АЛЕҚСАНДР ЧАЧБА: Аҿыханҵа. Аграфика. Атеатр-декорациатә ҟазара /
АЛЕКСАНДР ЧАЧБА (ШЕРВАШИДЗЕ): Живопись. Графика. Театрально-декорационное искусство /
ALEXANDER CHACHBA (SHERVASHIDZE): Paintings. Graphic art. Stage scenery
Аҟәа: Аԥҳәынҭшәҟәҭыжьырҭа, 2017 / Сухум: Абгосиздат, 2017
На абхазском, русском и английском языках
56 с. Тираж 500.
Раԥхьатәи аԥсуа профессионалтә сахьаҭыхҩы Алеқсандр Чачба 150-шықәса ихыҵра иазку Аԥсны асахьаҭыхымҭақәа рмилаҭтә Галереиа ацәыргақәҵа – ҳтәылазы акрызҵазкуа культуратә хҭысуп.
Алеқсандр Чачба лахьынҵаны Анцәа ианеишьеит атәылақәа хԥа: Аԥсны, Урыстәыла, Франциа ирҿиамҭала реидҳәалара. А. Чачба Санкт-Петербург Аимператортә театрқәа иреиӷьу сценографк иҳасаб ала рымаҵ иуан, Париж аимпрессионистцәа рҟазара ҭиҵаауан, Аҟәа акультуратә ԥсҭазаара арҿиара инапы алакын.
Аҭауад Алеқсандр Константин-иԥа Чачба иаамҭа дашьананы дшыҟазгьы, Ренессанс асахьаҭыхыҩцәа дреиԥшныршьалон – иҟыбаҩ ҷыда аҭбааҭыцәрала. Аҿыханҵеи асахьеи рҟаза ду, аӡәы иламҩашьоз асценограф, аграфик, аҟазара аҭоурыхҭҵааҩы – абарҭ зегьы иара иакәын. Алеқсандр Чачба инапы назхьысуаз, илаԥшҳәаа иаҵанакуаз иарбанызаалак зегьы ҟазаратә ԥҵамҭаны, ирҿиамҭаны иҟалон.
Аимпресарио ду Сергеи Диагилеви аурыс балети ирызкыз Парижтәи ацәыргақәҵа аизакхьӡынҵаҿы, адунеи аҟны еицырдыруа абалетмеистер Серж Лифар, асценограф «Алеқсандр Чачба Диагилев ибалетқәа рсахьаркыратә гәҭаки атеатр асахьақәеи зеиԥш дыҟам рынагӡаҩы, Мраҭашәара асахьаркыра-театртә револиуциа алахәыла» ҳәа изиҳәоит.
Иара убри алагьы ХХ ашәышықәса аҿыханҵатәи, асценатәи ҟазарақәа рҭоурых аҿы Алеқсандр Чачба иааникылоз аҭыԥ ҳәаақәиҵоит.
Алеқсандр Чачба иԥсадгьыл ахь имаз абзиабара ԥсраҽнынӡа ицыз цәанырра дуун. Аҟаза иусумҭақәа реиҳарак Аԥсны Аҳәынҭқарратә милаҭтә галереиа уасиаҭны иазынижьит. Урҭ асахьаҭыхҩы 150-шықәса ихыҵра иазку ацәыргақәҵаҿы иҟазара абзиабаҩцәа ҽазныкгьы ирбар рылшоит.
Алеқсандр Чачба иҟазара адунеи акультуратә ҭынха иахәҭакны иԥхьаӡоуп.
Аԥсны Акультуреи аҭоурых-культуратә
ҭынха ахьчареи рминистр
Ельвира Арсалиа
Выставка Национальной картинной галереи Абхазии, посвященная 150-летию первого профессионального абхазского художника Александра Чачба (Шервашидзе) – важное культурное событие для нашей страны.
По воле судьбы Александр Чачба (Шервашидзе) стал художником, который своим творчеством объединил три страны – Абхазию, Россию и Францию. Ему суждено было стать одним из лучших сценографов Императорских театров в Санкт-Петербурге, заниматься исследованием творчества импрессионистов в Париже и развитием культурной жизни в Сухуме.
Князь Александр Константинович Чачба (Шервашидзе) был воплощением своего века, проникновенно отражавшим ее, в то же время его сравнивали с художниками Ренессанса – по тому разнообразию областей, в которых проявился его незаурядный талант: мастер живописи, рисунка, непревзойденный сценограф, книжный график, историк искусства. То, что видели его глаза и чего касались его руки, превращалось в произведения искусства.
Всемирно известный балетмейстер Серж Лифарь на каталоге парижской выставки, посвященной великому импресарио Сергею Дягилеву и русским балетам, где Александр Чачба (Шервашидзе) служил долгие годы главным сценографом, написал «о художнике Шервашидзе как о непревзойденном исполнителе театральных полотен и художественных замыслов русских балетов Дягилева, соучастнике художественно-театральной революции на Западе», таким образом определив его роль в истории изобразительного и сценического искусстве XX века.
Любовь к своей родине Абхазии Александр Чачба (Шервашидзе) пронес через всю свою долгую жизнь. Многие свои работы прославленный мастер завещал ГНКГ Абхазии. Выставка, организованная к 150-летию великого художника – прекрасный повод увидеть их еще раз. Творчество Александра Чачба (Шервашидзе) давно уже является частью мирового культурного наследия.
Министр культуры и охраны
историко-культурного наследия
Эльвира Арсалия
Exhibition of Abkhazian State National Gallery of Art dedicated to the 150th anniversary of the first professional Abkhaz artist Alexander Chachba (Shervashidze) is an important cultural event for our country.
By the will of fate, Alexander Chachba (Shervashidze) became an artist who united with his creativity three countries – Abkhazia, Russia and France. He was destined to become one of the best stage designers of the Imperial Theaters in St. Petersburg, to study Impressionist art in Paris and to develop cultural life in Sukhum.
Prince Alexander Konstantinovich Chachba (Shervashidze) was the epitome of his century, profoundly reflecting the age, but at the same time he was compared to the Renaissance artists for his outstanding talent emerged in diverse areas.
Alexander Chachba (Shervashidze) was a master of painting, drawing, unrivaled stage designer, book graphic master and art historian. Everything he touched was turning into masterpieces.
The world-famous choreographer Serge Lifar wrote about the artist as «an unrivaled performer of theatrical painting and Diaghilev’s Russian ballet’s artistic ideas, and as an accomplice of West artistic-theatrical revolution» on the catalogue of exhibition dedicated to the great impresario Sergei Diaghilev and to the Russian ballets (where Alexander Chachba (Shervashidze) was a stage designer for a long time). Thus defining Chachba’s role in the fine and performing arts history of the 20th century.
Alexander Chachba (Shervashidze) carried in his heart love to his motherland – Abkhazia through his entire and long life. Famous master bequeathed most of his works to the Abkhazian State National Gallery of Art. An exhibition organized in honor to the greatest artist’s 150th anniversary is an excellent occasion to see his works again. Alexander Chachba’s (Shervashidze) art pieces have been long ago a part of the world cultural heritage.
Minister of Culture and Protection of Historical and Cultural
Heritage of Abkhazia
Elvira Arsaliya
Скачать книгу "АЛЕКСАНДР ЧАЧБА (ШЕРВАШИДЗЕ): Живопись. Графика. Театрально-декорационное искусство" в формате PDF (25,5 Мб)
