Гушка Папаскир

(Источник фото: http://mkra.org/.)

Об авторе

Папаскир Гушка Георгиевна
(2.IX.1914, с. Кутол, Кодорский участок – 2.VII.1999, с. Кутол, Очамчырский р-н)
Первая абх. писательница. После окончания Кутолской четырёхклассной шк. (1923) поступила в Сух. СШ им. Н. А. Лакоба, к-рую заканчила в 1932. В 1932–1941 работала корректором в АбГИЗе, в 1943–1945 учительствовала в Кутолской СШ, в 1945–1955 – зам. отв. секр., затем переводчик в ред. газ. «Аԥсны ҟаԥшь», в 1955–1978 до ухода на пенсию работает ред., затем гл. ред. Абх. обллита. В 1960 окончила трёхгодичный ун-т марксизма-ленинизма. П. – чл. СП СССР и Абх. АССР. Писала для детей с глубоким пониманием дет. психологии. Впервые её стихи были напечатаны в 1932 в сб. дет. поэзии «Созвездие», к-рый выпускался в качестве приложения к газ. «Аԥсны ҟаԥшь». Тогда же, в 1932, была издана 10-актная дет. пьеса «Как Кучир стал пионером». Когда стал выходить новый дет. ж. «Амцабз», у неё появилось желание вновь вернуться к тв-ву. Она написала более 10 дет. книг: «Земляника» (1969); «Возвращение» (1972); «На берегу моря» (1977); «Своей дорогой» и др. В своих стихах П. будила в сердцах детей добрые чувства: уважение к старшим, любовь к труду, правдивость, любовь к природе и родине. В 1974 П. написала дет. повесть «Ему было шестнадцать», посв. Мурману Хубулаа, талантливому художнику, ушедшему из жизни в юном возрасте. В 1990 издала книгу «Слово о старшем брате», посвященную классику абх. лит-ры И. Г. Папаскир, в к-рую вошли малоизвестные и весьма интересные стр. его биографии. Перевела на абх. яз. повести И. Чавчавадзе «Отарова вдова», «Разве он человек?», «Рассказ нищего», повесть Н. Носова «Витя Малеев в школе и дома». Удостоена многих правит. наград.
Соч.: Весенние цветы. (Рассказы для детей). Сухум, 1960 (абх.яз.); На берегу моря. (Рассказы и воспоминания). Сухум, 1979 (абх.яз.); На берегу моря. (Рассказы). Сухум, 1983.
(Р. Х. Капба / Абхазский биографический словарь. 2015.)





Г. Г. Папаскири

На берегу моря

Рассказы

Г.Г. Папаскири. На берегу моря (обложка)

Перевод с абхазского Г. Р. Лагздынь

Сухуми: «Алашара», 1983

100 с. Тираж 2000.

Имя детской писательницы Гушки Папаскири хорошо знакомо юным абхазским читателям.
В рассказах, вошедших в настоящий сборник, автор увлекательно повествует о прошлом и настоящем Абхазии, о буднях абхазских детей, о неповторимой природе родного края.

СОДЕРЖАНИЕ

  • ДРУЗЬЯ      3
  • РИСК     12
  • БРОД ХАБАХУ     17
  • ПИОНЕР ДИГУА    21
  • ГУДЫМ — ХУДОЖНИК     25
  • КОНТРОЛЬНАЯ    28
  • БИЛЕТ     31
  • ЦВЕТНЫЕ ФЛОМАСТЕРЫ    37
  • ЗА КАШТАНАМИ     41
  • ПЕРВЫЙ СНЕГ    45
  • НОВЫЙ ТОВАРИЩ    51
  • ЭТО ГЛУПО     55
  • ВЕЛОСИПЕД    58
  • ОНИ НАС НАШЛИ    65
  • ОСОЗНАЛ     69
  • САТА    75
  • АСТАНДА И ХИКУЧ    80
  • ПИНА И ЛЕВА    85
  • СВЕРТОК       90
  • ОРУХ              95

Скачать книгу "На берегу моря" в формате PDF (21,4 Мб)


(OCR — Абхазская интернет-библиотека.)



Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика