Об авторе
Амичба Борис Александрович
(род. 17 февраля 1938, с. Гуада Очамчырского района)
Оперный певец, народный артист Республики Абхазия. После окончания средней школы в 1962 году поступает в Сухумский педагогический институт им. А. Горького на абхазско-английский факультет. Одновременно обучается вокальному искусству в Сухумском музыкальном училище. В 1967 году Б. Амичба поступает в Тбилисскую государственную консерваторию им. Сараджишвили. После окончания консерватории по специальности «сольное пение» поет на сцене Тбилисского театра оперы и балета им. З. Палиашвили, где с успехом выступает в ведущих теноровых партиях, таких как Махаз («Даиси»), Ленский («Евгений Онегин»), Альфред («Травиата») и др. В 1975 году был удостоен звания «Заслуженный артист Абхазской АССР». С 1977 года Б. Амичба работает солистом-вокалистом высшей категории Абхазской государственной филармонии, где выступает с сольными концертами, как в Республике, так и за ее пределами. Репертуар Б. Амичба широк и разнообразен – это арии Баха, Генделя, Верди, Пуччини, Чайковского, песни и романсы Шуберта, Брамса, Глинки, Даргомыжского, Лакрба, Гумба. Особое место в творческом исполнительстве Б. Амичба занимают народные песни. К вершине его творчества относится постановка оперы «Аламыс» на музыку Д. Н. Шведова, либретто М. А. Лакрба, где он предстал как соавтор либретто и как переводчик текста с русского на абхазский язык, и как блистательный исполнитель одной из главных ролей – партии Сеида. 26 декабря 1986 года Указом Президиума Верховного Совета Абхазской АССР «за выдающиеся заслуги в области искусства» Б. Амичба присвоено звание «Народный артист Абхазской АССР».
В 1994 году назначен художественным руководителем Абхазской государственной филармонии им. Р. Д. Гумба. А 2001 по 2011 годы являлся директором и художественным руководителем филармонии. Б. А. Амичба известен и как переводчик на абхазский язык английской классической литературы. В разное время им переведены на абхазский язык и изданы: роман Э. Л. Войнич «Овод», «Сонеты» и пьеса «Гамлет» У. Шекспира, «Сказки для взрослых» О. Уайльда, а также составлены «Англо-абхазский разговорник», «Англо-абхазско-русский разговорник». Б. А. Амичба известен и как автор стихов многих песен абхазский композиторов.
В 2008 г. вышла его книга «Англо-русско-абхазский фразеологический словарь».
В 2008 г. награжден Орденом «Ахьӡ-Аԥша» («Честь и Слава») III степени.
(Источник текста и фото: http://www.mkra.org/.)
