(. Henry Wadsworth Longfellow)
(27 1807 , 24 1882 , )
. .
( : .)





» » » ә /

ә

 .   ә /   .    ( 1)   .   ә /   .    ( 2)

ҭ ә

ҟә: ԥҳәҭәҟәҭҭ,  2011

336 . 1000.

« ә» – ԥ әқә ҭ ҭ, ӡ ҩ , ә ҿҭ, ҟ. ԥҵ ҳӡ ә ә ӡә (1807–1882). ҩҭ ҵ – әәә әқә ҭҿ ҟ, әҭ – әқә ҩ ӷ
, ҩԥ, ә ԥ.
ҩҭҿ ә ә әә ҭ әқә ԥҵ, әҩ ҳә қә, ә ҳәҭқә. ҭ ҿ, ҩә ҭ. ҭқә ҳԥ ҩәҩ ӷ ҟқә ҳ , әә ә – ҭ әә, әӷ, ,
ә, ә-ԥ, ҳә ҭ-ҭә, ҳә ҩԥ, ҵ, ҭҳә ԥ қә.
ҿҭ қә ҵәә қә ҵә ԥҵә, әқә , ә, ҭ ԥҭ.
ԥ әә ԥә ҭқә .
Ҳԥ ԥҩ ҿ ә , , әәӡә ҭқә , әҭ, ҳә ә, ә ҩ.

ҚӘ

  • Epos of “The SONG of HIAWATHA” sounds in Abkhazian. V. CHIRIKBA  7
  • « » . .   10
  • « ә» ҭҩ. . ҟ  16
  • « ә» ҭ ҭ ҭ . . ә  306
  • Ҭ 31
  • Ҭ -Ҩ  37
  • Ԥ-Ԥ  45
  • ӘҶ  59
  • ŏ  71
  •   85
  • ҨӘ 97
  • Ә  107
  • -  117
  • Ӡ   129
  • ԤҲӘ 145
  •   159
  • ӘԤ ҴӘ Ҵ  169
  • ҚӘ ҲӘ 187
  • ҨҚӘ  199
  • ҴӘ 209
  • --  221
  • -- Ҭ  235
  • Ԥ  251
  • ҚӘ  257
  •   269
  •   279
  • Ҭ  291
  • ҩҭҿ ԥ әқә ҵ  303

Henry W. Longfellow

The SONG of HIAWATHA
POEM

Translated by Mushni Lasuria

Abkhaz State Publishing House
Sukhum 2011






" ә" PDF (33,2 )

 


;

, , :
-, .

& (Apsnyteka)

.