Об авторе
Саркисян Михаил Евстафьевич
(1896, г. Тифлис – VII.1976, г. Сухуми)
Заслуженный врач Абх. АССР, писатель, драматург. Родился в семье мелкого ремесленника. Окончив духовную семинарию, поступил в Новочеркасский зооветеринарный ин-т (1916), откуда вскоре перевёлся и окончил (1922) мед. фак-т Донского гос. ун-та в г. Ростове-на-Дону. Участвовал, будучи студентом, в гражданской войне против белогвардейцев. В 1922–1924 работал терапевтом при ун-тской клинике в г. Ростове-на-Дону. Затем, в г. Л., получил спец. рентгенолога, после чего переехал в Сухум, где организовал первый в Абх. рентген. кабинет. По инициативе С. во многих мед. учреждениях Абх. были открыты рентген. кабинеты. В течение многих лет он был главным рентгенологом Абх., возглавляя рентген. службу респ. С. работал в мед. учреждениях Сухума до ухода на пенсию (1974). По заданию Наркомпроса Абх., С. написал первую в Абх. мед. книгу, изданную на абх. яз. – «Первая помощь» (1934). Перевод осуществили Михаил (Василий) и Владимир Маан, которые, с помощью автора, и разработали впервые абх. медицинскую терминологию. Для этого переводчикам пришлось выехать в абх. сёла, чтобы встретиться со стариками-сказителями – хранителями языковых традиций. В 1957 С. переработал эту книгу, дополнив новыми главами, и переиздал под названием – «Что надо знать о болезнях» (в переводе Г. Зантариа). С. – автор также пьес, очерков и сб. рассказов. Пьеса С. «Сиятельные звери» в 1930-е с успехом шла в Абх. гос. театре. С. был награждён значком «Отличник здравоохранения».
Соч.: Обвал: Путевой очерк. Сухум, 1933; Первая помощь. Сухум, 1934 (абх. яз.); В приёмной вендиспансера: Рассказы. Сухум, 1935; Что надо знать о болезнях. Сухум, 1957 (абх. яз.).
Лит.: Аршба Т. История одной книги // Советская Абхазия. 18.12.1970; М.Е. Саркисян [некролог] // Советская Абхазия. 17.07.1976 |
|
|
|
|
М. Е. Сарқисиан
Ачымазарақуа рзы идыртәу
Аҟуа - Аԥҳәынҭшәҟуҭыжьырҭа - 1957
116 д. Атираж 2000.
АВТОР ИҞНЫТӘ
«Актәи ацхыраара» ҳәа хыс иаманы изҩыз ашәҟу раԥхьаӡа иҭыҵт 1934 шықусазы.
Еиҭаргеит иара, В. Н. Маани В. М. Маани. Уаанӡа аԥсышәала иҩыз амедицинатә шәҟуқуеи амедицинатә терминқуеи ыҟамызт аҟынтә ари ашәҟу аԥсышәала аиҭагара хьанҭахеит.
Атерминқуа рышьақургыларазы аиҭагаҩцәа ақыҭақуа рҿы акрызхыҵуаз аҭаҳмадцәа иразҵаауан, знызынлагь атерминқуа рхала иаԥырҵон.
Уижьҭеи ицеит 22 шықуса, ашәҟу еиҭаҭыжьтәны иҟалеит.
Ари аамҭала аԥсуа литература акырӡа ибеиахеит, амедицинатә терминқуагь иаҳа иҕуҕуахеит. Уи адагьы шьаҭанкыла иԥсаххеит ачымазарақуа жәпакы реиҭаҳәашьа, урҭ зыхҟьои, рымҩасшьа асахьақуеи, ицәырҵыз ахушә ҿыцқуа рыбзоурала рыхушәтәышьагь аҽакхеит.
Ҳәара аҭахыума, абарҭ зегьы гхас иаман ари ашәҟугьы раԥхьа ишҭыжьыз ала.
Ашәҟу «Актәи ацхыраара» еиҭаган ишиашаз, ахы иақуиҭымкуа. Уи азы аку бжеиҳан аҵакы еилататаны аилкаара уадаҩны, аҳәоуқуа реиҿартәышьа маншәаламызт, аԥхьара хьанҭан.
Абарҭ агхақуа зегьы гункыланы, ириашаны ашәҟу ҿыц аҭыжьраҿы аџьабаа ду ибеит абызшәа бзиа зҿоу анаукатә усзуҩы ҿа аҳақьым Г. Н. Занҭариа.
Уи ашәҟу ԥаса ианыз аматериалқуа жәпакы иԥсахны ҿыц иҩит, иаанхаз ирҽеины, иацҵаны иҟаиҵеит; иҟоуп актәи аҭыжьраан ианымкуа ари аҭыжьраҿы иҩны иалеиҵаз ахқуагьы (аппендицит, акьыба чмазара убас иҵегьгьы).
Ашәҟу аҩбатәи аҭыжьраан ахьӡ ԥсаххеит, иаанахуеит: «Ачымазарақуа рзы идыртәу».
Ашәҟу аиҭакрақуеи арҽеира ҕуҕуақуеи иаиоузи излаҩу абызшәа бзиеи рыбзоурала уаҩы дақугуҕыртә иҟоуп мариала аԥхьаҩ иҟынӡа инаӡап, ажәлар рсанитартә культура иазнарҳап ҳәа.
М. Е. Сарқисиан.
Михаил Евстафьевич Саркисян
ЧТО НАДО ЗНАТЬ О БОЛЕЗНЯХ
На абхазском языке
Скачать книгу "Ачымазарақуа рзы идыртәу" в формате PDF (20,8 Мб)
(PDF - Абхазская интернет-библиотека.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
