Об авторе
Бутба Заур Расимович
(25.XI.1942, с. Атара, Очамчырский р-н)
Абх. писатель, издательский работник. В 1960 поступил в ГИСХ, окончил в 1965. С 1976 по 1979 учился в МГУ им. М. Ломоносова по спец. учебной программе. Затем работает ред. Абх. гос. изд-ва «Алашара» (ныне – Абгосиздат). Его стих., рассказы, ст., фольк. записи публиковались на стр. газ. «Аԥсны ҟаԥшь», ж. «Алашара». Б. является автором ряда материалов, посв. известному абх. сказителю Чац Чагу, собирателем и составителем сатир. рассказов, анекдотов, принадлежащих сказителю, юмористу (более 170 записей). Поэтич. произв. Б. включены в «Антологию абхазской поэзии XX в. Т. 2.» (Сухум – М., 2001).
Соч.: Как я воскрес из мёртвых. (Сатир. р-зы). Сухум, 1979 (абх. яз.); Тайны дьявольской поляны. (Сказки-поэмы). Сухум, 1985 (абх. яз.); Приключения Чагу Чацба. (Записал и перевёл З. Р. Бутба). Сухуми, 1990; Сочинения. В 2 т. Т. I. Сухум, 2005 (абх. яз.); Приключения Чагу Чацба. (Рассказы, анекдоты, легенды). (Записал Заур Бутба). Сухум, 2009 (абх. яз.).
(В. К. Зантариа / Абхазский биографический словарь. 2015.) |
|
|
|
|
Заур Быҭәба
Чагә Чаҵә ихҭысқәа
Ажәабжьқәа, анекдотқәа, аиҭаҳәахәтәқәа
Аҩбатәи ихарҭәаан аҭыжьра
Аҟәа - “Акьыҧхь Аҩны” - 2009
380 даҟьа. Атираж 500.
© Заур Быҭәба
Чаҵә Чагә еицырдыруаз жәлартә сатирикын, лафҳәаҩ дуун, жәабжьҳәаҩын, жәытә ҭоурыхҳәаҩын, аиаша иашьҭаз уаҩын, Аҧсни аҧсуареи зыгәҭыхаз иакәын, быжь бызшәак идыруан.
«Чаҵә Чагә ихҭысқәа» – иара изкны жәлар ирҳәаз, иахьагьы еиҭарҳәо ажәабжьқәеи, анекдотқәеи, аиҭаҳәахәҭақәеи реизга шәҟәуп. Урҭ анҵаны еизган 1954 – 2005 шықәсқәа рыҩнуҵҟа.
Хаз шәҟәны раҧхьа иҭыжьын 1983 шықәсазы, нас урысшәала, 1990 шықәсазыҳәан. Ари аиҭаҭыжьроуп, иацлақәазгьы маҷым, урҭ рыӡбахә ашәҟәы анҵәамҭан иара Чагәи уи ихҭысқәеи рыхцәажәараҿ иҳәоуп, дара зҳәамҭақәоугьы рыхьӡынҵа, акомментари аҟны иарбоуп.
Чаҵә Чагә изкны ирҳәо, абра иану ажәабжьқәа ирыҧхьо дааҧсаны дыҟазаргь, иҧсы идыршьоит, аччара шыхәшәу, уаҩ иқәра ишацнаҵо здыруа рзы, иззымдыруа рзгьы, ибзиоуп.
Заур Расимович Бутба
Приключения Чагу Чацбы
рассказы, анекдоты, легенды
На абхазском языке
Chagu Chatsba or as he was called among people - Chats Chagu was a favorite of people, a hero the Abkhaz folk humor, a popular satirist, a truth under and a story teller of old Abkhazian legends and stories as well.
«Adventures of Chagu Chatsba» is a collection of popular stories about adventures and amusing tricks of Chagu Chatsba. It is the book of laugh, adventures, folk wisdom and history of people. It is simply the book of rest.
The first edition of «Adventures of Chagu Chatsba» in Abkhaz was published in 1983. At present, the second additional publication includes 12 stories such as: « Chats Chagu is in Lykhnyaschta», «Chats Chagu is in Mokuaschta», «Tsar’s name, or name helped», «Advice for those who want to learn in their mother tongue», «Chats Chagu and Gogua Nocha», «Chagu and Nocha. Continuation. Or how to establish contact with the Red Pyramid».
«Adventures of Chagu Chatsba» was written down by me in 1954-2005 without support of the state. The book includes afterwords and classilled comments to the stories. I hope, that it will rouse interest of scholars-Abkhaz and Adygean folk ethnographers and also those who put obstacles during writing down and collection of the material and publication of it both in the Abkhazian and Russian languages.
Zaur Rasim-ipa Butba has written down in the Abkhazian
language:
Adventures of Chagu Chatsba
Stories, legends and anecdotes.
Скачать книгу "Чагә Чаҵә ихҭысқәа" в формате PDF (3,11 Мб)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
