Об авторе
Зантариа Владимир Константинович
(27.IX.1953, с. Тамыш, Очамчырский р-н)
Поэт, переводчик, критик, публицист, журналист, общ. и гос. деятель, канд. филол. наук (2006), д-р филол. наук (2013), чл.-корр АНА (2014). С отличием окончил Тамышскую СШ им. Д. И. Гулиа (1971) и филол. ф-т СГПИ (1975) по спец.: «Абхазский язык и литература. Русский язык и литература». Служил в СА (1976–1977). Работал корр. газ. «Аԥсны ҟаԥшь» (1977–1978), Абх. радио (1978–1979), ред. (1979–1980), гл. ред. (1980–1990), пред. Абх. Гостелерадиокомпании (1993–1994). Работал в качестве секр. СП Абх. (1990–1991). Избирался деп. Парламента РА (1992–1997). Занимал ряд ответственных гос. постов – пред. Фонда культуры РА (1997–1999), мин. культуры (1999–2001), вице-премьера РА (2001–2004). З. является одним из активных участников нац.-освоб. движения 70–80-х годов и создания общ.-полит. орг-ции «Айдгылара». 18.03.1989, на Всенар. сходе на ист. поляне Лыхнашта, по поручению през. НФА «Айдгылара» зачитывал текст Лыхненского Обращения. З. являлся чл. СП Абх. (1980), СП СССР. В 1989–1990 был аккредитован в Верх. Сов. СССР в качестве парламентского корр. Абх. ТВ. Подготовил и передал в эфир по нац. ТВ ряд репортажей и интервью. В период груз.-абх. войны был первым зам. пред. Гостелерадиокомпании, неоднократно выезжал в зону боевых действий на Гумистинский и Вост. фр., в осадный Ткуарчал в качестве корр. АТВ. В настоящее время – чл. Ассоциации писателей Абх. (2004), СП РФ (1999), чл. СЖ Абх. (1980), СЖ РФ, Междунар. Конфедерации журналистских Союзов (2006). С 2003 – чл.-корр. Междунар. Акад. духовного единства народов мира, действительный чл. Академии Рос. энциклопедий (2003). З. – президент Культурного фонда «Абхазия – Северный Кавказ». Работает в АбИГИ им. Д. И. Гулиа: с. н. с., зав. отделом энциклопедии (2008–2014), в. н. с. отдела лит-ры (с 2014). Защитил канд. дис. по теме: «Пути развития абхазской лирики. Традиции и современное состояние» (2006). Защитил докт. дис. по теме: «Художественно-философское мировосприятие в абхазской лирике» (2013). Автор 13 поэтич. сб., публицист. книг и эссе, а также многочисленных крит. ст. и телефильмов. Лирику поэта, несмотря на разнообразие тематики, отличает интеллектуально-филос. направленность. Большинство его стих. лаконично, что достигается отточенностью мысли и худ. образа. Благодаря поэтич. дарованию и хорошему знанию мировой поэзии, на абх. яз. в пер. З. зазвучали произв. выдающихся русских поэтов: М. Лермонтова, Ф. Тютчева, А. Блока, Н. Гумилёва, Б. Пастернака, В. Брюсова, А. Ахматовой, О. Мандельштама, М. Волошина и др., а также классич. произв. поэтов и прозаиков – Л. Кэррола, бр. Гримм, Д. Родари, М. Шолохова, Г. Х. Андерсена, Р. Киплинга и др. Его перу принадлежит также пер. духовной автобиографии известного писателя и философа Мурата Ягана – «Я пришёл из-за гор Кавказа». Как журналист и публицист З. известен своими остро публицист. выступлениями в СМИ и как автор телеочерков, посв. видным учёным, гос. и общ. деятелям, писателям, худ. Среди них фильмы об основоположнике нового независимого абх. государства, Первом Президенте РА В. Г. Ардзинба, Первом Президенте МЧА Ю. Х. Калмыкове, о худ., авторе гос. символики (Флага и Герба) РА В. В. Гамгиа, об историке, гос. деятеле Ю. Н. Воронове, писателях (поэтах) Б. В. Шинкуба, Ф. А. Искандере, А. Бардодыме, скульпторе М. Эшба и т. д. З. – один из составителей и соавт. книги о В. Г. Ардзинба «Наш Владислав», изданной в М. З. является участником мор. круиза писателей мира по странам Чёрного, Эгейского и Средиземного морей (1994) и IV Междунар. театр. фестиваля в г. Пловдиве (Болгария). Указом Первого Президента РА В. Г. Ардзинба награждён орденом «Ахьдз-Апша» III степени (2003). С 2006 З. принимает активное участие в деятельности Форума нар. единства Абх.
(В. Ш. Авидзба / Абхазский биографический словарь. 2015.) |
|
|
|
|
Владимир Занҭариа
Иалкаау
Ажәеинраалақәа. Аиҭагақәа. Апародиақәа. Аепиграммақәа
Аҟәа: Аԥҳәынҭшәҟәҭыжьырҭа, 2014
480 д. Атираж 500.
Владимир Занҭариа аԥсуа ԥхьаҩцәа ибзиан ирдыруа поетуп, уаажәларратә усзуҩуп. Зыԥсадгьыли зыжәлари, абызшәеи аџьынџьи рзы згәы былуа Аԥсыуоуп.
Ауаҩытәыҩса иқәрабжа данынахыслак, ишьҭахьҟа инижьыз иԥсҭазаара зегь ахәшьара аҭара игәы азцо далагоит. Дзыхьӡази дызхьымӡази, дызхысызи иаԥхьаҟа изыԥшуи дрызхәыцуеит. Еидикылоит имоу иреиӷьу.
Аԥхьаҩ изы аџьа баны еилыршәшәаны, абырцкал икылхны еиқәыршәоуп ари аизга – Владимир Занҭариа иҩныҵҟатәи идунеи аазырԥшуа, иҿахәы зҳәо, иныҭкааны даҳзырдыруа, бзиа даҳзырбо, ҳидызхало.
Аԥсуа шәышықәса данырҭысуоуп иқәрабжа ифеит ҳәа анизырҳәо. Ус анакәха, Владимир Занҭариа аамҭа рацәа иаԥхьа ишьҭоуп, ҳара, ипоезиа абзиабаҩцәагьы ажәа хымкыхла иҩу ажәеинраалақәа ҳамҭаны ҳарзыԥшуп.
АХҚӘА
- Аԥхьажәа ацынхәрас 3
- АЖӘЕИНРААЛАҚӘА
- Ашьац аира 7
- Ажәҩан аҵа цқьоуп… 8
- «Сқыҭа ацәа иалан иҭахәхәа...» 9
- Изхылҵыз ашьхақәа ирцәыбналаны… 10
- Агәаҳәара 12
- Арратә цикл 13
- Аԥхыӡ шкәакәа 16
- Уахынлатәи хәыцрақәак… 17
- Лырҿыхара згәаӷьуада?.. 18
- Аҿымҭра абжьы 19
- Ахацәа, ахацәа, афырхацәа… 20
- Ааԥынра бырлашҵас бырлашо бамоуп… 22
- Ииран иҟоу сажәа 23
- Бара быччабжь 24
- Ҽнак 26
- Ааԥынра иамаз шьанас… 27
- Сычҳара маҷны сҟалоит… 28
- Гәыҩбарак иарҭынчуам урҭ рыгәқәа… 29
- Акәицқәа рашәа 30
- Аԥслыш-ҵлақәа рхы рҿышуеит… 31
- Ԥсҳәытәи ацикл 32
- Ҳдунеи дагыуп Ихаҭа… 36
- Хәылбыҽхала, хәылбыҽхала… 37
- Аангыламҩак рымаӡам ахҿақәа… 38
- Нанҳәазтәи аҵых 39
- Сҿымҭра 40
- Са сҽалызгарц сашьҭан… 41
- Ахацәа рымҩа 42
- Сбырлаш ԥшаахқәеи сцәыӡқәеи еиҟароуп… 43
- Аҵых агәы иамырга… 44
- Макьана… 45
- Ԥсҭазаарак аеҵәыш… 46
- Аԥсуа уахәамақәа 47
- Амшын амаӡақәа 48
- Зқьыџьара џьарҵас рҽеихда… 49
- Мап, ауаҩы дҭахаӡом… 50
- Иԥшуп асқьала… 53
- Агәыӷра ашхәа 54
- Баандаҩык сиҩызоуп схаҭагьы 55
- Сҩыза уахь 56
- Ҿымҭ агәҭацәажәара 57
- Убасҟан иԥсҭазаара далҵуеит аӡәы… 58
- Згәы амца шоура зызхымгаз… 59
- «Угәы унҭахәыцыр ҿымҭӡо, ԥшьаала...» 59
- Аҵыхәтәантәи аччаԥшь 60
- Ураҭагалан ацамҭаз 61
- Зылаԥш ҳхыу 62
- Мрашәахәала иҩычаз сымшқәа 63
- Уахынла 64
- «Адгьылгьы ахьаақәа рацәоуп...» 65
- Ацәқәырԥқәа жәылоит… 66
- «Лыԥхыӡ шкәакәа дшалҵуеиԥш аҭыԥҳа...» 66
- «Асаркьа ԥыххааса иагаанӡа...» 67
- Сымш иннажьыз ашәа ссирқәа… 68
- Зегь ыҟоуп, иҟанаҵ ҳашәа! 69
- Абазгаа руасиаҭ 70
- Арҩашқәа рышьҭыбжь 71
- Ԥсшьаҩык иахь 72
- Асҟаамҭа уззыԥшыз… 74
- Даҽа дунеиқәак рҭынчра хьшәашәа… 75
- Схәыцрақәа сдырцәап, сцәымзагьы сырцәап… 77
- Сара сыцәа ҭынчымзаргь… 78
- Абас, ауардыншьҭра сышхыу… 79
- Зегь рыԥҽыхак...зегь наԥшыхақә... 80
- Сабду игәҭыха… 81
- Аҽқәеи амзеи 83
- «…Хашҭра иқәымкәа дыздыруаз ргәаҵаҿ...» 85
- Шьауардынқәаны ашықәсқәа ҳхалоит… 86
- Ааԥны-мшык – аӡын агәҭан… 89
- Сгәыӷреиԥш, сыԥсҭазаареиԥш, са слахьынҵеиԥш… 90
- Аҵарақәа аҵлақәа рхыбуеит 91
- Быбла қаруақәа ирхылап… 92
- «Иҟоуп мышқәак...» 93
- «Сгәалашәара иарҿыхо асахьақәа...» 94
- «Ԥшьаала, умгәаҟын, дад, укаҳап… 95
- Аҷныш заҵә 96
- Сара схала, схала, схала… 97
- Акымзарак нымхеит… 98
- «Саб, адгьылҵысра ҟалоума?..» 100
- Иагхазгьы, иахьӡазгьы… 103
- Аҳаракыраҿ – абӷацымкыраҿ… 104
- «Аԥсны алаԥшуеит...» 105
- Анапеицҩахара 106
- Архнышьна 107
- Аҵәашәҭқәа 108
- Уабаҟоу ҳаԥхьагылаҩ?.. 109
- Анцәа ду иџьшьаны… 110
- Амаҷоуп, амыцхә иҭахӡам… 111
- Ибжеиқәа-бжашлоу са сдунеи… 112
- Исцәуан ахаҳәқәа… 114
- Ашьхатә етиудқәа 116
- Иҟаӡам ажәлар… аҭыԥхьыӡқәа нхеит… 118
- Мчыбжьыктәи аԥсҭазаара 119
- Ари адгьылаҿ… 120
- Агәхашҭра 122
- «Зегь ҳаицәнарӡит ҳаамҭа...» 123
- Шәа шәыгәҭыха шәҳәала… 124
- Аԥхыӡаҿеиԥш лашарак… 126
- Урҭ наурқәоуп… 127
- «Илеиуан зынӡаск сыззыԥшӡамыз асы...» 128
- «Сымчыдан усҟан, са сзаҵәын...» 129
- Ҭагалангьы ниасп ашьшьыҳәа… 130
- Ааԥын. Аҵых. Анаҟә хыуп… 131
- «Сааԥшит сара ҵхыбжьон...» 132
- Агәалашәара ацыԥхьқәа 133
- «Аӡын-ҵхы иалыхәхәа аԥсаатә...» 134
- Ашәышықәсқәа реилашыҩкраҿ 135
- Мҩабжаранӡа 136
- Геи-шьхеи ҳашрыбжьоу 137
- «Акымзарак еилкаамкәа...» 138
- «Шықәсыла ахаҳәцәҩы ицәуан абаҟа...» 139
- «Ус ишоуп са сдунеи. Ус ишоуп...» 140
- «Зны изаацәан ааԥынра аауеит...» 141
- Агәаҳәара – еимгеимцара 142
- Иҟоуп мчык 143
- «Ҳаԥы лашьцарак иҵоуп зны адәыӷба...» 144
- «Абар шьҭа аӡын-ҵхы...» 145
- «Ҳаракырак сгәы ҭнаҟьозаргь...» 146
- Акымзарак 147
- «Иаартуп са сгәы иԥшьоу аҩыреиԥш...» 148
- Иаахәлар, ҿыҭбжьык иаҳазшәа агәашәахь... 149
- «Асы ауеит Москва...» 140
- «– Изҭахыда уажәеинраала?..» 152
- Аҟама аҿы ҳаҿагылан… 155
- «…Са салҵхьеит шәа шәҭыӡшәа...» 156
- Ахәыцра-ҟьалеиԥш… 157
- «Ари адунеиаҿ зегь гәаҭан, зегь ԥышәан...» 158
- «Аҵлақәа игәныргоит раамҭа ахьымҩасуа...» 159
- Ҳаанхон ҳаилкаамкәа ҳхаҭақәа… 160
- Иумырцәгьан, Ҳанцәа ду, ҳҵыхәтәа! 161
- Уи хазҵо, ихазымҵо дҟалап… 162
- Шьаркәасҭала инеиуа рышьҭа схуп 163
- Аҟәа. Амҽышаҽны. 164
- Гәнаҳа хыхра ҳаҵалоушәа аныха… 166
- Амзаҭәымҭеиԥш… 167
- Алаф зумҳәои, изеиқәузеи улахь?.. 168
- Изырҽеиуада са сыгхақәа? 169
- Аԥааимбарцәа реиқәшәара 170
- Сгәашә анҭыҵ иууан аԥша… 171
- Ус иҟоуп ҳа ҳаамҭа… 172
- Сашьцәа рҿымҭра 174
- «Ассирҵәҟьа сақәшәеит. Сыҩны – сбаандаҩхеит...» 175
- «Дыҟам сҩызак. Дыҟам сгәылак...» 176
- Аҿымҭра абааш 177
- Иниаст аамҭа афырҭын еиԥш… 178
- Уажәы-уашьҭан 179
- Ажәҩан блуп еҵәа-мцала… 180
- «Сыжәҩан ӡмыжьра иҭызгоит еҵәақәак…» 181
- «Исазҳәода уаха сахьио?..» 182
- Хыбқәак рматра-хылԥақәа 183
- «Хәылԥ-шәаԥшь са сқьаад инахьыжжит...» 184
- «Апҟара-пҟара ҳәа… апҟара-пҟара ҳәа...» 185
- «Ааԥынрала...» 186
- Аҭоурых ду алуқәа 187
- Сыгәҭацәажәарақәа рымшынҵа 188
- Аамҭалатәи ҳҭынчра 190
- Иҭацәыз аӡышьҭреиԥш, сара сгәы… 191
- Ашьхарыуаа, ашьхарыуаа!.. 192
- «Кыр ҵуеит еимарыԥсеижьҭеи ҳҵеиџь...» 194
- Ҵхыбжьонтәи аевкалиптқәа 195
- Асаҭыр 196
- «Мамзышьхантәи иасит аԥша...» 197
- «Патреҭ зҭасам ԥшьыркцақәоушәа иҭацәӡа...» 198
- Еигәныҩуеит ҳабжьқәа, еигәныҩуеит ҳаԥсқәа… 201
- Шьҭа ашықәсгьы нҵәоит… 203
- Зрахәыц зыҵшәаз агәыреиԥш… 204
- Агәашә. Агәарԥ. Ахәышҭаара 205
- Уара мҩа харак уқәуп, сашьа!.. 206
- Сара стәазааит иаашаанӡа, ҿымҭ-ԥсымшьа… 208
- Ҳаҟоушәа… ҳаҟамшәа… 209
- «Уахынлоуп. Суаџьаҟ-хәыҷ...» 210
- Мшынҵақәоушәа, быӷьҩежьқәак каԥсоит… 211
- «Сара сцәа-сжьы...» 212
- «Абанҭ аԥҭа быбышқәа реиԥш...» 213
- Уа иӡыхгылоуп ҷандарқәак ҳа ҳкәара… 214
- «Абар ишыхәлара ихәлеит...» 215
- Абранӡа гәынхәҵысҭала сааит… 216
- «Акымзарак ҳхаҳамгаӡазшәа...» 217
- Инеилап сышықәсқәагь еишьҭалан… 218
- Шьыбжьышьҭахьтәи аԥсҭазаара 219
- Александр Бардодым иҳаҭгәын аҿаԥхьа 220
- «Зымҵәыжәҩақәа аԥшатлакә иажәжәаз аԥсаатәеиԥш...» 221
- Аԥсҭазаарагь ҭбаауп адәкаршәреиԥш… 222
- «Рышьхәа ахьеивҵоу дгьыли-жәҩани...» 223
- Аӡын-ҵхы иалыхәхәа аԥсаатә… 224
- Баграт Шьынқәба игәаларшәара иазкны 225
- Сара амаҷоуп сзызхьыҵәҟьо, амаҷ!.. 226
- Ԥшак ацрыхоит слыкә… 227
- Убас, шьаҿа-шьаҿала… 229
- Аха уеизгьы… аха уеизгьы… 231
- «Ҿымҭроуп. Иҟаӡам бжьык...» 232
- Пицундатәи аетиуд 233
- Ақыҭатә сахьанҵақәа… 234
- Сыԥсыр сумҵәыуан!.. 235
- Азаҵәра – лабашьак наԥышьҵыргәа итәоит… 236
- Ҿышәҭак – ҿышәҭак … 237
- Са сызхаану – сызхааным рыбжьара… 240
- Шьҭа сымшқәагь, ацәаӷәацәқәа реиԥш… 241
- Аҿымҭра амшынҵа 242
- О, сышԥацәшәо Аҵх анаԥар… 244
- Ааи, ҳқәыџьмақәоуп ҳара!.. 249
- Иҟоуп ҭыӡҭыԥқәак – иԥхьакыу... 252
- Уахынлатәи адиалог 253
- «Нахьхьи аԥсаҵла еишьылақәа иҩархыкны...» 254
- Саџьал сахзырԥо: «Ҽа маҷӡак уеиха!» 255
- Иԥҵәазшәа узхьынҳалаз шахак… 256
- Хьшәашәарак, ӡынра бааԥсушәа... 257
- Ҩ-шәышықәсак рыбжьара 258
- Аҟәада зқәу иеиԥш… 259
- Мегаполис салҵны сдәықәлоит… 260
- Ҭынчрак гәхьаазгашт сырҩашқәа рыбжьеиԥш… 262
- «Шьыжьымҭан дҩагылан...» 263
- Икашәмыжьын шәышықәсқәа рлабҷашь!.. 264
- «Са саазқәылаз даара сыццаклоит...» 265
- «Џьоукгьы наҳәааҳәуа, икәараҵоит...» 266
- «Агәрамгареи агәрагареи...» 267
- «Сажьеит сыбӷьыц ианшәалаз сажәа...» 268
- «Сцәажәоит сыбжьы нҭыганы...» 269
- «Агәалашәареи аамҭеи рыбжьара...» 270
- «Зегь сзеиԥшха сгәашә сынҭыҵт иахьагьы...» 271
- Ашәышықәса анҵәамҭоуп… Ӡынроуп… 272
- Аҩ-шәах еиԥш аҵх каҭәоит… 273
- «Ақәацәыкәбарқәагь аԥсра иацәшәозаап...» 274
- Сыҭәҳәа-еилаҩынтракаҿ сыӡхьеит саргьы… 275
- Сдунеи агәҭа 276
- Исазҳәода? Ҳхы абахоу?.. 277
- «Убасеиԥш ҳҭагылоуп, аҩызцәа, аамҭак...» 279
- Исазҳәода?.. 280
- Шьалҵас, аҵх набыкәыршан… 281
- «Иамысхт сыбласаркьа...» 283
- «Ари амш – анцәа иишаз мшуп!..» 284
- Шәҵашәыхла ҳшәышықәса ҽырбоит... 286
- «Ашацкыра ақәыԥсычҳара...» 287
- «Сырцәыхаран хра цыҩ-цыҩқәак...» 288
- Таиф Аџьба игәалашәара иазкыуп… 289
- «Иниасуан даҽа мшык ҭацәны...» 291
- «Абарҵаҿ дтәаны хәылԥазыказ...» 292
- Сҭынчра абызшәа 293
- Иаабо иарбан ҳаԥхьаҟа ҳнаԥшыргьы? 294
- «Аџь-ҵла адацқәа, рҽаларԥсны анышә...» 295
- Сыхдырра - Сыԥсҿыхҩы 296
- Гәларшәс сыззымхо… 297
- «Исаҩсхьоу ӡааҟәрылоит ахааназ ахаҳәеиԥш...» 298
- Схалоит аҩада… 301
- Ауаа – агәылшьапқәа 302
- Еҳ, аԥша, аԥша, хлаҳәада!.. 304
- Икаххаа иаартын Пицунда аԥшаҳәа… 306
- «Нас дарбан, исҳәо хазҵауа?!...» 307
- Исзыԥшыда? Сыззыԥшыда?.. 308
- Нас иҟаҵәҟьоу сазҳәода?.. 310
- Баша схьаԥшуеит сышьҭахьҟа… 311
- Ҳара иаҳтәым рольқәоуп иаҳахәмаруа… 313
- «Мышкызны гәалашәарак сеиԥшхап...» 314
- «Шәцәажәала аԥсышәала!» 315
- «Сара агәилқәа сырзышәаҳәом шьҭа...» 317
- Ахҭысқәа мҩасуеит қәаршыҩҵас… 318
- «Снаргоит сышықәсқәа са сгәысҽанҵа...» 319
- «Сара сдоуҳа – са сынцәахәы, са сныха...» 320
- «Шәааи, ҳаҿыԥшлап амра!..» 321
- Ашьшьыҳәа снаҿыхәоит уа Фениа лкаҳуа!.. 323
- «Сгәы рыхшәеит сара аҟаҵарбақәа…» 327
- «Аӡмахҵәҟьа ишԥеиԥшу аҵх уаха?..» 328
- Ԥсышәахаак – шәахәа-цыԥхьк злыжжуа … 329
- «Абри адунеи ду азыҳәан...» 332
- «Уара уацәыхьчам хәымгарак...» 333
- «Абзиабара… Ауаҩы… Аԥсабара…» 334
- «Ҽаӡәы…» 335
- Иацы, иахьа, уаҵәы, уаҵәашьҭахь… 336
- «Иҭызҵаахьада ҳара ҳцәаҩа?..» 337
- ««Де-иуре», «де-факто»…» 338
- «Уа қәыџьма млашьқәоушәа игәароуп џьоукы...» 339
- «Ишьҭыхны иркыуп џьоукы рыхқәа...» 340
- «Ҵхыбжьонуп...» 342
- «Ахәылԥаз...» 343
- «Нас ҳауаҩыбжара ҳанҭыслак...» 344
- «Амш закәызеи? Еимгеимцарак…» 345
- Ишәҩычала шәгәышԥқәа! 346
- Абзырӡы… 347
- Ԥсра зқәым агәалашәара аҳҭынраҿы… 348
- Сыжәҩан самҵаԥсоуп са сԥыххаа… 349
- «Сгәи сыхшыҩи еиндаҭлоит...» 350
- Сдунеи иаԥсхаку 353
- «Рыцҳароуп, рыцҳароуп...» 354
- «Абаашқәа ҳәазоит…Аханқәа ҳәазоит…» 356
- «Еимгеимцарак, аҵх лашьцара ццышәтәуа...» 357
- Сыҩны. Сбарҵа. Саанда. Сгәашә… 358
- Каамеҭ ззырҳәаҵәҟьо ҟалаанӡа… 359
- «Шәаӡыӡарак ҳа ҳзаиааиуам...» 360
- Рҿымҭра амыдаӷьцәа иҭыҵуам ауаа… 361
- Уабаҟоу, уабаҟоу, уабаҟоу, сыԥша?.. 362
- Аԥарда ааҩс – аԥсҭазаара… 364
- Владимир Анқәаб игәалашәара иазкны 365
- «Абар исырцәоит алашара...» 366
- Агәхьаамкра 367
- Ҵхыбжьон 368
- «Хәыцра- ԥагьак, сышьҭкәыцәааны зны-зынла...» 369
- Иҳәатәуп ҳәатә шҳамаӡам атәгьы … 370
- Хьаҵра зқәым, ҳамшын!.. 371
- Сдәыӷба ҟаԥшь 372
- Днаскьаагон абырг… 373
- Дгьылахаантәи сахаануп саргьы... 374
- Ҳа ҳаныҟам… 375
- «Шьҭа сықәрагьы маҷӡам...» 376
- Саркьалбжьушәа иааҩуеит… 378
- Амонолог 380
- Иҳәатәу зегь ҳәоуп… 383
- Сҭел аҿысхуеит… 384
- АИҬАГАҚӘА
- Михаил Лермонтов
- Абаандаҩы 387
- Сшәаӡыӡоит саназхәыцуа… 388
- Фиодор Тиутчев
- Азмыцәара 389
- «Цәаныррак хым бара блакҭа...» 390
- Probleme 390
- Аҵыхәтәантәи акатаклизм 390
- Николаи Гумилиов
- Ахәышҭаара аҿаԥхьа 391
- Ауарбажә 392
- Александр Блок
- «Уа ԥҳәызбак ашәа лҳәон ауахәамаҿ...» 394
- Сҩызцәа рахь 395
- Валери Бриусов
- Ассаргадон 397
- «Игәхьааган умҵәыуан...» 398
- Редиард Киплинг
- Апиктцәа рашәа 399
- Ақәыџьмақәа 400
- Шарль Бодлер
- Раинер Мариа Рильке
- Анна Ахматова
- «Са срылам аимҵәаҩцәа ирызҭаз...» 405
- «Ухьанҭахеит уажәшьҭа, еиқәуп уа улахь...» 406
- «Ҭагалан лаӷырӡышоит – ԥҳәысеибак леиԥш...» 407
- «Мышкызны, идунеи аниԥсахлак ауаҩы...» 407
- «Шьҭа уаҩԥсык дазыӡырҩышам ашәа...» 408
- «Бжьык саҳаит. Уи дсыԥхьо, ҿааиҭит...» 408
- «Абар хәылԥ-шәаԥшь аԥштәы ахыггоит...» 409
- «Сыжәжьа, сышәҟаҭәа, нас…ахааназ сыжәжьа...» 410
- «Иазызурызеи сцәа-сжьы?..» 413
- Марина Цветаева
- «Исымаӡам часак, лашарак...» 414
- «Еицрыхшьа шрымам ауаҩытәыҩса инапқәа...» 414
- «Ҵхыбжьон сцәашьы уаргәамҵит баша...» 415
- Константин Бальмонт
- «Гәаҳәарак азнымхазар угәаҵа...» 416
- Абахҭаҿ 417
- Фазиль Искандер
- Ашәарыцаҩи аӡынтәи ажьи рзы абаллада 418
- Александр Бардодым
- «Шьҭа дажәит Уарызмаг, ишықәсқәагь цеит...» 421
- «Кьарази» Нестор Лакобеи ргәаларшәара иазкны 422
- Семион Кирсанов
- Лев Озеров
- «Ицеит аԥсаатә – аҭра аанхеит...» 426
- «Досу изалхуп имаҷӡаны аамҭа...» 426
- Давид Самоилов
- «Сара малс исымоу акызаҵәык ауп... 427
- Арсении Седугин
- «Аҭаҳмада шлаӷәаӷәа...» 428
- «Ауаҩразын дшықәԥоз...» 428
- Виачеслав Куприанов
- Ажәытә гравиура 429
- «Ахақәиҭра...» 429
- Расул Гамзатов
- «–Аҵарақәа, зҿышәымҭуеи шьыжьаахыс?...» 430
- «Иҳәа, нас, ашьха ӡышқәеи, абнеи...» 430
- Фудзивара Есинори
- «Адәкаршәра иқәу абынҽацәеиԥш...» 431
- Идырым автор
- «Бара са сзын зынӡаск бхароуп уажәы...» 431
- Тосинари
- «О, нҵырак змам ҳдунеи! Гәырҩала иҭәу!...» 431
- Исе
- «Уа уакәызҭгьы уи аӷба... 432
- Ки Томонори
- «Азныказ иааимҟьоит...» 432
- Саиге-Хоси
- «Гәыла-ԥсыла убас сара сааԥсеит...» 433
- «Гәаҭеиреи, гәаӷи згым ари адунеи...» 433
- Енкеи-Хоси
- «Ақәацә ашәч ахыҵәахьеит зынӡа...» 434
- Фудзивара Тосиуки
- «Суминое аӡыбжьахалаҿ...» 434
- АПАРОДИАҚӘА
- Гегель-Мегельрааи Раулии 437
- Цәыблаҟы 439
- Аҟыз акәата ахылҵӡом… 440
- Аԥсҭазаара ҵәа- ҟаԥшьым… 441
- Аҩцараҿы 442
- Апоетцәа 443
- Апоети ахш-харҵәыдареи 444
- Абабираҿ 445
- Ибсырбап, сбыхьӡар 446
- Бымнеиӡеит 447
- «Абгыӡра ҟаԥшьы – раԥхьатәи агәыӡра …» 448
- Ахшыҩи ацәанырреи 449
- Ԥхыӡла аԥырра 450
- АЕПИГРАММАҚӘА
- Гунда Сақаниаԥҳа илызкны 453
- Анатоли Лагәлаа изкны 454
- Рушьни Џьапуа изкны 455
- Сергеи Агындиа изкны 456
- Рауф Ебжьноу изкны 456
- Никәала Ҳашыг изкны 457
- Мушьни Миқаиа изкны 457
- Геннади Аламиа изкны 458
- Владимир Басариа изкны 459
- Џьума Аҳәба изкны 460
- Игор Марыхәба изкны 461
- Леонид Еныкь изкны 462
- Витали Џьениа изкны 463
- Инна Ҳаџьымԥҳа илызкны 464
- Иақәыԥ Лакоба изкны 465
Владимир Зантариа
ИЗБРАННОЕ
Стихи. Переводы. Пародии. Эпиграммы
На абхазском языке
Скачать книгу "Иалкаау" в формате PDF (15,2 Мб)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
