногда она образуется в грудях (у женщин), иногда на спине, в паху или на руках и ногах; в третьем периоде опухоль или разрешается или переходит в нагноение. Целесообразным лечением болезнь может быть остановлена во всяком периоде.
Цацуа при этой болезни дает спиртную настойку или винный декокт следующего состава:
Rp. Unula Helenium, Tussilago Farfara, Ruscus aculeatus, Сochlearia officinalis по горсти, Спирту 1 штоф.
Утром и вечером по винному стакану.
Если же затвердение уже образовалось и не разрешается, то на опухоль прикладывается припарка, состоящая из свежей, толченой Cochlearia officinalis.
Чхапелия в начале болезни дает настойку, состоящую из 10 корней Sanigula europaea, 1 корня Verbascum Thapsus и бутылки крепкого вина, утром и вечером по винному стакану. Если же начинает образовываться нарыв, то берется один корень Heracleum pubescens, толчется, варится с вином и горячий прикладывается на опухоль, в виде припарки. Когда нарыв созреет и вскроется, то он ничем не перевязывается, а только промывается чистой водой. Остающееся после заживления нарыва затвердение для скорейшего разрешения смазывается смесью, состоящею из порошка корня Aristolochiae ro-tundae и воды.
Кеут в начале болезни дает декокт следующего состава:
Rp. Rad. Phytolaccae decandrae, Rad. Hellebori lividi ana eii Vini rubri eii
По 1/2 стакана утром.
Когда начинается образовываться нарыв, то берут болотную черепаху, толкут ее в массу, в которую добавляют один желток яйца той же черепахи, и эту массу накладывают на опухоль, в виде припарки. Это самый распространенный способ лечения; может быть, от этого происходит и название болезни. Когда нарыв прорвется, то его промывают и припарку из черепахи заменяют горячей припаркой из Viola epipsila, вареной в молоке. Аналогичный этому способ лечения находим у Рейнгардта (1.с.стр. 310). Он говорит, что при карбункуле, «когда веред лопнул, кладут на оный разрезанную пополам и сахаром посыпанную лягушку, дабы (как они утверждают) карбункулу воспрепятствовать глубоко распространять корни свои. По снятии сего, они перевязывают язву мазью из листьев мальвы, огородного проскурняка, тыквы и яичного белка».
Геморрой. Буасилискареби (мингр.). При этом Цацуа дает следующую настойку:
Rp. Ruscus aculeatus, Lathraea Squamaria, Eupatorium cannabinum, Inula Helenium, Betonia officinalis, Schophularia nodosa, Tussilago Farfara, Cochlearia officinalis, Clematis или Periploca graeca, Verbascum Thapsus.
Всех трав вместе берется около фунта, настаивается штофом спирта и дается больному утром и вечером по винному стакану.
Катутджуари. Этим именем Цацуа называет распространенное заболевание лимфатических узлов, при чем железы эти опухают и частью разрешаются, частью же переходят в нагноение. При этом больному дается декокт, состоящий из нескольких штук Lathraea Squamaria и одной бутылки вина, утром и вечером по рюмке или же ему через камышинку, по вторникам, четвергам и субботам вдувается в оба уха мелкий порошок из раковинки Сургаеа Asellus. Такими вдуваниями желают добиться общего лечения. Если железы на-гнаиваются, то их ничем не перевязывают, а только промывают чистою водою.
Кари барбация. Крапивная лихорадка, которая, по мнению местных врачей, если ее запустить, может перейти в кускари или даже буасилискареби; лечится отваром, состоящим из Eupatorium сапnabinum и Schophularia nodosa (всего около фунта на штоф вина). Отвар дается больному утром и вечером по винному стакану.
Барбация. Этим именем туземцы окрещивают безразлично все сыпи, за исключением кари-барбаци и чесотки. Чаще всего под этим названием мне случалось видеть различные сифилитические высыпи, а иногда экзему. При лечении барбация Цацуа употребляет настойку из одного цельного растения Eupatorium cannabinum на бутылку вина, утром и вечером по винному стакану. Кеут употребляет винный декокт из Potentilla reptans, Verbascum Thapsus и Physalis Alkekengi, утром и вечером по рюмке.
Акушерство и женские болезни
При задержании последа в матке Цацуа дает настойку из 2-3 мелко истолченных корней, кажется, Melissa officinalis, размешанных в стакане воды. Ежели послед задержан не более суток, то достаточно одного стакана, если же послед пробыл в матке двое или трое суток, то нужно дать 2-3 и Artemisiac Absinthium более стаканов. Это же средство дается и роженицам для усиления потуг.
Кеут, при существующих уже схватках, для усиления потуг дает винный отвар из горсти Artemisiae Absinthium на два стакана вина, по 1/2 стакана через 1/2 часа. Оба вышеупомянутые средства выкидыша не производят.
Для производства выкидыша Кеут употребляет винный отвар Eupatorium cannabinum (4 цельных растения на бутылку), или Pulnomaria officinalis (4 корня на бутылку), или Ruscus aculeatus (4 корня на бутылку), утром и вечером по стакану. Если эти отвары давать девушкам, то зачатие не происходит.
При задержании месячных дается отвар из листьев Hedera Helix, в виде чая.
Никаких акушерских или гинекологических операций местные врачи не производят.
Внутренние болезни
Pneumonia crouposa. Гвацухи (самур.). Болезнь весьма частая, а потому и хорошо известная местным врачам, но они предполагают, что это есть болезнь печени, из которой и происходит кровь, выхаркиваемая с мокротою. Цацуа дает больным крупозной пневмонией порошок из грубо измельченных зерен Datura Stramonium, взрослому по щепотке, детям на кончике ножа, через два дня на третий. После приема лекарства у больного сильно начинает сохнуть во рту, а потому ему нужно чаще давать воду маленькими глотками, боль в боку делается меньше и мокрота отделяется легче. Как при всех вообще болезнях, так в особенности при pneumonia crouposa, нужно избегать употребления меду, который очень вреден.
Хронический кашель. - Хуале (самур.) - с общим упадком сил и бледностью лица, лечится отваром из горсти Sanicula europaea, вместе с корнями, на штоф вина. Отвар дается больному утром и вечером по рюмке, или больным дают настой из Viscum album, в виде чая. Иногда Viscum album употребляется не в виде чая, но высушенные листья этого растения, смешанные с квасцами, курятся в трубке.
Болезни живота. При болях и рези в животе Цацуа дает больному полдрахмы порошка корня Aristolochiae rotundae с водою или ставит на живот сухие банки.
Когда у больного после лобии, гоми или капусты бывают боли под ложечкой и вздутие живота, то ему дается отвар из горсти Магrubium spinosum и полунца льняного семени на кувшин вина, в продолжении 15 дней утром и вечером по стакану.
Кеут при болях живота без поноса и запора дает больному настойку из Schophularia nodosa Chenopodium Bonus Henricus, Potentilla reptans и Digitalis ferruginosa (около 8bi трав на штоф воды), утром и вечером по рюмке. При простых же поносах, без крови, дает кашицу из жженой кукурузы и меда.
Перемежающаяся лихорадка. При лихорадке, прежде всего, дают больному слабительное из ol. Ricini, Natrum sulfuricum или Magnesia sulfurica, а потом хину, которую покупают золотниками в лавках, но когда нет хинина, то Цацуа употребляет следующее средство: горячее, облупленное яйцо, сваренное всмятку, кладется в стакан спирту, который завязывается кожею. На другой день утром больной должен съесть все это яйцо.
Чхапелия при лихорадке дает водную настойку Chironiae Centauri (горсть травы на штоф воды) утром и вечером по рюмке, или рюмку перед пароксизмом.
Завалы селезенки лечатся мушками, банками, пиявками и фонта- нелью. Лечение это, очевидно, заимствовано от европейских врачей, так как Рейнгардт (1.с.стр. 116) употреблял тоже лечение.
Головные боли, особенно односторонние, лечатся кровопусканием из одного или обоих висков, или из середины лба, или ко лбу с больной стороны прикладывается наперсток, наполненный свежее истолченным Ranunculus acris и держится до тех пор, пока не образуется пузырь.
Другие берут большой, свежий клубень Cyclamen, europaei, вырезывают его в виде чашечки и ставят на огонь. Когда клубень согреется, то на дне чашечки скопляется немного соку, который втягивается в ноздрю с больной стороны.
Кеут в этих случаях дает втягивать в ноздрю с больной стороны свеже выжатый сок из чесноку и плюща.
Собачье бешенство. Алаапкра (абх. ала - собаки; апкра - бешенство), аляджогорю (мингр. аля - бешенство, джогори - собака). Для лечения его, Кеут берет на бутылку воды унца два корня Phyxolaccae decandrae, столько же корня Sambuci Ebuli, немного cupri sulfuric! и мелко истолченного стекла от стакана и дает больному утром и вечером по стакану этой смеси. Лечение только тогда действительно, когда начато не позже 16 дней после укушения.
Цацуа употребляет подобную же настойку из Phyxolaccae decandrae и корня дыни, но без добавления cupri sulfur, и стекла.
Лечение от сглазу. Когда человека сглазили, что выражается общим недомоганием, слабостью, бледностью и потерею аппетита, то Кеут употребляет следующее лечение: несколько корней Euphorbiae palustris толкутся и варятся с 7 бутылками воды. Полученным отваром умывают лицо и руки раз 6 в сутки и, кроме того, принимают его внутрь по рюмке, утром и вечером. Ежели больного от этого отвара тошнит, рвет или с ним делается обморок, то, как противоядие, дается молоко и доза лекарства уменьшается.
Душевные болезни
Специалистов, занимающихся лечением этих болезней очень немного; мне попался один из них Реджеб Тамоч-Ипа, имевший свидетельство, одного из Окружных Начальников бывшего Сухумского Отдела, на право свободной практики и пожелавший, чтобы я, с своей стороны, подтвердил за ним это право. Лечению душевных болезней он обучался в Турции. По его понятию все душевные болезни можно разделить на две формы: тихую и буйную. При тихой форме страдает мозг, а потому она неизлечима, при буйной - мозг здоров и потому она излечима.
Лечение начинается следующим образом: больному на шею вешается записочка, на которой, по-турецки, написан заговор, а затем он отчитывается, тоже по-турецки. Это, по словам самого лекаря, совершенно бесполезно для больного, но делается для виду, чтобы возбудить в окружающих более доверия к лечению. В тот же день начинают давать больному, утром и вечером, по чайной ложке, или одну столовую ложку в сутки, настойки, состоящей приблизительно, из драхм трех истолченного, свежего корня Atropae Belladonae и стакана воды. Лекарство сильно ядовито, а потому без нужды дозу увеличивать нельзя. Вечером того же дня больному делается подкуривание следующим образом: его садят на скамейку, под которой стоит жаровня с горячими угольями, и закутывают всего, с головою, буркой. На раскаленные угли жаровни бросают, приблизительно, 1/2 драхмы брусковой серы и волоса от разнообразнейших животных, какие только могут быть в данном случае добыты. Лекарство дают и делают подкуривания в продолжении 7 дней.
К концу этого срока, больной часто совершенно поправляется; ежели же перемены не замечается, то больному, кроме прежнего лечения, делаются еще холодные души следующим образом: раздетый больной становится по колена в воду и на темя, предварительно обритой головы, выливается тонкой струей 5 кувшинов воды, по 1/2 ведра каждый; в последующие дни количество выливаемой на голову воды каждый день увеличивают одним кувшином, пока не дойдут до 21 кувшина. После всякого душа больного немедленно укладывают в постель и сильно укутывают. Реджеб уверяет, что в его практике не было ни одного неудачного случая, все пациенты его выздоровели; ежели же это лечение не помогает, то больные обыкновенно, на 10 день от его начала, умирают.
В 1873 году мне пришлось свидетельствовать одного крестьянина Кодорского участка, полуидиота, которого братья вздумали лечить от душевной болезни. Барахтаясь, во время подкуривания, он попал правой рукой на жаровню и совершенно ожог себе все пальцы. Вероятно, его лечил Реджеб.
Венерические болезни
Лечением их по преимуществу занимаются женщины. В противоположность местным врачам, открыто практикующим, они, по большей части, скрывают свою профессию, принимают к себе пациентов только по рекомендации и берут с них обещание, без нужды никому не открывать их профессии, а потому, как отыскать их, так и добиться от них признания в высшей степени трудно. Мне удалось, в Очемчирах, познакомиться с одной из таких лекарок, Ниной Арнания, которая мне и сообщила нижеследующие рецепты и их употребление. Она грамотная, все рецепты написаны у нее по-грузински и дома имеется полная аптека всех необходимых ей средств, в особенном, приспособленном для этой цели ящике. Как видно будет из последующего изложения, она вовсе не имеет никакого понятия как о венерических, так равно и сифилитических заболеваниях, но так как к шарлатанам, подобным ей, местные жители обращаются гораздо охотнее, чем к врачам, то и понятен тот громадный вред, которые подобные шарлатаны наносят местному населению; к сожалению, статьи русского Законоположения настолько милостивы к ним, что преследование их судом делается совершенно, или почти что, невозможным.
Из расспросов больных, лечившихся у подобных шарлатанов, можно прийти к заключению, что большинство их лечат декоктом, может быть в роде декокта Цитмана, а также подкуриваниями, для чего обыкновенно употребляется киноварь; кроме того употребляют массу различных мазей, присыпок, порошков и шпринцеваний.
У Рейнгарда (1с. стр. 314) помещены следующие местные рецепты от сифилиса, которые, по всему вероятию, в ходу и по настоящее время.
Rp. Passularum Gorynthii eoiii Sacchari eoiv
Coque ad consistent, mellaginis, adde Pulv. rad. Ghinae nodosae q.s. ut fiat massa, e qua formant. bacillae magnitudinis ungis avell. cansper. pul. rad. chinae nodosae, s. ter de die.;
Некоторые прибавляют ко всякому комку 1/3 gr. сулемы.
Rp. cinnabaris factitiae eii Mercuri vivi ei
F. amalgama, adde S. lausaniae inermis
G. oliboni ei
Ag. gomminus g.s.ut.f. trochisci ad suftitum.
Покрытый с головой теплым одеялом больной должен раздувать брошенную на горячие угли свечечку и, по окончании такого окуривания, лечь на постель и хорошо покрыться, чтобы пропотеть. Эти окуривания и пилюли повторяются три дня с ряду, после чего, обыкновенно, является слюнотечение; все эти три дня больному дается в пищу жирный плав, а для питья - отвар сарсапарели. Декокт сарсапарели пьют 40 дней, т.е. во все продолжение лечения, причем температура комнаты должна быть повышена.
Сифилис анташак (мингр.) аташак (груз.) по мнению Арнания бывает легкий - дадулл анташак и тяжелый - му мул анташак(3); это деление относится только к последующим явлениям сифилиса и ничуть не означает мягкого и твердого шанкра, между которыми, по ее понятию, разницы нет. Первично, сифилис является в виде язвы на половом члене, но потом бывают язвы по всему телу; очевидно, что триппер, (сусупати груз, и мингр.) ею, тоже, отчасти, причисляется к сифилитическим болезням, так как она и при сифилисе и при триппере дает внутрь одну и туже микстуру.
При лечении триппера даются внутрь следующие две микстуры.
№1 Rp. Amugdal. dul. S. lini,
S. Cannabis aa по горсти, Natri nitrici маленькая горсть Ag. Communis 8biv M.f.emulsio.
№2 Rp. 01. Cannabis 8bi
Spiriti vini rectif 8bi M.f. mixtura.
Утром дается сначала рюмка №1, а через час рюмка №2; тоже - вечером.
Если эта микстура не помогает, то дается следующая:
Rp. Ины 8bi 1А,
Нашатыря 8bi V4, Крапивы 2 горсти, Воды 4 бутылки.
Все варится до остатка, в 3 или 2 бутылки, и дается утром и вечером по большой рюмке.
Оставшаяся от варения декокта крапива, горячею, в виде припарки, накладывается на член, если он опух.
Rp. Ag. communis eovl, Cupri sulfur,
Boli armenae aa на кончике ножа.
M.D.S. Шпринцевание.
Шпринцевание это употребляется как при сифилисе, так и при триппере. При триппере им шпринцуют (маленьким гуттаперчевым балоном с костяным наконечником) три раза в сутки урерту и задний проход, а при сифилисе только задний проход, ежели в нем, при испражнении, ощущается боль и жжение.
Лечение сифилиса и хронического триппера начинается назначением больному декокта, из 4 горстей Humuli lupuli и 2-х бутылок воды, по 3 стакана в сутки. Вареный хмель горячим накладывается на сифилитические язвы и высыпи, в виде припарки.
Ежели это лечение не помогает, то дается следующая микстура: Rp. Boli armenae, G. res. Galbani, Ferri cyanati, Lig. santali albi, Lig. santali rubri, Piper, longi, Piper cubebae, Res. Dammarae, Rad. Rhei, Oss. Sepiae, Cort. cinnamomi, Caryophylli, Aloes, Natri nitrici, Semen, cannabis, Semen, lini,
Sulfur, venal. Succ. liquirit. baccul, Nuc. moschat. 1 штука. Fruct. Terminaliae chebulae 2 штуки,
Cupri sulfur. VA чайной ложки, Riz. Zingiberis, Riz. Curcumae, Сушенного penis оленя,
Бурой стеклянной головы, Обыкновенного красного сургуча, Тандурхатая зеленого,
Тандурхатая бурого.
При тяжелой, запущенной форме сифилиса, берется всего (за исключением тех веществ, доза которых обозначена выше) по 5 золотников; aloes 15 золотников; бурой стеклянной головы, сандалу, сургуча и оленьего penis а натирается на камне понемногу. При более легкой форме берется всего по 3 золотника, a aloes 10 золотников; все это превращается в мелкий порошок (будет всего около глубокой тарелки) настаивается бутылкою 90% спирта, при постоянном взбалтывании, в продолжении суток и потом, для отделения более крупных частей, процеживается сквозь чайное ситко.
Лекарство принимается утром натощак, за час перед обедом и на ночь по маленькой рюмке, причем всякий раз взбалтывается и закусывается чесноком, чтобы уничтожить неприятный вкус во рту. Принимая лекарство, три дня едят самую вредную пищу, как-то: свинину, колбасу, соленую рыбу и пр., чтобы ускорить появление наружной сыпи. Если болезнь свежая, то достаточно 2-х бутылок; при запущенной болезни лечение должно продолжаться месяца три.
Кроме вышеописанной микстуры, иногда еще употребляется следующая:
Rp. Succi liquritae in bac, Sulfur, venal.
Cupri sulfur, usti VA чайной лошки, Piper, longi, Piper, nigri, Sem. gardamonii, Gallae turcicae, Fruct. Anisi stellati, Rad. Zingiberis, Lig. santali rubri, Тандурхартая зеленого, Тандурхартая бурого, - бурого аа eiii.
Все превращается в порошок, варится со штофом водки, процеживается через чайное ситко и дается при сифилисе утром и вечером по рюмке, предварительно взболтав микстуру. При лечении первичной язвы на члене, употребляется мазь, состоящая из жженого медного купороса, boli armenae и свиного сала. Когда язвочка совершенно очистится, то она перевязывается тряпочкой, намоченной в яичном масле.
При лечении шанкерных язв употребляется также Ag. Phagedenica nigra et flava, покупаемая в аптеках.
Язвы, при глубоких сифилидах, покрываются тряпочками, посыпанными жженым медным купоросом и boli armenanf.
Для разрешения или ускорения нагноения в паховых бубонах к ним прикладываются горячие припарки, состоящие из толченого свежего корня Heraclei pubescens, вареного с молоком.
При задержании мочи больному, уложенному в кровать и хорошенько укутанному, дается стакана 3 горячего чаю из семян укропа. При малокровии, развившемся вследствие сифилиса или других заболеваний, дается следующая кашка: Rp. Железной окалины, Серы, Куркумы, Черного перцу по - чайной ложке, Меду - 1 стакан.
Хорошенько перемешать и принимать по чайной ложке утром и вечером.
Болезни животных
Циркия (самурзак.) бывает у лошадей и выражается запором мочи, кала, вздутием живота и, в большинстве случаев, кончается смертью. При этой болезни Цацуа дает следующее лекарство: три клубня Cyclamenis europae толкутся вместе с листьями и цветами и разводятся 1 стаканом воды. Смотря по силе болезни животному дается 2-3 и более таких приемов, чтобы вызвать послабление.
Чуму рогатого скота Кеут лечит отваром, состоящим из одного цельного растения Digifalis ferruginosae, сваренного с 3 бутылками воды, который дается больному животному утром и вечером по 1/2 стакана.
Куаб - заушница - часто бывает у свиней и выражается опухолью шеи. При лечении этой болезни, 7-8 цельных растений Agrimonii Eupatorii толкутся, разводятся ведром воды и этою смесью обливается кукуруза, даваемая свиньям (Цацуа).
Заговоры от различных болезней
Говоря о местном лечении нельзя пройти молчанием и различные заговоры, которые также в большом ходу между жителями; мне удалось узнать некоторые из них, которые и привожу здесь:
Заговоры от собачьего бешенства
«Бирет милахи стапирвиллахи ребева куфеп, ассасан бассасан бестам мимариум куляфу ребева куфеп».
Заговор от сглазу
«Елимха мекслуна мислуна мариуш барнум содарнум олла холла квата илла биллахи алим аживим». Оба заговора будто-бы употреблялись бывшим владетельным князем Абхазии, Михаилом. При произношении их в рот набирается вода, и заговор мысленно повторяется 7 раз, над стаканом воды. По окончании заговаривания, вода из рта выливается в этот стакан и разводится еще 2 стаканами воды. Больному человеку или животному вода эта дается по рюмке утром и вечером. Для излечения достаточно одной бутылки (сообщил урядник Николай Урушадзе).
Заговор против сибирской язвы
На мингрельском языке:
Бака-сака, окотидо, михвамиле, геше-куни до калеринэ, лари, уча, геджиши, кундид морцику, уга, чхоугии, бжат, горбону до гоштале.
Назв. болезни; стреляй попади в цель, выручи и поставь возле себя, а то черной свиньи испражнением замараю, черной коровы молоком вымою и отпущу.
Заговор от укушения скорпиона
Больному сначала дается свеже-выжатый сок из листьев груши и лесного ореха, выжимки листьев прикладываются на ранку и произносится следующий заговор по-грузински:
Схули, миргия, мичамия, схули мкуранц?
Заговор от укушения змеи
Заговаривающий своею рукою сильно сжимает укушенное место и произносит следующий заговор из непонятных слов: «Госрица гверицемулица поринотинаса патанаса эйгиасиримиса эйгиас рукупитиниса». (Последние три заговора сообщил Арнания.)
Примечания
1 Relation de la Colchide ou Mingrelie par loseph Marie Zampi в Recueil de voyage au Nord, t. VII.
2 Диагностика растений проверена проф. Бекетовым и, кроме того, лично мною по живым экземплярам и гербариям С.-Петербургского Императорского Ботанического Сада.
3 Дадули - курица или вообще самка; мумули - петух или вообще самец.
------------------------
(Опубликовано: Журнал "Медицинский сборник...", 1886, № 41, с. 1-67.)
(Печатается по изданию: Абхазия и абхазы в российской периодике..., т. 2, сост. Р. Агуажба, Т. Ачугба, с. 146-196.)
(Сканирование, вычитка - Абхазская интернет-библиотека.)
