Аиааира: 1992–1993
[Фотоальбом]
Сухум, 2013
224 с.
На абхазском, русском и английском языках
По заказу Правительства Республики Абхазия
Проект осуществлен под руководством Премьер-министра Республики Абхазия Л. И. Лакербая
Над альбомом работали:
- Координатор проекта и составитель Чкадуа Ибрагим
- Автор предисловия Бжания Ахра
- Дизайн-макет Садзба Стелла
- Оцифровка фотографий Авидзба Тимур, Логуа Даут
- Редакция абхазского текста Каджая Борис
- Редакция русского текста Соловьева Юлия
- Редакция английского текста Хагба Изольда
- Консультанты: кандидат исторических наук полковник В. М. Пачулия и кандидат исторических наук А. Ф. Авидзба
- Художник Джапуа Батал
1992–1993 шықәсқәа рзы Аҧсны жәлар Рџьынџьтәылатә еибашьраҿы Аиааира 20 шықәса ахыҵра иазку афотоальбом «Аиааира» ҳазну ашықәс азы имҩаҧыргауа аусқәа рылҵшәақәа рыла раҧхьатәи ҭыжьымҭоуп: ихацыркуп аамҭа иаҳцәыхаранатәауа, аха иара убри аан ҳазлагылаз аибашьра ихаҭәаау афотоархив ашьақәыргылара.
Имҩаҧгоу аусура иабзоураны еизгоуп х-нызқь инареиҳаны афотоҭыхымҭақәа.
Убарҭ рхыҧхьаӡараҿы иҟоуп аҧсуа профессионалцәеи абзиабаҩцәеи реиҧш, иара убас Урыстәылатәи Америкатәи афотоҭыхҩцәагьы русумҭақәа. Абри альбом ианылеит еиуеиҧшым авторцәа рфотоҭыхымҭақәа хышә инареиҳаны.
Ҳәарас иаҭахузеи, ахҭысқәа зегьы, аибашьра иалахәыз зегьы раҧхьатәи абри альбом адаҟьақәа ирнымлеит. Абасала, ҳаҧхьаҟа аусура ду шьҭоуп афотоархив ахарҭәааразы, ашәҟәы ҿыцқәа рҭыжьразы. Абри ауп – ихадароу.
Ҳабиҧара рымч ақәхоит Аҧсны аҭоурых аҿы ашәыта шкәакәақәа излауала рырмаҷра.
Ҳара ҳзыҳәан акырӡа аҵанакуеит неилых ҳәа ҟамҵакәа Аҧсны аҭоурых убри аамҭа атәы зҳәо афотоматериалқәа хыҧхьаӡара рацәаҩыла ауаа ирбо, ираҳауа аҟаҵара.
Абри зегьы зыҟаҳҵауа Аҧсны ҧхьаҟатәи аҧеиҧш азы ауп. Уи аҭоурых аҿы 1993 шықәса сентиабр 30 иаҵанакуа дуӡӡоуп, зегьы ирылагамҭоуп.
Фотоальбом, изданный в канун 20-летия Победы в Отечественной войне народа Абхазии 1992–1993 годов, – результат проводимой в текущем году широкой акции – формирования полноценного военного фотоархива.
Уже удалось собрать более трех тысяч фотографий как абхазских профессионалов и любителей, так и российских и американских фотографов и информагентств. И только небольшая часть фотоархива вошла в данный фотоальбом. Так что не все события и участники войны найдут себя на его страницах. Но впереди большая работа по пополнению фотоархива, и это – главное.
Необходимо, чтобы все без исключения фотоматериалы военного периода стали доступны самой широкой аудитории. И тогда те, кто будет готовить новые фотоальбомы к следующим юбилейным датам, восполнят наши пробелы.
Все это – во имя будущего Абхазии – страны, в богатой истории которой 30 сентября 1993 года есть и будет новой точкой отсчета.
The photo album published prior to the 20-th anniversary of Victory in The Patriotic War of the people of Abkhazia (1992–1993) is the result of the work held this year to collect an archive of war photographs.
As a result, more than 3000 photos taken by Abkhaz, Russian and American professions and amateur photographers have been collected. Part of them is included in this album.
There is great deal of essential work ahead. It is important to publish all the material available and those who will continue the task will manage to fill in gaps in this area.
And all this is for the sake of future of Abkhazia and September 30, 1993 will be considered the starting point of its new history.
Ordered by the Government of the Republic of Abkhazia The project was held under the direction of the Prime-Minister of the Republic of Abkhazia L. Lakerbaya.
Скачать фотоальбом "Аиааира: 1992–1993" в формате PDF (102 Мб)
