Об авторе
Читанава Савелий Михайлович
(12.03.1957, с. Пакуаш, Очамчыр. р-н)
Ботаник, флорист, канд. биол. наук (2007). Окончил АГУ (1987). Ученик А. А. Колаковского. С 1986 работает в Ин-те ботаники АН РА (с. н. с.) в отделе флоры и растительности. С 2010 – зам. дир ин-та ботаники АНА. чл. Русского ботанического об-ва (1987), чл. Моск. об-ва испытателей природы (1988). Автор 40 науч. публикаций, в т. ч. 3 монографий, посв. вопросам флористики, бот. географии, охране природы и этноботанике и нар. медицине абхазов. С 2014 – пред. Гос. к-та по экологии и охране природы.
Соч.: Флора Абхазии. Сухум, 2004; Этно-ботанический словарь Абхазии. Сухум, 2007; Абхазо-латинско-русский этно-ботанический словарь. Сухум, 2008.
(К. Т. Чукбар / Абхазский биографический словарь. 2015.) |
|
|
|
|
С. М. Читанава
Этноботанический словарь Абхазии
Абхазско-латинско-русский
Латинско-русско-абхазский
Русско-абхазско-латинский
Отв. ред З. И. Адзинба, канд. биол.наук; Ин-т ботаники АНА
Акуа-Сухум: ОООАС, 2007
136 с. Тираж 500.
Этноботанический словарь Абхазии содержит более 530 названий растений, включая их синонимы, в трех языковых вариантах: абхазском, латинском и русском. Он рассчитан на широкий круг читателей, от школьников, студентов до преподавателей средних и высших учебных заведений. Словарь также представляет большой интерес для специалистов, занимающихся вопросами этнографии, языкознания и изучающих богатую флору Абхазии.
Содержание
- От редактора 7
- Предисловие 11
- Абхазско-латинско-русский 17
- Латинско-русско-абхазский 55
- Русско-абхазско-латинский 91
- Алфавитный указатель 131
От редактора
Этноботанический словарь Абхазии - результат многолетней, кропотливой работы автора, научного сотрудника отдела флоры и растительности Института ботаники АНА. Во время многолетних экспедиций в горах Абхазии им проводились сборы растений, опросы охотников, пастухов, сельских жителей старшего поколения, которые сохранили в памяти абхазские названия многих растений. Кроме того автором проработана литература, где приводятся названия некоторых растений, как на абхазском языке, так и в русской транскрипции («Флора Абхазии» А.А. Колаковского в 4 томах, 1980-1986).
Проблемы этноботаники абхазов затрагивались исследователями нашей флоры еще с конца XIX века. Но первый список - словарь на абхазском языке с названиями 100 растений опубликован автором в «Трудах АГУ» 1987 года. Затем список абхазских названий многих растений и сортов на абхазском языке приводится в «Словарных материалах по природоведению Абхазии (Коллектив авторов, 1999). Более 150 названий на абхазском языке приведены в словарике-оглавлении книги «Лекарственные растения флоры Абхазии» (З. И. Адзинба, Т. Г. Алания, 2001).
Настоящий этноботанический словарь Абхазии включает в себя более 500 абхазских названий естественных и культурных растений. Он состоит из трех разделов, что позволяет легко находить нужное название на любом из трех языков - абхазском, русском и латинском.
Словарь рассчитан на широкий круг читателей - от школьников и студентов до специалистов, которые занимаются вопросами этнографии, языкознания и изучением флоры Абхазии.
Мы считаем. что создание первого этноботанического словаря Абхазии является ярким событием и хочется пожелать автору успехов в работе над составлением иллюстрированного словаря.
З. И. Адзинба
Скачать книгу "Этноботанический словарь Абхазии" в формате DJVU (740 Kб)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
