Ольга Лиценбергер / Olga Litzenberger
Немцы Кавказа: исторический лексикон. Абхазия /
Historisches Ortslexikon der Kaukasusdeutschen. Abchasien
Нюрнберг: Издательство БКДР, 2025 /
BKDR-Verlag, 2025
На немецком языке
Коллективная история, судьбы и исторические пути немцев, переселившихся в Абхазию, складывались по-разному. Выходцы из Швабии, искавшие «место спасения» от приближающегося конца света и основавшие первую колонию Ной-Каннштатт, потерпели неудачу. Другие группы немцев, в поисках лучшей доли, оставили позади австрийские деревушки, украинские сахарные заводы и приволжские степи. Все они, в зависимости от региона происхождения, прибыли на Кавказ с собственными традициями и обычаями. Обретя в Абхазии новый дом и основав колонии Гнаденберг и Нейдорф, они проявили общее стремление сохранить языковую, религиозную и культурную идентичность. Несмотря на различное происхождение, можно говорить о формировании отдельной подгруппы кавказских немцев – «абхазских немцев».
СОДЕРЖАНИЕ
- Введение. Немцы Абхазии на перекрестке цивилизаций
- Мифы истории: историография немецких колоний Абхазии
- Ной-Каннштатт: «Последователи пастора Клётера» или «промедление смерти подобно»?
- Гнаденберг и Нейдорф: от поиска «места спасения» до депортации
- Сухум: немецкие следы
- Линдау: немецкая или эстонская колония?
- Заключение. Итоги исследования
- Список источников и литературы
- Список сокращений
Введение.
Немцы Абхазии на перекрестке цивилизаций
Немцы на протяжении веков, являясь «народом в пути» („Volk auf dem Weg“), искали свою судьбу в различных регионах мира. Религиозная эмиграция, сложные экономические и социальные условия, жажда приключений или приглашения иностранных правителей привели к тому, что «немецкий след» сегодня можно обнаружить в различных уголках планеты, в том числе на юге Кавказа. Колонизация Абхазии, как и вся ее тысячелетняя история, является свидетельством влияния сложных этнических, культурных и политических процессов на судьбы отдельных народов, в том числе немцев. История абхазских немецких колоний стала ярким примером и наглядным свидетельством того, как местные немцы стали важной составной частью культурной традиции и внесли значительный вклад в экономическое развитие региона.
Абхазия – удивительный по своей красоте уголок планеты, расположенный на южном склоне главного Кавказского хребта, на побережье Черного моря. Природа щедро одарила этот край снежными вершинами, живописными пляжами, густыми лесами и кристально чистыми реками. На протяжении тысячелетий благодаря богатым природным ресурсам и стратегическому расположению на пересечении торговых путей эта земля привлекала внимание путешественников, искателей лучшей доли и завоевателей. С древних времен территория современной Абхазии была частью нескольких исторических государств: от греческих колоний и римских провинций до Османской империи. История Абхазии, наполненная войнами и миграциями – это история взаимодействия и столкновения различных культур и цивилизаций, каждая из которых оставила свой след в развитии региона.
С середины XIX века в ходе российской колонизации Западного Кавказа, на завершающем этапе Кавказской войны (1817–1864) и в послевоенный период большинство местных жителей-мусульман было принудительно выселено в Османскую империю. С целью заселения пустующих земель царские власти начали проведение политики демографической колонизации Абхазии представителями этносов, считавшихся правительством «благонадежными». Именно тогда здесь и появились описанные в данной работе колонии немцев (Ней-Каннштатт, Гнаденберг и Нейдорф), поселения греков (Андреевское, Екатериновское, Константиновское, Михайловское, Павловское), эстонцев (Линдау, Эстонка) и других народов.
Исходя из состояния исследованности проблемы и её научно-практической ценности, основной целью настоящей работы является изучение истории немцев Абхазии, основанное на глубоком анализе источников и объективном осмыслении исторических процессов. Реализация исследовательских задач предполагает устранение мифов, устоявшихся в современной историографии («Линдау – немецкая колония»), а также разрушение ложных стереотипов («три абхазские колонии основаны сторонниками движения Исхода»).
В работе исследуется трагический и сложный путь создания местных поселений, сопровождавшийся массовой гибелью первых колонистов, анализируется значительное участие немцев в становлении и развитии сельского хозяйства края. При описании истории немецких колоний Гнаденберг и Нейдорф показано, как немцы-колонисты проявляли искреннее стремление трудиться на благо новой родины, стали монополистами в области производства молочной продукции в Сухумском округе, культивировали новые сорта яблок, первыми предприняли попытку выращивания пшеницы и овса, которые не возделывались больше нигде на побережье. В параграфе, посвященном сухумским немцам, доказано, что они внесли существенный вклад в развитие и процветание абхазской столицы, повлияли на формирование его архитектурного облика. В работе делается общий вывод, что за довольно короткий период проживания на абхазской земле немцы стали неотъемлемой частью истории и культуры региона.
Скачать ознакомительный фрагмент книги "Historisches Ortslexikon der Kaukasusdeutschen. Abchasien" в формате PDF (4,03 Мб)
Фильм о Сухуме на русском языке, подготовленный Ольгой Лиценбергер и Баварским центром культуры немцев из России (Нюрнберг): https://youtu.be/M-cxzMXJb_U
(Благодарим Ольгу Лиценбергер за предоставленные материалы.)
