Михаил Лакербай

(Источник фото: http://planetguide.ru/.)

Об авторе

Лакербай Михаил Александрович
[6(19).1.1901, с. Мерхеул, Гульрипшского района Абхазии, — 15.10.1965, Москва]
Абхазский советский писатель, драматург, театровед, заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1961). Участник Великой Отечественной войны 1941—45. В 1929 окончил юридическо-экономический факультет Тбилисского политехнического института, в 1937 — Высшие сценарные курсы в Москве. Один из зачинателей абхазской советской литературы. Печататься начал в 1919. В 1921—25 соредактор первой абхазской советской газеты "Апсны капш" ("Красная Абхазия"). Написал комедии "Потомок Гечей" (1939, постановка 1940) и "В овраге Сабыды" (1940, постановка 1941), историческую драму "Данакай" (1946—47, постановка 1956) и др., либретто опер, оперетт и музыкальных комедий. Наибольшую известность принесли ему новеллы. Лаконичные, национально колоритные, полные юмора, они отражают жизнь абхазского народа до Октябрьской революции и в советское время, проникнуты духом интернационализма, глубоко гражданственны.
Соч.: Июымтакуа реизга. Х-томкны, т. 1—2 — , Aкya, 1968—71 — ; Аламыс, Aкya, 1959; в рус. пер. — Абхазские новеллы, М., 1961; Очерки из истории абхазского театрального искусства, Сухуми, 1962; Тот, кто убил лань, Сухуми, 1966; С горсткой родной земли. Новеллы, М., 1972.
Лит.: Анкуаб В. Л., Ancya новеллакуа, Aкya, 1968; Ломиа К., Ancya ш уççыду, "Алашара", 1971, № 11.
(Источник: Е. С. Лакербай. Большая Советская Энциклопедия, 3-е издание.)





Michael  Lackerbaye

Abkhazian stories

Michael  Lackerbaye. Abkhazian stories (обложка)

Editor Prof. Oleg Shamba
Translator Prof. Roger Jesse

SUKHUM - 2009

ABKHAZIAN  STATE  UNIVERSITY
SOCIAL FUND of SCIENCE

CONTENTS

  • INTRODUCTION    8
  • The visitor           16
  • The inappropriate moment       19
  • Argune Sadyk      22
  • The father       27
  • Fuzz       30
  • Brothers             36
  • Dear guests      47
  • Two doors       49
  • Misfire             57
  • The one who killed the fallow deer     58
  • A grandfather’s advice         63
  • Antitsa             69
  • A true hero      74
  • Cured by a bullet          76
  • Two requests      79
  • Effluent Alzira           85
  • Marshan Lashv      89
  • Garcon, prenez!      92
  • Esma-Hanum           95
  • The father-in-law and son-in-law      103
  • Habiba             105
  • Atiras             106
  • Wedding       109
  • Tinat and Almaskhan     110
  • Only the hare runs quickly       116
  • Layla and Adamur     118
  • Hanifa’s tricks           120
  • The inheritance      123
  • Jarra       125
  • Bridal approval      128
  • Final advice      130
  • Labour money      132
  • The frst book           133
  • Boa       153
  • The will        158
  • Adjika       159
  • John Priestley and Shkhangery Bzhania    161
  • A witch             164
  • The wake            166
  • Ledda       182
  • The Symphony of Lake Ritsa       184
  • The vanishing corn         189
  • The promise      193
  • The bus             196
  • A flm star            197
  • Friends       200
  • Amusing story      203
  • Strong sensations      207
  • Alamis      211
  • GLOSSARY     213
  • ABKHAZIAN ALPHABET      214
  • MAP of ABKHAZIA        215
  • MAP of the BLACK SEA REGION    216
  • LACKERBYE FAMILY    217


Михаил Лакербай

АБХАЗСКИЕ НОВЕЛЛЫ
На английском языке

Сухум - 2009

219 с. Тираж 300.

Скачать книгу "ABKHAZIAN STORIES" в формате PDF (4,14 Мб)

 



Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика