ЕРЦАХУ
Литературный сборник
Сухуми — Алашара — 1985
184 с. Тираж 2000.
СОДЕРЖАНИЕ
Поэзия. Проза. Драматургия.
- Самсон Чанба. Камень с очага дедушки. Рассказ. Перевел автор 3
- Шалва Цвижба. Стихи. Разговор. Костер. Пишу письма. Перевел В. Савельев. К судьбе. Перевел А. Передреев 14
- Кязым Агумаа. Непролитые слезы. Рассказ. Перевела К. Махова 17
- Киршал Чачхалиа. Стихи. «Слова любви не знают увяданья». «Опять, опять прикован я к постели...» Перевел Д. Чачхалиа 20
- Шалодиа Аджинджал. «Все они мои!..» Рассказ. Перевел Е. Гуров 21
- Нелли Тарба. Стихи. Мосты. Имя твое. Перевела Е. Николаевская; «Как уголек, что светит сквозь золу...», «Ничего в этом мире старого нет...», В голубом мире. Перевела Р. Казакова; Женщине. Перевела Н. Хлебникова 27
- Джума Ахуба. Трижды проданный и похищенный. Рассказ. Перевел Г. Ковалевич 33
- Георгий Гублиа. Стихи. Родному краю. Младшая сестра. Возле обелиска. Когда я был мальчишкой. Летчик. «Низвергался поток с высоты...». Перевел В. Мощенко; «Рос бы деревом зеленым...». Горе. «Обгорелые, обугленные сосны...». Перевел Л. Левинсон 47
- Шота Чкадуа. Трудно ли засмеяться? Повесть. Перевел Д. Дальнев 52
- Терентий Чаниа. Стихи. Возвращение. «Ребенок...», Снег идет... «Речка медлит по своей дороге...»; Матери. «В бурке леса...». «Есть люди...». Перевел Э. Дзыба 82 Владимир Басариа. Красная черешня. Рассказ. Перевела Н. Хлебникова 87
- Таиф Аджба. Стихи. Я сегодня поэт. «Просил — разбуди, разбуди же!..». Вместо точек. «Не знаю, как это случилось!..». «Постой, дад!». Петуху. Пора мужества. «Исчезнет без следа, как сон...». Перевел Ю. Лакербай 119
- Алексей Аргун. Куда его теперь деть?.. Комедия. Перевел автор 124
- Виталий Амаршан. Восхождение к святому источнику. Эссе. Перевела Э. Басариа 135
- Рушбей Смыр. Стихи. Лань. Сон. Перевела Н. Хлебникова 162
- Веселые и невеселые похождения Чагу Чацбы. Собрал и перевел З. Бутба 164
- Владимир Зантариа. Стихи. Непрерванный полет стрелы. «Я знаю, я знаю такие сердца...». Не умирает человек. Дни, подстерегающие нас. «А сердце мое — это горный родник...». «И тишину ночную не спугнув...» Перевел Д. Чкония 171
- Владимир Цвинариа. О стихосложении И. А. Когониа 174
Скачать "Ерцаху. Литературный сборник. 1985" в формате PDF (29,6 Мб)
(OCR — Абхазская интернет-библиотека.) |
