АБХАЗСКИЕ РАССКАЗЫ

Перевод с абхазского

АБХАЗСКИЕ РАССКАЗЫ. 1962 (обложка)

Москва - Советский писатель - 1962

239 с. Тираж 13000.

В сборник включены лучшие рассказы абхазских советских писателей — Д. Гулиа, С. Чанба, И. Папаскири, М. Хашба, М. Лакербая, П. Чкадуа и других. Рассказы посвящены истории Абхазии, ее недавнему прошлому и настоящему. В них воспевается любовь к родине, дружба, свободолюбие, храбрость. Сборник «Абхазские рассказы» познакомит широкого читателя с жизнью, трудом и бытом народа Советской Абхазии.

СОДЕРЖАНИЕ

  • РАССКАЗЫ
    • С. ЧАНБА
      • Камень с очага дедушки. Перевод А. Кронгауза       5
    • И. ПАПАСКИРИ
      • Телушка. Перевод Б. Лейтина    15
      • Ничего особенного. Перевод С. Щукиной       22
    • М. ХАШБА
      • Почему я не женился. (Рассказ Мактата). Перевод М. Эделя    36
    • В. ДАРСАЛИА
      • Старая шуба, не зазнавайся! Перевод Б. Лейтина    53
    • Г. ГУЛИА
      • Такой характер     64
      • Позор    72
    • П. ЧКАДУА
      • Сагеса. Перевод М. Эделя    79
    • Л. КОКОСКЕРИА
      • Цица. Перевод Б. Лейтина    95
    • М. ПАПАСКИРИ
      • Доклад Куатата. Перевод Ф. Соколовской .... 104
    • А. ЛАСУРИА
      • Признание. Перевод Ю. Карасева     114
    • А. ГОГУА
      • Отчего растет трава. Перевод П. Слетова .... 125
    • Г. ГУБЛИА
      • Клочок земли. Перевод С. Щукиной         151
    • Т. ГУРДЖУА
      • «Соперники». Перевод автора    157
    • Г. ПАПАСКИРИ
      • В лесу. Перевод Б. Лейтина    164
      • Разлив. Перевод Б. Лейтина    172
      • Щенок. Перевод Б. Лейтина    177
    • П. БЕБИА
      • Голубь. Перевод А. Кронгауза    182
  • МИНИАТЮРЫ
    • Д. ГУЛИА
      • Любимый шум. Перевод Г. Гулиа    189
      • Пустой звук. Перевод Г. Гулиа    189
      • Охотники за перепелками. Перевод Г. Гулиа  190
      • От матушки-лени. Перевод Г. Гулиа    190
      • Гостеприимный Тамшуг. Перевод Г. Г улиа 190
      • Нечего сказать, хорош кузнец! Перевод Г. Гулиа  191
      • Слова и дела. Перевод Л. Ленча    192
      • Хаджарату петь захотелось... Перевод Г. Гулиа  192
      • Паромщик Сит. Перевод Г. Гулиа     193
      • У Халила украли лошадь. Перевод Л. Ленча  194
      • О человеке. Перевод Л. Ленча    195
      • Парикмахер Джгуна. Перевод Л. Ленча  195
      • Ошибка Алхаса. Перевод Л. Ленча    196
      • Князь Чачба и каплун. Перевод Л. Ленча  197
      • Дворянин горюет. Перевод Л. Ленча    198
      • Соулах оплакивает Тохуца. Перевод Л. Ленча 199
      • Чиновник и крестьяне. Перевод Л. Ленча  199
    • М. ЛАКЕРБАЙ
      • Аламыс. Перевод С. Трегуба    201
      • Трудовые деньги. Перевод С. Трегуба    203
      • Друзья. Перевод С. Трегуба    204
      • Тесть и зять. Перевод С. Трегуба    207
      • Отец. Перевод С. Трегуба    208
      • Коза и волк. Перевод С. Трегуба    210
      • Хьфафа и Чагу. Перевод С. Трегуба    211
      • Продавец винограда. Перевод С. Трегуба  211
      • Гуси приведут. Перевод С. Трегуба    212
      • Говорят, ты стар. Перевод С. Трегуба    213
      • Эдги-Джук. Перевод С. Трегуба    215
    • Ч. ДЖОНУА
      • Кумпыл разгневался. Перевод Б. Лейтина    216
      • Три лодыря. Перевод Б. Лейтина    217
      • Дружки. Перевод Б. Лейтина    217
      • Хитрость. Перевод Б. Лейтина        218
      • Женитьба. Перевод Б. Лейтина    220
      • Как Хабжкут выстрелил в медведя. Перевод Б. Лейтина    222
    • А. АДЖИНДЖАЛ
      • «Вы представьтесь ему сами. . .» Перевод автора  224
      • О том, как Куаста разгадал хитрость Луки. Перевод автора    224
      • Кинжал. Перевод Ю. Полухина    225
      • Когда слепой видит. Перевод Ю. Полухина  225
      • Находчивый Басиат. Перевод Ю. Полухина  226
    • X. БГАЖБА
      • Радость петуха. Перевод автора         227
      • Прозорливый осел. Перевод автора         227
      • Осечка. Перевод автора    228
      • Напрасная предусмотрительность. Перевод автора  228
      • Биографические справки       229

Скачать книгу "Абхазские рассказы" в формате PDF (35,2 Мб)


(OCR — Абхазская интернет-библиотека.)



Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика