Об авторах
Цвинария Миля (Зина) Ивановна
(Род. 22.03.1947, Очамчирский р-н, с. Кутол)
В 1965 г. окончила Кутолскую среднюю школу им. И. А. Когония. После окончания школы до 1966 г. работала на Сухумской ткацкой фабрике. Затем поступила на курсы машинописи, после окончания которых устроилась машинисткой в УБОНе при Сухумском горисполкоме, где работала в течение 1967–1968 гг. В 1968 г. поступила на филологический факультет Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького по специальности «Абхазский язык, литература и иностранный язык», который окончила в 1973 г. Находясь на индивидуальном графике в 1971–1973 гг., работала преподавателем немецкого языка в Моквской и Члоуской средних школах Очамчирского р-на. С 1975 г. по настоящее время работает: сначала в Сухумском госпединституте, в последующем в Абхазском государственном университете (1979), сначала секретарем деканата филологического факультета, а затем – ст. инспектором отдела кадров АГУ. В 1978–1994 гг. работала ст. лаборантом кафедры абхазской литературы. С 1994 г. – зав. кабинетом абхазской литературы АГУ. Одновременно с 1998 г. – преподаватель, старший преподаватель, затем доцент кафедры иностранных языков на почасовой оплате. Читает лекции по немецкому языку на основе абхазского языка по методу сравнения абхазского и немецкого языков на филологическом факультете абхазского сектора. Результат ее многолетней работы и педагогического опыта – издание ею книг по немецкому языку; эти учебники и учебные пособия предназначены для гуманитарных специальностей абхазского сектора и, соответственно, (впервые) выполнены на абхазском языке.
Соч.: Грамматика немецкого языка (фонетика, морфология, синтаксис). На абхазском языке. Сухум, 2005; Немецкий язык. Учебник для студентов гуманитарных специальностей абхазского сектора. На абхазском языке. Сухум, 2010 (в соавт. с Р. Ачба.); Абхазский язык. Учебное пособие для студентов немецкого отделения абхазского сектора. На абхазском языке. Сухум, 2012 (в соавт. с А. Шинкуба); Немецко-абхазский словарь (рукопись; подг. к изд. в соавт. с В. Л. Цвинария).
Ачба Рита Омеховна
(Источник фото: http://agu.site.)
Доцент, заместитель декана Филологического факультета АГУ, заведующая кафедрой иностранных языков, преподаватель немецкого языка. Окончила Абхазский государственный университет, специальность – немецкий язык (1976-1981 гг.). С 1981 г. работала в ср. шк. № 4 г. Очамчира; c 1984 г. – лаборант кафедры иностранных языков и преподаватель немецкого языка АГУ на условиях почасовой оплаты; c 1989 г. по настоящее время – преподаватель немецкого языка на кафедре английского и немецкого языков АГУ.
