Багратраа рхылҵшьҭреи рыхҭыси Сымбат Дауҭ иԥа ишанысҵаз ала /
История и происхождение багратидов, написанные Сумбатом сыном Давида
Еиҭеигеит, азгәаҭақәеи аихшьаалеи рыла еибиҭеит Денис Чачхалиа /
Перевод, сост., примеч., коммент., предисловие Д. К. Чачхалиа
Аԥсуа ҭоурых ахыҵхырҭақәа. 2-тәи аҭыжьра
На абхазском языке
Москва: «АКВА–Абаза», 2021
64 с. Тираж 300.
«Летопись Сумбата сына Давида» была создана в начале XI в. Начинается эта краткая повесть от Адама и Евы. Затем прослеживается исход семерых братьев-евреев, багратидских предков, из Палестины в Месопотамию.
Спустя некоторое время потомки этих братьев распространились по Кавказу. От них повели свое происхождение армянские цари, а от них и другие, в том числе абхазские правители. Древняя хроника обрывается на событии 1031 г.
Исторический документ дошел до нового времени на картвельском языке в авторстве некоего армянина Сумбата.
Перед читателем – абхазский перевод Летописи Сумбата. Автор перевода и комментатор текста историк Д. Чачхалиа освободил исследование от толкований эпохи сталинско-бериевских репрессий и фальсификации истории народов Кавказа.
«Сымбат иаамҭанҵа» аԥҵан ХI ашә. алагамҭаз. Ажәытәтәи ахроника ҿыԥҵәоит 1031 ашықәс азы. Ари аамҭанҵа кьаҿ алагоит раԥхьатәи ауаатәҩыса Адами Евеи инадыркны. Нас иубоит бжьҩеишьцәак-ауриацәа, наҟ-наҟ багратраа зхылҵыз, Палестина ианыҵны Месопотамиа иагәылсны Кавказ ишынаӡаз. Убырҭ ирхылҵит аерман куропалатцәа, аԥсҳацәа; кыр ихшәаны – аԥсуа ԥсҳацәагьы. Аха уаанӡа Таикаа ркуропалатцәа дырзааҭгылоит. Аҵыхәтәаны аԥсуа багратраа рахьтә хҩык аԥсҳацәа рылацәажәара дыхьӡоит.
Скачать книгу "Багратраа рхылҵшьҭреи рыхҭыси" в формате PDF (7,83 Мб)
