Михаил Булгаков

Об авторе

Булгаков Михаил Афанасьевич
(1891—1940)
Русский писатель, драматург.





Михаил Булгаков

Батум

Пьеса (фрагмент)


                    Где-то стук, потом глухие голоса.

Дариспан (в дверях). Там этот старик пришел, Реджеб,  очень  хочет  с  тобой
     поговорить. Говорит, на минутку.
Сталин. Ну конечно, зови.

                      Дариспан уходит. Входит Реджеб.

         Здравствуй, Реджеб.
Реджеб. Здравствуй. Я к тебе пришел.
Сталин. Садись, будь гостем.

                          Реджеб садится. Молчит.

        Что скажешь приятного?

                          Реджеб молчит, вздыхает.

       Ты что же, помолчать со мной пришел?

                                 Молчание.

      Ну, помолчим еще.

                     Молчание. Сталин начинает читать.

     Ты так, старик, вздыхаешь, что я заплакать могу. Скажи хоть одно слово,
     зачем меня мучаешь? Ты для чего пришел? Какое горе тебя терзает?
Реджеб. Я вчера важный сон видел.
Сталин. Какой сон?
Реджеб. Понимаешь, будто бы к нам в Зеленый Мыс приехал царь Николай.
Сталин. На дачу?
Реджеб. Конечно, на дачу. И, понимаешь, стал купаться. Снял  мундир,  брюки,
     сапоги, все положил на берегу, намылился, и полез в море. А мы с  тобой
     сидим на берегу и смотрим. И ты говоришь: "А он хорошо  плавает!"  А  я
     говорю: "А как он голый пойдет, если  кто-нибудь  его  мундир  украдет?
     Солдат нету..." А  он,  понимаешь,  поплыл  и  утонул.  И  мы  с  тобой
     побежали, кричим всем: "Царь  потонул!  Царь  потонул!"  И  весь  народ
     обрадовался.
Сталин. Хороший сон. Так ты для того из Махинджаури шел в Батум,  чтобы  мне
     сон рассказать?
Реджеб. Нарочно для этого шел.
Сталин. Хороший сон, но, что бы он такое значил, я не понимаю.
Реджеб. Значит, что царя не будет и ты всю Абхазию освободишь.

                                 Молчание.

     Я тебе скажу, что никакого сна я не видел.
Сталин. Я знаю, что ты не видел.
Реджеб. Я потому сон рассказывать стал, что не знаю, что тебе сказать. Сижу,
     а выговорить не могу. Меня к тебе наши старики послали, чтобы  ты  одну
     тайну открыл.
Сталин. Какую?
Реджеб. Слушай меня. Coco. Я - старик, и ты на меня не  обижайся.  Все  тебя
     уважают, говорят: модзгвари. Мы, абхазцы, - бедные и знаем, что ты  нам
     хочешь помочь. Но мы узнали, что ты по ночам печатаешь. Ведь печатаешь?
Сталин. Да.
Реджеб. А когда ты их в ход пустишь?
Сталин. Что?
Реджеб. Фальшивые деньги. Наши старики  долго  ломали  головы:  что  человек
     тайно печатает? Один старик, самый умный, догадался - фальшивые деньги.
     И мы смутились. Говорят, хороший человек, но, понимаешь, мы ему  деньги
     помогать печатать не можем. Мы это не понимаем. Меня  послали  к  тебе.
     Говорят: узнай, зачем печатает? Что,  он  будет  раздавать  их  народу?
     Когда будет раздавать? По сколько?
Сталин. Да, дела... Коция!
Канделаки (входит). Что?
Сталин. При тебе есть хоть одна прокламация?
Канделаки. Одна есть.
Сталин. Дай-ка мне ее.

                   Канделаки дает листок Сталину, уходит.

     Вот  видишь: эти листки печатаем. Краски нет, это не деньги. А печатаем
     вот зачем: народу живется очень худо, и, чтобы его поднять против царя,
     нужно,  чтобы  все  знали, что худо. Но если я начну по дворам ходить и
     говорить  -  худо  живется,  худо живется, - меня, понимаешь ли, в цепи
     закуют.  А  это мы раздаем, и тогда все знают. А деньги мы не печатаем,
     это народу не поможет.
Реджеб (внезапно поднимаясь). До свиданья. Прости,  что  я  тебе  заниматься
     помешал.
Сталин. Нет, ты погоди. Ты, пожалуйста, покажи эту бумажку вашим и объясни.
Реджеб. Хорошо, хорошо.
Сталин. Только осторожно.
Реджеб.   Да   понимаю   я!  (Идет  к  дверям.)  Ц...  ц..  Аллах,  аллах...
     (Останавливается.) Одно жалко, Что ты не мусульманин.
Сталин. А почему?
Реджеб. Ты прими нашу веру обязательно, я тебе советую. Примешь - я за  тебя
     выдам семь красавиц. Ты человек бедный, ты даже таких  не  видел.  Одна
     лучше другой, семь звезд!
Сталин. Как же мне жениться, когда у меня даже квартиры нет.
Реджеб. Потом, когда все устроишь, тогда женим. Прими мусульманство.
Сталин. Подумать надо.
Реджеб.  Обязательно  подумай.  Прощай. (Идет.) Ц... ц.. фальшивые деньги...
     ай, как неприятно! (Выходит.)
    

(Печатается по изданию: М. Булгаков. Собр. соч. в 5 т. Т.3. Пьесы. М.: Худож. лит., 1992.)


Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика