Главная » Алфавитный каталог авторов » Т » Стихотворения

Иван Тарба

Стихотворения

СОДЕРЖАНИЕ

• У могилы неизвестного. Перевод Л. Длигача
• На берегу Дона. Перевод Б. Серебрякова
• «Стоит он, думами влекомый...» Перевод Б. Серебрякова
• Встречай, девушка. Перевод Р. Ивнева
• Правдивое слово. Перевод Н. Тихонова
• Бицменди. Перевод Н. Асеева
• Мтацмипда. Перевод А. Кронгауза
• Инженер. Перевод М. Соболя
• Поэту. Перевод А. Межирова
• Звезды. Перевод А. Кронгауза
• Сигнахский музей. Перевод Ю. Гордиенко
• Долина Алазани. Перевод А. Кронгауза
• Сигнахская ночь. Перевод В Соколова
• Река и море. Перевод Н. Заболоцкого
• Бессмертие. Перевод Ю. Гордиенко
• Зеленые гектары. Перевод А. Кронгауза
• Тбилисская ночь. Перевод А. Кронгауза
• Старший брат. Перевод А. Кронгауза
• В нашей горной стороне. Перевод А. Кронгауза
• «Собираюсь все сказать...» Перевод А. Кронгауза
• Московское небо. Перевод А. Кронгауза
• Волга. Перевод А. Кронгауза
• «Рук они не разомкнут шагая...» Перевод Б. Дубровина
• Абхазия. Перевод Н. Тихонова
• На скачках. Перевод Я. Козловского
• Рождение стали. Перевод А. Кронгауза
• Цимлянское море. Перевод А. Кронгауза
• Машинистка. Перевод А. Кронгауза
• Два моря. Перевод А. Кронгауза
• «— Любишь ли? — спросила...» Перевод В. Дубровина
• «Темна и непроглядна ночь над Рицей...» Перевод Н. Гребнева
• Сухуми. Перевод Я. Козловского
• Маяковский в горах. Перевод Я. Козловского
• С первых дней. Перевод М. Максимова
• Язык Октября. Перевод А. Кронгауза
• Комбайн. Перевод Б. Дубровина
• «Лизало море темный мол...» Перевод Я. Козловского
• «Лишь только в песнях горных...» Перевод А. Межирова
• «Димитрий Гулиа в гостях...» Перевод Я. Козловского
• Голос свирели. Перевод А. Кронгауза
• «Снег кружится каруселью звездной...» Перевод А. Кронгауза
• Время и люди. Перевод А. Кронгауза
• «Нет, не чувствовал я жажды...» Перевод Я. Козловского
• «Пусть она — какая ж в том обида?..» Перевод Н. Гребнева
• Девушка-почтальон. Перевод Е. Елисеева
• Сердце Жагу. Перевод Е. Елисеева
• «Цветет мимоза под окном...» Перевод Е. Елисеева
• «Спит наш город сладким сном...» Перевод Е. Елисеева
• Новогоднее. Перевод Евг. Евтушенко
• «Лопочет в листве...» Перевод Е. Елисеева
• Дождь. Перевод Е. Храмова
• Мой белый конь. Перевод С. Кузнецовой
• Песня об Абхазии. Перевод В. Виноградова
• Мое горное село. Перевод С. Кузнецовой
• Под ивами Пхеньяна
• Читаю по-абхазски. Перевод Евг. Евтушенко
• Плакучие ивы Пхеньяна. Перевод Евг. Евтушенко
• Ченлима. Перевод С. Кузнецовой
• Горец поднимается в горы. Перевод С. Кузнецовой
• Бзыбский пастух. Перевод В. Виноградова
• У камина. Перевод А. Дементьева
• Вновь зажили люди. Перевод А. Дементьева
• Бессонница. Перевод С. Кузнецовой
• «Как много девушек хороших...» Перевод Е. Храмова
• Люди мира. Перевод Н. Тихонова
• Ласточка. Перевод Е. Храмова
• Подарок. Перевод С. Кузнецовой
• Я не ревную. Перевод С. Кузнецовой
• Скакун. Перевод С. Кузнецовой
• Сплетня. Перевод Е. Храмова
• Мать беспомощна в постели. Перевод С. Кузнецовой
• Был у меня друг... Перевод С. Кузнецовой
• Хунзах. Перевод С. Кузнецовой
• Гость. Перевод С. Кузнецовой
• Гунибская ночь. Перевод Е. Храмова
• Хозяин и гость. Перевод А. Дементьева
• Был я кузнецом. Перевод М. Светлова
• Хлеб. Перевод М. Львова
• Еще один уходит день... Перевод М. Львова
• «Иль ты ко мне не приросла душою...» Перевод М. Львова
• «Когда я выхожу из дома...» Перевод Р. Казаковой
• «Он целый день на кукурузном поле...» Перевод Р. Казаковой
• Последнее слово. Перевод И. Кашежевой
• Милый любит не меня. Перевод И. Кашежевой
• «Порой себе я места не найду...» Перевод Р. Казаковой
• «День от всех потрясений храним...» Перевод Р. Казаковой
• «Быть памятником...» Перевод Р. Казаковой
• «Спускаясь в долины...» Перевод Р. Казаковой
• «Это небо, вместившее всю синеву...» Перевод И. Кашежевой
• «Я не сплю...» Перевод А. Дементьева
• «Почему — мучительно гадаю...» Перевод Р. Казаковой
• «Пускай игра идет без правил...» Перевод Р. Казаковой
• «Он на виду, но он не виден...» Перевод Р. Казаковой
• «Двор мой скромен...» Перевод Р. Казаковой
• В пути. Перевод М. Львова
• «Крепким сном я спал...» Перевод С. Кузнецовой
• «В небе луна одинокая...» Перевод С. Кузнецовой
• Первое слово. Перевод В. Лифшица
• Гость, пожалуй ко мне! Перевод Р. Казаковой
• Поезда идут, поезда... Перевод Р. Казаковой
• «Словно с неба сняли...» Перевод Р. Казаковой
• «Здесь горы и долины обнялись...» Перевод Р. Казаковой
• Ольха. Перевод И. Кашежевой
• Жеребенок. Перевод А. Передреева
• Весенние строки. Перевод И. Кашежевой
• Мост. Перевод Р. Казаковой и И. Кашежевой
• «Человека хоронят сегодня...» Перевод Р. Казаковой
• Вода. Перевод Н. Злотникова
• Можно ль взглядом это все обнять! Перевод Л. Озерова
• Ястреб. Перевод М. Светлова
• Тропа. Перевод Л. Васильевой
• Золотые слитки. Перевод Л. Озерова
• «Человек я ученый, конечно...» Перевод А. Передреева
• Дорожные наставления. Перевод А. Передреева
• Камень Армении. Перевод Я. Козловского
• Если я пойду искать детство. Перевод И. Снеговой
• «Не желаю жить наполовину...» Перевод Р. Казаковой
• Ночь. Перевод И. Кашежевой
• Кто знает?.. Перевод И. Кашежевой
• «Листья опадут, но неужели...» Перевод Р. Казаковой
• Хозяин земли. Перевод Н. Тихонова
• Георгию Леонидзе. Перевод Р. Казаковой
• «Мой путь широк...» Перевод М. Тарасовой
• Мечта и тревога. Перевод В. Рахманина
• Дети играют в войну. Перевод Я. Козловского
• «Как в незаконченной поэме...» Перевод Я. Смелякова
• Весенний снег. Перевод П. Тихонова
• «Тот светлый, а тот смуглокожий...» Перевод А. Передреева
• Кто я такой? Перевод А. Передреева
• Что такое счастье? Перевод А. Дементьева
• По дороге. Перевод А. Дементьева
• «Одни из нас живут в горах...» Перевод А. Дементьева
• Родник. Перевод Я. Козловского
• Гвада. Перевод И. Злотникова
• Воспоминание. Перевод Н. Злотникова
• Соловей. Перевод Н. Злотникова
• Живет в Киеве мой друг. Перевод В. Лифшица
• Назым Хикмет. Перевод П. Тихонова
• «Могу ли я брести бесстрастным...» Перевод Е. Николаевской
• «Все без утайки говори...» Перевод Е. Николаевской
• Посвящение. Перевод Е. Николаевской
• Иди, мой друг, не останавливаясь. Перевод И. Снеговой
• Трон поэта. Перевод Я. Козловского
• Беслахубская мельница. Перевод Я. Козловского
• Ереван. Перевод Н. Злотникова
• Очень холодно сегодня. Перевод А. Передреева
• «Кто что умеет, милая...» Перевод Б. Ахмадулиной
• «Отправляясь в Сухуми...» Перевод В. Ахмадулиной
• Что, друзья, случилось?.. Перевод Л. Озерова
• Баллада об отце. Перевод А. Наймана
• Луна. Перевод И. Бурсова
• Песня. Перевод И. Кашежевой
• Без любви. Перевод А. Дементьева
• «Я в степь бескрайнюю влюблен...» Перевод А. Дементьева
• Море. Перевод А. Дементьева
• Лилео. Перевод А. Дементьева
• Товарищ и друг Гашек. Перевод Л. Дубаева
• Ян Жижка. Перевод Л. Дубаева
• «И здесь знакомо пахнет хлебом...» Перевод Л. Дубаева
• Домой. Перевод Л. Дубаева
• Гера. Перевод Ст. Куняева
• В горах. Перевод А. Дементьева
• «Сосне без земли не прожить...» Перевод А. Дементьева
• Я иду по деревне абхазской. Перевод А. Дементьева
• Девушка идет по воду. Перевод Ст. Куняева
• На охоте. Перевод И. Бурсова
• Горец я. Перевод Я. Козловского
• Друзья. Перевод А. Дементьева
• Песня о матери. Перевод Ю. Ряшенцвва
• Песня об отце. Перевод Ю. Ряшенцева
• Песня мастера, делающего зыбку. Перевод Ю. Ряшенцева
• Песня в честь стариков. Перевод Ю. Ряшенцева
• Старая песня. Перевод Я. Козловского
• Песня о горах. Перевод Я. Козловского
• Песня пахаря. Перевод Я. Козловского
• Песня виноградаря. Перевод М. Синельникова
• Песня винодела. Перевод М. Синельникова
• Песня гончара. Перевод М. Синельникова
• Песня каменотеса. Перевод Я. Козловского
• Песня кузнеца. Перевод Я. Козловского
• Песня мельника. Перевод Я. Козловского
• Песня рыболова. Перевод Я. Козловского
• Песня ловчего. Перевод Я. Козловского
• Песня о соколиной охоте. Перевод Я. Козловского
• Песня в честь хлеба. Перевод Я. Козловского
• Застольная песня о вине. Перевод Я. Козловского
• Песня о доброй вести. Перевод Я. Козловского
• Песня о печальной вести. Перевод Ю. Ряшенцева
• Песня перед атакой. Перевод Я. Козловского
• Думы воина в бою. Перевод Ю. Ряшенцева
• Песня ранения. Перевод Я. Козловского
• Песня раненого воина. Перевод М. Синельникова
• Пес