АБХАЗСКАЯ ПОЭЗИЯ

АБХАЗСКАЯ ПОЭЗИЯ. 1947 (обложка)

Перевод с абхазского

Тбилиси - Издательство "Заря Востока" - 1947

112 с. Тираж 5000.

СОДЕРЖАНИЕ

  • Д м и т р и й  Г у л и а
    • Победители. Перевод Б. Серебрякова     3
    • Море. Перевод Б. Серебрякова    4
    • Песня о герое из героев. Перевод Я. Сашина     5
    • Муравей. Перевод Б. Серебрякова    7
    • Памятник Руставели в Сухуми. Перевод С. Спасского  9
    • Родник. Перевод А. Кочеткова    10
  • Б а г р а т  Ш и н к у б а
    • Пятилетка. Перевод Г. Крейтана    12
    • Шаруан спокойно возвращался домой. Перевод Г. Крейтана  14
    • Памятник славы. Перевод Б. Серебрякова    19
    • "Юноша долго и молча сидел". Перевод Р. Ивнева     21
    • Прекрасная Гунда. Перевод Б. Серебрякова     23
    • "Однажды вечером". Перевод Р. Ивнева     26
    • Отец. Перевод Б. Серебрякова    27
    • Воспоминание. Перевод Б. Серебрякова      29
    • Осенний сад    32
    • Шарда амча. Перевод В. Державина    34
    • Все расскажу тебе. Перевод К. Липскерова     36
  • К и а з и м  А г у м а а
    • Песня о Берия. Перевод Б. Серебрякова    38
    • Песня о Родине. Перевод Б. Серебрякова  40
    • Абхазские горы. Перевод Б. Серебрякова  41
    • Новогодняя. Перевод Р. Ивнева     43
    • Могила героя. Перевод Б. Серебрякова   45
    • Ачарпан. Перевод Б. Серебрякова    47
    • За это я люблю. Перевод Р. Ивнева      51
    • Цветок в саду Перевод Б. Серебрякова     53
    • Город цветов. Перевод Б. Серебрякова     55
    • Твои песни. Перевод Б. Серебрякова    57
    • Песня пшава. Перевод Б. Серебрякова    59
    • Песня о счастье. Перевод Б. Серебрякова   60
  • Л е в а р с а  К в и ц и н и а
    • Мой Сталин. Перевод А. Кочеткова    62
    • Озеро Рица. Перевод В. Звягинцевой    65
    • Памятник    67
  • И в а н  Т а р б а
    • На берегу Дона. Перевод Б. Серебрякова  69
    • Герою Барцыц. Перевод Б. Серебрякова  71
    • Встречай, девушка. Перевод Р. Ивнева  73
    • "Стоял он, думами влекомый". Перевод Б. Серебрякова 75
    • Песня победы. Перевод Б. Серебрякова    76
  • А л е к с е й  Д ж о н у а
    • Шахтеру. Перевод Г. Крейтана    78
    • Тбилиси. Перевод А. Чачикова     80
    • Первоя любовь. Перевод Р. Ивнева    82
    • Полевая песня. Перевод Г. Крейтана    84
    • Здравствуй, Сухуми! Перевод Б. Серебрякова  86
    • Дуб. Перевод В. Звягинцевой     88
    • Наездник. Перевод Г. Крейтана    89
  • С а н д р о  С а н г у л и а
    • Песня о салюте. Перевод Р. Ивнева    90
    • "Месяц выплыл легко из-за туч". Перевод Р. Ивнева  92
    • Слушал мир. Перевод А. Кочеткова       94
    • Мастер слова. Перевод Б. Ковынева    96
    • Море. Перевод И. Новодворского     97
    • Пушкин. Перевод Б. Ковынева    99
  • Ч и ч и к о  Д ж о н у а
    • Осень. Перевод Г. Крейтана    100
  • М з а у ч  А б р а с к и л
    • Цхуми. Перевод Б. Серебрякова    102
  • Г е о р г и й  Г у л и а
    • Конь             104
    • Песня аробщика         103
    • Могила бцйца                               107
    • Детская песня        109

Скачать книгу "Абхазская поэзия" в формате PDF (9,91 Мб)


(OCR - Абхазская интернет-библиотека.)


Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика