Çejrani Tөdөr, Çejrani Mixaḳi kömägen / Джейрани Федор, Джейрани Михаил
Samçi dәs / Первый урок
Suxum: Tiṗo-liṭografiya Leninin c̣iyen Abgizin, 1934 / Сухум: АбГИЗ, 1934
80 с. Тираж 2100 экз.
На удинском языке
В 1933–34 гг. братья Федор и Михаил Джейранишвили (удины из Варташена) разработали удинский букварь, изданный в Сухуме в 1934 г. под названием «Samçi dəs», т. е. «Первый урок». Алфавит, принятый в этом букваре, основан на латинице, при этом в числе прочих использованы и достаточно нестандартные (хотя и характерные для советских латиниц того времени) знаки типа ƣ, ħ, ƶ, ɾ и др., а также несколько диграфов (ср. ħa, ħo, dz,dʒ и др.).
В дальнейшем эта письменность, однако, распространения не получила, и удинский язык продолжал оставаться бесписьменным еще несколько десятилетий. (Т. А. Майсак. Варианты удинской орфографии и транскрипции // Удинский сборник: грамматика, лексика, история языка / Серия: Исследования и материалы по языкам Кавказа: Том: 1. – Москва, 2008. – С. 443–460.)
Удины (самоназвание уди, ути) – один из древнейших народов Восточного Кавказа. Историческое место проживания – территория современного Азербайджана.
(Источник: Википедия.)
Скачать книгу "Samçi dәs" в формате PDF (2,55 Мб)
(Материал взят с сайта: http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/.)
