О составителе
Чачхалиа Денис Киршалович
(абх.: Чачхалиа Денис Кьыршьал-ипа)
(псевдонимы: Д. Марба, Д. Мрамба, Д. Джангят-ипа, Д. Чачба)
(род. 21.08.1950, г. Ткуарчал, Абхазская АССР)
Абхазский поэт, прозаик, историк, переводчик. Пишет на русском и абхазском языках. Член Союза писателей СССР (с 1984 г.), Союза писателей Российской Федерации и Союза писателей Абхазии. Печатается с 70-х гг. Первый сборник стихов «За чертой горизонта» вышел в Сухуме в 1976. Перевел на абхазский язык отдельные стихотворения А. С. Пушкина, Ф. И. Тютчева С. А. Есенина, А. А. Блока, А. А. Ахматовой, М. И. Цветаевой, Г. Гейне, И. В. Гёте, И. К. Ф. Шиллера; на русский язык — стихи абхазских поэтов Д. И. Гулиа, И. А. Когониа, Б. В. Шинкубы, К. Ш. Чачхалиа, А. Т. Аджинджала, Т. Ш. Аджбы, Г. Ш. Аламиа, Р. Х. Смыра. В 1980-е гг. Д. Чачхалиа активный собиратель архивных материалов по истории и культуре абхазов. Опубликовал ряд научных статей в периодической печати. Д. Чачхалиа - автор проекта и редактор серии изданий об абхазах и адыгах (черкесах).
Издания:
За чертой горизонта. Стихи. Сухум, 1976; Два неба. Стихи. Сухум, 1982; Степень родства. Стихи. Сухум, 1985; Брод одинокой ольхи. Рассказы и драма. Сухум, 1988; Смоковница. Рассказ // Советская литература. 1989, № 4. на анг., фр., нем., исп. языках); Маэстро. Рассказ // Советская литература. 1990. № 8. (на ин. языках). Абхазская Православная Церковь. Хроника. Прибавления» (М., 1997), «Хроника абхазских царей. Статьи и заметки. Дополнения» (М., 2000).
По мат. В. А. Бигуаа (Адыгская энциклопедия Москва, 2006, с. 1088).
(Источник: http://www.abaza-duney.ru.) |
|
|
|
|
«Аԥсуа ԥсҳацәа рҭоурых» / Летопись абхазских царей
(Аԥсшәахь еиҭеигеит, еиқәиршәеит, акомментриақәа рыциҵеит
аԥхьажәеи, аихшьаалеи рыла еибиҭеит Д. Кь. Чачхалиа) /
(Перевод, сост., примеч., коммент., предисловие Д. К. Чачхалиа)
На абх. яз.
Москва: АКВА–Абаза, 2020
176 с. Тираж 300.
«Аԥсуа ԥсҳацәа рҭоурых». Ари Аԥсуа ҳәынҭақарраҿ 787–1072 шш. рыбжьара иҟалаз ахҭысқәа еиҭазҳәо жәытә ҩымҭоуп. Еиқәханы иахьанӡа иааӡеит қарҭли бызшәалеи, ерманы бызшәалеи. Хымԥада Х ашә. алгамҭанӡа аҩра знапы алакыз аԥсуаа бырзен бызшәала иҩуан. Аха урҭ анҵамҭақәа рхабар ыҟам.
Қарҭли бызшәахьтә ари аамҭанҵа еиҭаган XIX ашә. агәҭазы зны афранцыз бызшәахь, нас изныкымкәан еиҭаган аурысшәахь.
Аҵарауаҩ Д. Кь. Чачхалиа ари аамҭанҵа ажәытә ақырҭшәахьтә еиҭеигеит аԥсшәахь, иааирԥшит ажәытә ҩымҭа иахәҭамкәан «Қарҭли аамҭанҵа» ҳәа ахьӡ шарҭаз, аҵакы шдырҩашьаз, иааирԥшуеит зыгәрагара уадаҩу аҭыԥқәа. Араҟа иазгәаҭоуп Аԥсуа ҳәынҭқарраҿ аԥсшәа инаваргыланы, қарҭли бызшәагьы шныҟәыргоз аҩраҿы. Ари аҩымҭа иара злаԥҵаз қарҭли бызшәалагьы кьыԥхьуп араҟа.
«Аԥсуа ԥсҳацәа рҭоурых» – ажәытә аԥсуа ҩыратә баҟоуп. Хҭысуп амилаҭтә ҭоурыхаҿ. Ҿыц аартроуп аԥсуа ҵарадырраҿ. Насгьы аҵарауаҩ ашәҟәы иациҵаз аҭҵаамҭа ала иаатуеит ахырхарҭа ҿыцгьы – аԥсуа хыҵхырҭақәа рыҭҵаара.
АХҚӘА
- Д. Чачхалиа. Аԥхьажәа. Аԥсуа ҳәынҭқарра арқырҭуара иаазыркьаҿу ахҭыс ......3
- АԤСУА ԤСҲАЦӘА РҬОУРЫХ...................................29
- Ахьыӡқәа рырбага .....................................................85
- Агеографиатә-етникатә рбага ...................................91
- Иалкаау терминқәак рырбага .................................95
- АԤСУА ԤСҲАЦӘА РҬОУРЫХ (қарҭли бызшәала) ....96
- Вместо послесловия................................................139
- Conclusion.................................................................147
ИАЦУ
- Баграт II. АԤСУА ԤСҲАЦӘА РЕИҚӘЫԤХЬАӠА ...........155
- Д. Чачхалиа. Титулатура абхазских царей...............157
- Denis Chachkhalia. Titles of the abkhazian kings......164
Скачать книгу «Аԥсуа ԥсҳацәа рҭоурых» в формате PDF (8,44 Мб) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
