(Источник фото: http://spapsny.org/.)
Об авторе
Герхелиа Константин Меджгурович
(22.II.1933, с. Гуада, Очамчырский р-н – 17.V.1996, г. Сухум)
Абх. поэт, переводчик, публицист, общ., партийный деятель. Чл. СП Абх. и СП СССР (1959). Чл. КПСС с 1963. После окончания Гуадской восьмилетней шк. в 1949 поступил в Сух. пед. уч-ще. В 1951–1954 служит в рядах СА. В 1954–1956 продолжает учёбу в Сух. пед. уч-ще. В 1956–1961 Г. учится на филол. ф-т СГПИ им. А. М. Горького на спец. «абхазский яз. и лит-ра, русский яз. и лит-ра». С 1966–1968 проходит подготовку в Высшей партийной шк. в г. Баку. В 1955–1957 Г. работает лит. сотр. газ. «Аԥсны ҟаԥшь», с 1957–1958 – лит. сотр. ж. «Амцабз». В 1961–1962 он работает ред. ж. «Алашара». Также в разные периоды Г. работает зав. клубом писателей Абх. (1958–1961), зав. лит. частью Сух. гос. драм. театра им. С. Я. Чанба (1963–1966), консультантом Дома полит. прос. Абх. обкома партии (1968–1969), лектором-инструктором обкома партии (1968–1975). В 1975–1983 Г. занимает должность зам. пред. и гл. ред. Гос. ком-та Абх. АССР по телерадиовещанию. В 1983–1986 – ред. изд. Верх. Сов. Абх. АССР. В 1986–1992 – нач. отдела кадров Госплана Абх. АССР. В 1992–1996 продолжает сотрудничать с редакциями Абх. гос. телерадиокомпании. Впервые стихотворения Г. увидели свет в 1950 на стр. газ. «Аԥсны ҟаԥшь». В 1955 в первом номере нового лит.-худ. ж. «Алашара» были опубл. его лир. произв. В последующих номерах ж., помимо стихов, опубл. скетчи, юморист. рассказы. Произв. Г. печатались также на стр. дет. ж. «Амцабз». В 1958 его стих. были включены в «Антологию абхазской поэзии» на русском яз. в пер. Ю. Вронского. В 1959 вышли отдельной книгой лир. произв. поэта и его поэма «Голос жизни» (абх. яз.). Ранней лирике поэта присуща высокая эмоциональная взволнованность, романтический пафос. Вышедший в 1980 сб. стихов, «Когда цветет иглица», стал отражением стремления поэта проникнуть в тайники природы, метафор. раскрыть утончённую связь человека и окружающей среды. В его яз., стиле, манере письма поэта умело сочетаются фольк. и совр. худ. образность. К лир. произв., отличающимся субъективностью мироощущений поэта, относятся: «Так создан этот мир», «Ночь и я», «Когда цветёт иглица», «Кровь» и др. Твор. дарование Г. проявилось и в обл. худ. пер. Он перевёл на абх. яз. произв груз. писателей: Н. Думбадзе («Я, бабушка, Илико и Илларион», «Закон вечности»), И. Нонешвили, Г. Абашидзе, русских поэтов: С. Есенина, Б. Пастернака, В. Солоухина, Е. Евтушенко, абазинских поэтов П. Цекова, К. Джегутанова и др. На слова Г. комп. М. Берикашвили, Р. Гумба, В. Царгуш, Б. Багателия, А. Позднеевым, К. Ченгелия, О. Ферзба создан ряд популярных абх. песен. Стих. Г. переведены на русский яз. поэтами, переводчиками Л. Любченко, Н. Патулиди, В. Саблиным, Н. Григорьевой, С. Кузнецовой, Л. Магистровой и др.
(В. К. Зантариа / Абхазский биографический словарь. 2015.)
