Об авторах-составителях
Адзинба Иосиф Есхакович
(15.V.1901–28.II.1942, с. Джгярда, Очамчырский р-н)
Абх. учёный, краевед. Окончил одноклассное уч-ще в с. Джгярда, Очамчырское четырёхклассное уч-ще, Сух. учит. семинарию, а в 1924 эконом. ф-т Тбилисского политехн. ин-та им. В. И. Ленина со степенью канд. эконом. наук. Трудился в системе кооперативного товарищества «Абтабаксоюз». А. был в числе пионеров абх. драм. коллектива, который принимал участие в постановке первых пьес на абх. яз. Он был дир. Абх. педтехникума (с 1931), возглавлял Абгосмузей (с 1933), а с 1938 до конца жизни руководил отделом Охраны пам. культуры Упр. по делам иск-ва СНК Абх. АССР. А. была создана крупномасштабная карта пам. материальной культуры Абх. (1939), впервые обнаружена строит. надпись на Беслетском арочном мосту (XII в.). Уже тогда он ставил вопрос о музеефикации Сух. крепости. А. написал книгу «По руинам Абхазии», где собраны уникальные сведения о более чем ста пам. ср.-век. архит. Он первый прошёл вдоль Великой Абх. стены с фиксацией башен. Его книга была издана после смерти под названием: «Архитектурные памятники Абхазии» (1958). А. также подготовил к печати монографию «Материальный быт абхазской деревни до революции». Им собраны интересные материалы о «лесном языке», составлен словарь искусственной речи абх. охотников. А. много успел сделать и для развития прос. Он соавт. ряда хрестоматий по абх. лит-ре, а также пер. нескольких рассказов М. Горького и романа И. Гончарова «Обломов».
Соч.: Архитектурные памятники Абхазии. Сухуми, 1958.
(О. Х. Бгажба, М. М. Гунба / Абхазский биографический словарь. 2015.)
Маан (Маргания) Владимир Мурзаканович
(1905, с. Мгудзырхуа, Гудаутский участок – 1941)
Писатель, переводчик, учёный, педагог. Один из провозвестников нац.-освободит. движения в Абх. Родился в бедной дворянской семье. Рано потерял отца. Мать М., Елыта (урожд. Жордания), была вынуждена воспитывать сына одна. Учился в Сух. горской школе. Через три года по настоянию матери перешёл в СШ с. Лыхны, кот. руководил К. Ф. Дзидзария. После установления сов. власти М. поступает в Сух. пед. уч-ще, затем – в Сух. техникум; именно в это время он пристрастился к лит. творч-ву. В 1927 окончил Первые абх. учительские курсы. Устраивается преподавателем абх. яз., сначала в Гагрском сельхоз. техникуме, затем, в СШ сс. Кутол (1928–1930), Джгярда. В 1935 переезжает в г. Сухум. Поступает в СГПИ (ф-т лит-ры и яз.) – оканчивает в 1939. Одновременно с учёбой М. работает преподавателем в Абх. совпартшколе и Сух. пед. уч-ще. Составлял, совм. с М. Гочуа, хрестоматии для абх. школ. С 1940 по сентябрь 1941 М. работал научным сотрудником АбИЯЛИ. Начал научное изучение абх. фольклора. Собирался приступить к написанию книги о Нартском эпосе и легенде об Абрскиле. Взял себе научную тему: «Героический эпос абх. народа». Однако всем его планам не суждено было сбыться; М. стал жертвой сталинских репрессий. Его лит. наследие невелико: интересный, но неоконченный ист. роман «Борьба» (об абх. махаджирах), около дюжины рассказов (ср. к-рых есть весьма неплохие) и неск. прозаич. и стих. переводов (в основном рус. классиков). При жизни М. не успел выпустить книгу своих сочинений; ему лишь удалось опубл. некоторые свои произведения в период. печати. Впервые сб. его произведений, подготовленный к изданию Х. С. Бгажба, увидел свет в 1963.
Соч.: Произведения и переводы. (Сост., автор пред. Х. С. Бгажба). Сухум, 1963 (абх. яз.).
(Абхазский биографический словарь. 2015.)
