Об авторе
Абхазоу Вахтанг Владимирович
(29.IX.1958, с. Кындыг, Очамчырский р-н)
Поэт, публицист, чл. Союза журналистов СССР, чл. Союза журналистов Абх. (1985), чл. Междунар. конфедерации журналистских союзов (1992), чл. СП Абх. (2003), отв. секр. правления СП Абх. (2010). Окончил филол. ф-т АГУ, по спец. «абх. яз. и лит-ра» (1976–1981). В 1979 начал работать в ред. газ. «Аԥсны ҟаԥшь» (позже – «Аԥсны»), корректором, затем выпускающим, ст. корр. С 1992 он являлся зав. общ.-полит. отделом. газ. «Аԥсны». Во время Отечественной войны народа Абх. (1992–1993) он был воен. корр. газ. «Аԥсны». С 1994 – зав. отделом по связям с соотечественниками за рубежом. С 1997 – ред. отдела общ.-полит. жизни газ. «Аԥсны». С 2011 – ред. отдела лит-ры, науки и иск-ва газ. «Аԥсны». Его очерки и ст. посвящены связям заруб. абх. диаспоры с ист. родиной и её сотрудничеству с абх. общ. орг-циями. Он – автор ряда очерков об отдельных пред. диаспоры и репатриантах. Перу А. принадлежит немало публицист. книг, в том числе – книга об истории и культуре род. с. Кындыг. В своих стихах он воспевает род. край, природу. Ему присвоено звание засл. журналист РА, награждён орденом «Ахьдз-Апша» III степени.
Соч.: Мгновенье. (Стихи). Сухуми, 1989 (абх. яз.); Кындыг – незаживающие раны. Сухум, 1998 (абх. яз.); Взгляд брата. (Стихи). Сухум, 2000 (абх. яз.); Время зажигать родовой огонь. Сухум, 2002 (абх. яз.); Возвращение в свое русло. Сухум, 2004 (абх. яз.); Счастливое предвестие. Сухум, 2005; Рассвет. (Стихи). Сухум, 2005 (абх. яз.); Там, где сходятся дороги. Сухум, 2006; Утоляя жажду. Сухум, 2008 (абх. яз.); Родник. (Стихи). Сухум, 2011 (абх. яз.).
Лит.: Бебиа Е. Г. Живая память. Из истории СМИ Абхазии. М., 2008.
(Е. Г. Бебиа / Абхазский биографический словарь. 2015.) |
|
|
|
|
Вахтанг Абхазоу
Родник бессмертия
Стихотворения
Перевод с абхазского Николая Переяслова
Москва, 2018
70 с. Тираж 50 экз.
ОГЛАВЛЕНИЕ
- Николай Переяслов. Там святость, красота и боль. . 3
- Мой путь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Огонь в ночи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Что судьбой мне судилось . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Моя надежда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Земля нас манит… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Родник бессмертия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- О, всевышний! Прошу – не сочти… . . . . . . . . . . . . 17
- У тебя, мама, сердце красивое… . . . . . . . . . . . . . . 19
- Рыдает мать… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Песня родника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Белые тучки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Грабовые листья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Ореху, что согнуло ветром… . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Там, где говорят на абхазском . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Спелый орешек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Я эту землю – целовать хочу . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Поспеши, ровесник!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Моему ангелу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Роса как наслаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- Говорите по-абхазски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- Но тесно дню… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
- Родник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
- Радуга над рекой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
- Обращение к плющу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- Не умолкает рек сердцебиенье… . . . . . . . . . . . . . . 42
- Нежданно между небом и землёю… . . . . . . . . . . . 43
- Туман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
- Глотая жадно воду… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- О, как с утра мне трудно нынче дышится!. . . . . . . 46
- Буйволы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Горный поток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
- Ещё пока… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- Капля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
- Если день меня не заметил . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
- Благородство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
- Глядя на морскую волну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
- «Слёзы с небес потекли...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Когда приходят сумерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
- «Словно рыбы, в холодных пучинах...» . . . . . . . . . 58
- Этот мир был бы пуст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
- Ради тебя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
- Лист с твоим именем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
- Я думал, ты не помнишь обо мне… . . . . . . . . . . . . 63
- Я сравню тебя с цветом… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
- Ты стоишь у окна… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Скачать книгу "Родник бессмертия" в формате PDF (536 Кб)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
