ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА!..
14-28 АВГУСТА
14 числа, примерно в час дня, на Сухумском вокзале я сел в электричку — решил наведаться к своим в Ачандару(1). Там находились Алиса и Аляс(2). На Ачандарском повороте услышал о начале войны. Мне не поверилось, беспочвенные слухи, — заключил я. Водитель легковой автомашины, везший меня, тоже сказал о том, что началась война. Я и ему попытался возразить, сказав: не верь всяким слухам. По прибытии в Ачандару, мне тут же поведали о случившемся — о том, что по телевидению передали о начавшейся войне. Я и этому не поверил. В 3 часа я в этом сам убедился, включив телевизор.
15 августа я вернулся в Сухум. Беспокоился, что, если Римма(3) в пути, она окажется в этой суматохе. Не помню какого числа — то ли 16, то ли 17 Р. вдруг появилась в дверях: из Кутола добралась пешком.
Абхазия в крайне тяжелом положении. Нет у нас достаточных сил для ее вооруженной защиты. Наш народ в большой опасности. И те абхазы, которые оказались в Суху-
59
ме, в переполохе — не ведают, что им грозит, что с ними сделают; стали поодиночке перебираться в Гудаутский район. Большой резонанс вызвал голос поддержки Горских народов Кавказа. В политическом отношении наши, возможно, и имеют преимущество, однако с точки зрения военной оснащенности нам трудно защищаться. Все абхазы ждут 3 сентября — Московской встречи(4). Там должна решиться судьба Абхазии, но все заключается в том, как (подчеркнуто нами. — Перевод.) она решится. Остаться в подчинении Грузии без договорных отношений — крушение для нации. Находиться под защитой России — самый перспективный путь, но реально в это трудно поверить. Многое зависит и от позиции, которую занимает Турция. Очень опасно, если грузины до Московской встречи овладеют всей территорией Абхазии. Хотелось, по возможности, с минимальными потерями дотянуть до 3 числа. Видимо, необходимо немного набраться терпения. Было бы лучше, если наши не вели бы активных операций и не будоражили врага. Необходимо сохранить нацию. В случае захвата Гудауты. наше положение вовсе ухудшится. Невыносимо больно, что они овладели Сухумом коварно, без боя, но что было делать...
29 АВГУСТА
Получили известие об Н(5). Он содержится в Дранде. Китовани, Ардзинба и Шойгу под-
60
писали протокол об освобождении военнопленных и заложников, о беспрепятственном обмене телами погибших и о прекращении огня с 31 числа.
30 АВГУСТА
Не прекращаются перестрелки на Гумисте. Эшеру забрасывают снарядами. Сильная перестрелка завязалась вблизи Республиканской больницы и универсама. Неизвестные обстреляли автобус с гвардейцами. Узнали, что погиб сын Б. Гургулиа(6). Римма и Валя Амичба(7) с фотографией убитого юноши пошли к Чичико(8). А вдруг это не он?! Эх, надежда... Гвардейцы зашли в квартиры 3. Когониа(9) и Ж. Куруа(10); не уточнил, что у них отобрали. Жду вечерних «Итогов». Гудаута пока жива!
Р. лично увидела того, кто сидел с Н. и был отпущен. Уже 3-4 дня как нет никаких вестей из Гудауты. Нам очень тяжело от отсутствия правдивой информации. Ничего не знаем ни о живых, ни о мертвых. А здесь, в Сухуме, из захороненных есть и неизвестные. Все они сфотографированы перед захоронением, когда-нибудь их личности будут установлены. Все наше руководство и интеллектуальная элита сосредоточены в Гудауте. Мне представляется, что в политическом отношении пока мы одерживаем победу. Не
61
знаем, в чьих руках Гагра. Хоть бы наступило 3 число — хочется верить, что там будет принято положительное для нас решение Конечно, не сразу здесь наступит затишье, но вместе с тем, неужто дела не пойдут на лад?
Вероятно, на этом берегу Гумисты, около 9 часов вечера какой-то объект был охвачен сильным пламенем и оттуда доносились страшные взрывы. По ту сторону, чуть дальше берега, разорвался артиллерийский снаряд. С обеих сторон велся пулеметный огонь.
Начались «Итоги». Политологи как прежде не поддержали нас. Но и ничего плохого тоже не сказали.
31 АВГУСТА
С ночи до самого рассвета на Гумисте по линии противостояния шли перестрелки. Утром узнал, что из наших там никто не погиб. Говорят, что в Гаграх убили семерых абхазов, и грузины продвинулись немного вперед. Р. пришла из города. Борису сообщили о гибели Абзагуа(11). В городе среди части абхазов чувствуется недовольство Ардзинба. Ничего удивительного — и раньше были сомнения. На мой взгляд, наше руководство не могло не принять Конституцию 1925 года — другого выхода не было. Даже если бы и не приняли ее, все равно грузины пошли бы на
62
Абхазию — в этом случае мы были бы в еще худшем положении, а теперь хоть мир услышал наш вопль о том, что нас лишают суверенитета, нас теперь исподтишка не уничтожить. Многое предрешила Конфедерация горских народов Кавказа — она способствовала тому, чтобы русский вмешался. России предстоит играть главную роль в мирном разрешении нашей проблемы.
Периодически ведутся перестрелки. С вечера обстреливают и Нижнюю и Верхнюю Эшеру. 3-4 дома были охвачены огнем. Снаряды падали и в глубь села. Я слышал, что 4 танка перешли на тот берег. Боюсь, что прорвали фронт. Нашу соседку Дали, которая стояла с нами на 8 этаже, ранило шальной пулей. Ее отвезли в больницу, где и вынули пулю. Рана не опасна. Ни за что, ни про что человек может погибнуть. Я страшно подавлен. Сердце разрывается от того, что нет у нас достаточных сил. И опять-таки, с умом нужно к делу подходить. В случае прорыва обороны, не обернется ли сопротивление нашего народа его уничтожением? Какое же решение примет Ардзинба? Пока что я очень полагаюсь на него — он решительный, умный, но политика — проституция. Одной правды мало, если она не подкрепляется силой, оружием. Не могут проявить свою силу наши союзники, не видим и не ощущаем ее.
Боже, не оставь нас, увидь нашу правоту!
63
1 СЕНТЯБРЯ
Всю ночь били из гаубиц и танков, не умолкала пулеметная и автоматная стрельба. Утром 3 танка передвигались по тому берегу. Вертолет, принадлежащий СНГ, около часа кружился над Гумистой — от верхнего моста до моря. Примерно в 10 часов над нами чертил круг МИГ. Сегодня оптимизма во мне больше, чем ночью — от заявления СНГ, где было сказано, что если вновь их начнут обстреливать, будут подавлены ответным огнем огневые точки. Где-то в 11 часов Р. пошла к Валентину(12). У нас нет никаких вестей от тех, кто в Гудауте и Ачандаре. Хотя бы сноха выдержала: она должна была на днях родить. На противоположном берегу, то там то здесь дым клубится — горят дома. Никаких новостей пока о судьбе Н. Представляю, как мать убита горем. Ничего неизвестно и о судьбе Д(13).
Виделся с С. Квициниа(14), В. Хашба(15) и Ш. Лепсая(16). Сергей и Вова исхудали. Скоро будет 12 часов (ночи). Сегодня потише, чем вчера. Слышал, будто П. Адзинба(17) заболел в Дурипше и умер. Возможно, это и не так, ведь все это пока на уровне слухов. Нельзя исключать смерть людей от сильного стресса. Этой ночью наши вывели из строя один танк и 6 единиц бронетехники. По телевизору передали, что двое убитых. Говорят, что с грузинской стороны много жертв. Боюсь, что грузины ночью, тайком, без бронетехники, при
64
помощи одной пехоты пойдут в наступление. Дай нам Бог дожить до рассвета!
2 СЕНТЯБРЯ
Эта ночь прошла более спокойно. Утром в 9 часов по «Новостям» передали, что грузинская сторона потеряла 11 единиц бронетехники. Существует опасность, что могут прерваться завтрашние переговоры.
Р. пошла в город на похороны. Со вчерашнего дня не видно Кат.(18). Вероятно, погода переменится. Пока что на сегодня мало стрельбы. Уже 11 часов. Меня мучает зубная боль. Как люди беспокоятся о своем желудке! С души воротит при виде тех, у кого нет другой заботы, кроме этой. Не знаю об оперативной обстановке. Видимо, ночью, в районе Верхней Гумисты грузины атаковали. Нахожусь в состоянии сильного истощения, но духом не падаю. Тоскую по детям.
В 2 часа по «Вестям» передали, что Шеварднадзе может отказаться от Московской встречи. Даже если встреча и состоится, весьма трудно будет, на мой взгляд, примирить враждующие стороны. Ардзинба заверил, что если не будет другого выхода, он обратится к мировому сообществу во имя спасения Абхазской нации. Для Шеварднадзе не представляется возможным взаимоотношения между Грузией и Абхазией на договорних началах. Из сложившейся напряженной си-
65
туации разом выйти невозможно. И все же завтрашний день многое определит. Нам не ясно, какую позицию занимает Турция, но мне представляется, что она не поддержит Шеварднадзе вопреки независимости абхазов. И Турция играет определенную роль в разрешении сегодняшнего кризиса. Ходят слухи, будто грузинское командование звонит в Тбилиси, докладывая, что без помощи авиации Гудаутским районом не овладеть. Они удивляются мощному сопротивлению абхазов, — видимо, полагали, что легко, маршем пройдут по Абхазии. Эту новость я услышал от Аллы Ашуба(19). Она утверждает, что 3-4 дня тому назад Нану выпустили из Дранды.
Под вечер ограбили дом таксистов вместе с гаражами. В 8 часов вечера услышал о том, что танки и пехота, прорвав линию фронта, вышли на противоположный берег Гумисты. Я не думаю, что они будут иметь успех, но все же есть опасность.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
3 СЕНТЯБРЯ
Ночью перестрелки были редки. В начале 1-го машина "Вилис", набитая гвардейцами, заехала в абхазский детский сад. Позвонили в милицию, они прибыли, но проехали мимо гвардейцев, а те, покрутившись возле наших домов, тоже уехали. Зашли ли они в детсад, взяли ли что-нибудь, сломали ли что-либо —
66
мне неизвестно. Поговаривают, что СНГ-цы поддерживают абхазов. Не знаю, насколько это соответствует действительности. Сейчас начало 2-го, жду «Вестей». Сегодня придется и хлеб отвоевывать. Настоящего голода мы пока что не испытывали. Мы лишены продуктов села, но это не беда, если бы знать, что наша возьмет, ни о чем больше не беспокоился бы, все бы вынес. Никто ничего толком не знает о П. Адзинба, вначале утверждали, что он находился в Дурипше, затем, что это случилось, когда он был у себя дома, в Джгерде. Да сохрани его Господь! По разговору явно: паникер тот, кто вчера утверждал, что грузинские танки и пехота двинулись в Гудауту. Изредка бьет пушка.
В начале 3-го вблизи нашего гастронома стреляли из автомата. Видимо, напали на дом или на гараж. Каждой ночью то там, то здесь грабят квартиры — абхазские. Не знаю, когда придут нас грабить. Выстрелы возле гастронома прозвучали после того, как Римма ушла к Валентину. Тревожно на сердце. Как Мшагу, когда злюсь — есть хочется. Целиком отошел от поэзии — справедливо известное изречение: когда пушки гремят — музы молчат. Сегодняшнее драматическое положение Абхазии все же когда-нибудь получит свое художественное воплощение. История остается историей, плоха она или хороша — ее надо запомнить, фиксировать. Тяжелое время отчетливо выявляет характеры людей. Ну и дрянь С. (имени не знаю) — сы-
67
тая, самодовольная, глупая рожа. Вечером узнал, что у Славика Айба(20) взяли автомашину «Москвич».
На переговорах (в Москве) приняли протокол о прекращении боевых действий с 12 часов 5 числа. И ничего более. Информация Бжания(21) о том, что была попытка вывесить над Гудаутой флаг Жордания, меня встревожила: если даже над Гудаутой они норовят вывесить грузинский флаг — плохи наши дела. Неужели через Гумисту или прорвавшись со стороны Гагры дошли до Гудауты?
Крайне нуждаемся в правдивой информации.
Согласно принятому в Москве протоколу с 5 сентября 12 часов прекращается огонь, и не более. Грузинская армия так и останется в Абхазии? Как будут дальше развиваться события? Здесь будут наводить порядок только лишь силы Шеварднадзе? Почему перенесли аж на послезавтра прекращение огня? Для того, чтобы за это время грузины прибрали всю Абхазию? Пока что ни в чем не разобрался...
Понятно, что вопрос Абхазии одной встречей невозможно было решить. Допустим, что, если и был бы принят протокол о необходимости вывода грузинских войск, Шеварднадзе сорвал бы встречу. И неукротимого зверя можно хитростью поймать, точно также, мне думается, что этому лису нужно потихонечку связывать руки, быть может на этом этапе не могло быть другого решения. Невоз-
68
можно перед лицом мирового сообщества уничтожить малочисленный этнос, лишив его всех прав, целиком удовлетворяя желание лишь одной грузинской стороны. Противостояние и впредь будет продолжаться.
Выступление грузинских писателей по телевидению было омерзительно. Графоманы, фашисты, бесстыдники И. Квеквескири, Д. Джанелидзе, Г. Каландия, Г. Берая, Г. Одишария. Самая поразительная фигура — Одишария. Полагали, что он порядочный. Я всегда подвергал сомнению их порядочность — при виде нас, абхазов, их глаза наливались кровью. Святилище Дыдрыпш, преклоняясь перед твоей безупречностью, я прошу, дай почувствовать твое могущество тем, кто не желает блага абхазам и Абхазии! Всевышний, господь нас породивший, яви свое могущество, благослови абхазов, благослови Ардзинба, не дай ему упасть духом! Сколь сердца наши сегодня разбиты, дай нам завтра услышать столь добрую весть!
Дай нам Бог дожить до рассвета!
4 СЕНТЯБРЯ
Утром у хлебного магазина увиделся с абхазами — Ш. Царгуш(22), X. Авидзба(23), Т. Лазба(24) и др. Все упали духом — нам конец, наша песня спета, — сказали они. «Ну не так же, подождите, надо понять, что наш вопрос разом невозможно решить, со време-
69
нем и войска выведут, еще предстоят переговоры», — старался я поднять их дух, хотя и сам был пессимистически настроен. «Грузинская артиллерия уже стоит в Эшере и сверху бьет в глубь села», — сказал Л. Авидзба(25). Это ужасно. Не помню, кто сказал: из Гудауты звонили по телефону, сообщили, что там спокойно и просили не волноваться.
В 12 часов по «Новостям» передали о том, что с 5 числа начнется вывод войск Госсовета Грузии и местных вооруженных формирований из Сухума — все это из уст министра обороны России Грачева. Стало быть, на что-то можно надеяться. Как знать, может, потихоньку выведут войска и начнутся новые переговоры по вопросу статуса Абхазии. Что мы не сможем отделиться от Грузии, было ясно и раньше, да и сегодня остается очевидным, но, кто знает, вдруг, войдем в ее состав на договорных началах? Если этого не произойдет — для нас это будет страшный удар, напрасными будут жертвы. Я надеюсь, что пока дела идут не совсем так, как этого желал бы Шеварднадзе. В 2 часа жду «Вести». «Вести» передали, что по вопросу Абхазии состоится заседание депутатской фракции России «Суверенитет и равенство».
Издали с утра слышны редкие взрывы артиллерийских снарядов. Под вечер систематически обстреливали животноводческую ферму. В начале 5-го поднялись два вертолета и обстреляли на противоположном берегу мост в Н. Эшере. «Договором Ельцина» нарекли
70
этот обстрел. Видимо, решили завтра до 12 часов всю Абхазию оккупировать. Под вечер два самолета СНГ кружили в небе.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
5 СЕНТЯБРЯ
До 1.30 ночи охраняли дом. Раздавались автоматные выстрелы и взрывы артиллерийских снарядов. Куда стреляют, что они видят ночью? И утром меня разбудил взрыв. Согласно договоренности, с сегодняшнего дня должен быть прекращен огонь, но каким образом, каков механизм его осуществления — мне непонятно. Чуть реже стали перестрелки. С верховья Гумисты изредка доносятся выстрелы. В последние два дня не привозили хлеб. И о своем желудке приходится думать. Ходят слухи, что шурин Р.(26) погиб. Хоть бы это было ложью! Вчера я также услышал, что Г. Зантариа(27) и В. Какалиа(28) погибли, возможно, это и неправда, дай-то Бог! Давно нет никаких известий об Алике(29) и Дауре(30).
Никакой надежды не оставляет нам Московский документ. Надарейшвили по сухумскому телевидению комментировал его. В 11 часов по «Вестям» передали, что абхазская сторона выступает за вывод войск Грузии, и что своего оружия она не сложит. Все абхазы, кого ни встречаю, пессимистически настроены. Я очень боюсь, что нас охватит междоусобица. Нация должна проявить мудрость,
71
еще крепче сплотиться. Мы должны последовательно бороться за нашу главную цель — за независимость. Сообразно ситуации можно изменить и тактику. Необходимо сохранить наш парламент во главе с Ардзинба. На сегодняшний день другой личности, равной ему, кто вывел бы Абхазию из этой беды, я не вижу. В силе мы проиграли. Горе нам, если разумом проиграем — наш этнос может пропасть. Нужно сохранить наше единство, взаимопонимание. Мы не должны винить, кого-либо в нашем несчастье, не должны опуститься до уровня взаимного недоверия, утраты человеческого достоинства.
Временами идут перестрелки.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
6 СЕНТЯВРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
В последнее время и днем и ночью стоит жара, душно. И сегодня не умолкают орудия. Два самолета СНГ кружились над нами. Оказывается, Ардзинба, выступая по телевизору (в Гудауте), в интервью призвал народ не падать духом. Что толку от того, что мы упадем духом. Нужно пережить нашу беду. Не произошло бы худшего. Как знать, а вдруг и русский и грузин, принявшие этот дрянной документ, уйдут со сцены, и для абхазов наступит благоприятное время. Невозможно, чтоб не сгинули до Нового года Ельцин и Шеварднадзе — затем силы переместятся, и,
72
возможно, будет так, что мы будем что-то собой представлять и на нас обратят внимание. Можно только поражаться мужеству и стойкости абхазских мужчин. Если говорить правду — грузины войной не смогли взять ни пяди земли. Раз так — нельзя складывать оружия, необходимо во что бы то ни стало сохранить наши вооруженные силы. Оказывается, абхазы, будь они подготовлены и оснащены необходимым оружием, в силах защитить Абхазию. В вечернем выпуске (8 ч.) «Вести» передали заявление В. Ардзинба о том, что находясь под прицелом, он не может проводить заседание сессии. Сказали, что грузины не прекращают огонь. Показали репортаж Авидзба и Арстаа(31), турецкие абхазы в количестве 10 тыс. человек готовы прийти на защиту Абхазии. И в «Итогах» покритиковали грузин. В 11 часов «Вести» сообщили обращение Ардзинба к Ельцину и Козыреву с просьбой повлиять на Госсовет Грузии, который нарушает подписанный документ.
Решили развести войска на расстояние недосягаемости выстрела. Видимо, вновь хотят путем обмана отбросить абхазов.
На дом Б. Инапха(32) напали гвардейцы.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
7 СЕНТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Б. Инапха взят в заложники, забрали автомашину и остальное его имущество, грозятся
73
убить, если до 12 часов не даст им 300 тысяч рублей. Временами стороны обмениваются артиллерийскими ударами. Под вечер два вертолета нанесли на противоположный берег Гумисты по два ракетных удара. Какая несправедливость — нам нечем отражать удары. Вертолеты уже, наверное, залетели в глубь Эшеры. А на этом берегу танк курсирует. Они вовсе и не помышляют приостановиться, не нашлась сила, которая заставила бы их остановиться. Тревожусь, что наш народ будет истреблен, а мало ли уже истреблено? Поднялись самолеты СНГ, покружились, но что толку с них? С 3-4 часов стрельба усилилась, вертолеты повторили ракетные удары, один за другим гремят орудия, пулеметы, автоматы — все задействовано. Наверное, грузины задумали в эту ночь взять Гудауту. Как бы то ни было, хоть бы одну эту ночь не смогли бы они пересечь рубеж, да и в случае пересечения, их всех там перебьют, я очень надеюсь, что они не смогут пробиться. Держитесь, абхазы, такова наша участь, если мы продержимся эти два, три дня, неужели не появится некая могучая сила, которая заступится и спасет нас!
В нашем районе шастают мародеры, Инапха пока что остается в заложниках, вновь обшарили квартиру Куруа, говорят, что увезли мясника Джениа (Шалико?), видать, и за него запрашивают выкуп; то там, то здесь имеются и другие случаи разбоя. Ночью, в 10 часов 20 минут по сухумскому телевидению
74
выступил Л. В. Маршаниа. Предатель, бесстыдник, сукин сын, подлец! Из-за подобных людей мы оказались в сегодняшней ситуации. Всю вину сваливает на Ардзинба, которому он и в подметки не годится. Почему ни словом не обмолвился об оккупантах, совершивших вооруженное нападение на Абхазию, ввергнувших Сухум в хаос? Видимо, он мечтает стать правителем Абхазии. Предателя ожидает черная смерть. Как он будет смотреть в глаза абхазам. Подонок Л. Маршаниа! Погоди, сукин сын, придет наше время! Пусть судьба убыхов, о которых ты говоришь, настигнет тебя и твоих потомков! Живи, мучаясь от собственных грехов, видя только горе!
Спокойной нам ночи, дай нам Бог дожить до рассвета!
8 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК
Ночью стреляли мало. А сегодня усилились автоматные и пулеметные перестрелки. Били и из орудий, но чуть реже. Под вечер стало спокойнее. Слышал, что Б. Инапха выкуплен за 300 тысяч рублей. У Ал. Джениа(33) полакомился инжиром. Утром у нашей соседки Жени две рюмочки водки выпил. Она сказала, что сын ее в грузинской гвардии, и он не допустит в наш дом посторонних. Я привел к нам Рауля(34), выпили кофе и по три стакана вина. Меня замучила зубная боль,
75
тяжело есть, ничего не могу пережевывать. Как только обстоятельства позволят, нужно будет выдернуть зуб. Вчера К. Ануа(35) зашел к нам с едой. А сегодня по телефону приглашал на водочку, но я отказался. Толком никто не ведает о судьбе Б. Гургулиа. Оказывается, Рауль и Никуала(36) вчера побывали на работе — все там вверх тормашками. «Кто-то обстрелял нас», — сказал он. Мне неизвестно, уцелели ли мои рукописи. Наверное стащили мои очки, да черт с ними. Боюсь, что они продвинулись в глубь Эшеры. О комиссии, которая прибыла из Москвы, мне пока ничего не известно. Жду программу «Вести» в 8 часов. Ввиду неблагоприятных погодных условий Московская делегация осталась в Сочи. Видимо, завтра прибудут.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
9 СЕНТЯБРЯ, СРЕДА
Вчера лил дождь и сейчас моросит, похолодало. Наверное нашим детям холодно в деревне, их теплая одежда у нас в квартире осталась, мы здесь, в Сухуме, застряли, пока что невозможно с детьми повидаться. Послушал «Вести» (11 часов). О здешних событиях ничего конкретного не сказали, разве что о продолжающихся перестрелках. Сегодня в Сухуме состоялась встреча трехсторонней, русской, абхазской, грузинской комиссий. С абхазской стороны принимают участие С. Ша-
76
мба, Лабахуа, Таркил, Пилиа (Какалиа?)(87). Сегодня с 00 часов должны прекратить огонь. Завтра начнется развод войск. Репортаж грузинских корреспондентов наглядно показывает, как труден путь к примирению. Подход русских к проблеме меня несколько обнадеживает.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
10 СЕНТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ
Вчера ночью 6 вертолетов один за другим, углубившись далеко в море, летели в сторону Гагры. Были перестрелки, но незначительные. Изредка раздавались и орудийные взрывы. Сегодня пока что перестрелок нет, слышны лишь отдельные выстрелы в городе. Сейчас 11 часов 30 минут, где-то к обеду хочу посетить рабочее место, но пока думаю. Похоже, что наступят погожие дни. Представления не имею, как будет претворено в жизнь «Соглашение». Информации у меня нет. Грузинская сторона продолжает силовым путем добиваться своих целей. По-моему, Китовани на переговорах продемонстрировал русским свое ослиное упрямство. Среди абхазов уже сейчас выявляются подонки. Говорят, что Ш. вышел на работу, но не могу поверить в это. Кем бы он ни был, я не думаю, что он изменит своей Родине. Эх, вы, несчастные Л. Маршаниа, Р. Эшба, Хашба (имени не помню), Л. Смыр!..
Как только появится возможность, нужно
77
будет заняться своими зубами, уже невмоготу — не разжевывая есть пищу. Всех абхазов, кого я ни встречаю, стараюсь подбадривать. Мне кажется, что у людей оптимизма стало больше, чем в первоначальный период. Мировая общественность не допустит уничтожения абхазов, однако, если два, три года придется нам быть при таком оккупационном режиме, как в Осетии, боюсь, что внутри нашего народа вспыхнет междоусобица. Очень важно всем как один встать рядом с нашим законным правительством. Если внутри нас появится оппозиция в данной ситуации — это приведет к худшему. Если к власти придут абхазские хамелеоны — провалят наши дела. В конце концов все зависит от нашего единства, нашей целостности и общности.
Сходил я на работу. Двери заперты. Можно и через окно попасть, но сказали, что там в ночное время располагаются гвардейцы — и двери они заперли. Лампочки и люстры зажжены. Днем «Вести» сообщили, что не менее 30 абхазов и чеченцев этой ночью якобы подорвались на мине, но я полагаю, что это ложь, видимо, «утку» пустили, чтобы морально подавить абхазов. Говорят, по абхазскому телевидению передали, что взорвалась мина, которая была заложена грузинами, когда они покидали противоположный берег; погибли один абхаз (Гиндиа) и русский, четверо ранено. На собрании, проведенном «Демократической Абхазией»(38), Джаиани(39), Джанелидзе(40) и другие выступили с призывом уничто-
78
жить абхазов. Китовани же подчеркнул, чтс свою армию они никуда отсюда не выведут, они хотят раз и навсегда решить абхазский вопрос, — он явно хочет войны.
11 СЕНТЯБРЯ, ПЯТНИЦА
Этой ночью стреляли мало. Сегодня — уже 2 часа — не слышу никаких перестрелок. Говорят, будто бы сегодня в Сочи намечена трехсторонняя встреча. Вчера в Сухуме якобы решили развести войска с сегодняшнего дня, но не знаю что реально предприняли. 6 часов. Работают комиссии. Чтобы не допустить нарушения соглашения создано особое армейское подразделение. Насколько я понял, мосты на Гумисте контролируют абхазские вооруженные силы. Я не разобрался, кто отошел на 3 км., абхазы или грузины. Информацию в «Новостях» дал Хашиг(41) (судя по голосу). Сегодня пока перестрелок не было. Я и моя супруга у Л. Авидзба попили кофе. Живет он хорошо.
12 СЕНТЯБРЯ, СУББОТА
И ночью, и сегодня не слышно перестрелок. Утром у К. Ануа посмотрел сухумское телевидение. Выпил спиртного и с 1 до 4-х часов спал. Когда я встал и вышел во двор, услышал о том, что украдены две автомашины,
79
которые принадлежали мегрелу и русскому. На машинах разъезжают вооруженные люди — как в форме, так и без формы. До сих пор, не стихая, идут грабежи, по-прежнему сохраняется опасность для жизни, еще не открыты дороги. Я надеюсь, что до понедельника дороги откроются и уже можно будет как-то передвигаться. В эти три-четыре дня туго стало с хлебом, пока есть чурек — не умрем с голоду, да и соседи иногда помогают. Трудно доверять информации, которую передают по телевизору. А цель грузинской прессы и так ясна — морально подавить нас. Да и у самих грузин дела неблагополучны.
13 СЕНТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Эти три-четыре дня оказались дождливыми, хмурыми. Сегодня погода вроде бы проясняется. Чувствуется, что лето уже позади — воздух стал прохладнее. Пока невозможно передвигаться, в городе рыщут гвардейцы; взламывая гаражи на виду у всех, угоняют машины. И у грузин стали отбирать машины: а в начале думали, что хватит абхазских.
С деньгами стало туговато, уже 4-5 дней как мы не в состоянии купить хлеб. Окажись мы еще 4-5 дней в таком положении, наступит настоящий кризис с продуктами. Если получится попасть в селение — не вымерли бы, но где уж там!
Гвардейцы, рыская по городу, сегодня вы-
80
лавливали абхазов и обменивали их на своих заложников. Не знаем, что они предпримут завтра.
Президиум Верховного Совета Республики Абхазия обратился к Ельцину и Хасбулатову с письмом, где говорится, что фракция «Демократическая Абхазия» завтра намерена провести сессию, и что это противоречит протоколу Соглашения. По «Вестям» в 8 часов передали, что идут перестрелки, имеются убитые и раненые в Очамчирском районе. Показали, как кружили вертолеты, если они обстреляли села, конечно же будут жертвы. Не может быть, чтоб они свободно поднимались, а может, они вылетели за ранеными? Я не знаю, у меня нет достоверной информации. Жду «Итогов». В предстоящие три-четыре дня возможны очередные провокации, необходима бдительность, ни в коей мере нельзя забывать, в какой среде мы находимся. Эх, вся беда от нашей малочисленности. Правда, не подкрепленная силой, может утратить себя.
14 СЕНТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Сегодня погожий день. Здесь, по-соседству, каждый вечер кто-то стреляет из пистолета и автомата. А так, по ночам, то и дело стреляют. Сегодня должна была состояться «сессия» грузин, — у меня нет информации Я не знаю, какие формальности связаны с
81
выездом в Гудауту, но, говорят, некоторые смогли вырваться. Как только обстоятельства позволят, — и я должен выехать. Вечером К. Ануа дал нам хлеб, на сегодня этого предостаточно, но не знаю, что будем делать завтра. Ш. Царгуш сообщил мне, что примерно 20—22 числа в Москве предстоит какая-то встреча. Об этом ему сказал Р. Капба(42). А кто его самого проинформировал, я не знаю. Говорят, не соответствуют действительности слухи об П. Адзинба и Б. Гургулиа, слава Богу. Пока что мы не имеем правдивой информации о положении дел ни с той, ни с этой стороны.
15 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК
Погожий день. К нам поступила информация, что вчера через окно проникли в квартиру Иры(43). Позавчера из собственной квартиры гвардейцы забрали Чичико, допрос велся в штабе, их интересовало его отношение к нынешней ситуации. Он сказал, что политикой не интересуется. В ужасном состоянии был отпущен. А сейчас он дома, немного пришел в себя. Р. на работе, оттуда она пойдет на квартиру Иры. Сегодня утром по «Новостям» передали, что чеченцы якобы убивают грузинских детей старше 14 лет. Говорят, Сигуа и Китовани сегодня выехали в Москву на переговоры по проблемам Абхазии. Русских, введя в заблуждение, могут натравить на нас. Их не устраивает русская
82
комиссия, которая находится в Абхазии. В 12 часов ночи по «Новостям» один из представителей русской комиссии сообщил о недостоверности слухов о том, что в селе Эшера ополченцы занимаются грабежами и убийствами. Это означает, что грузины уличены в подаче ложных сведений, и это, видимо, приводит их в ярость. Под вечер гвардейцы численностью до десяти человек, с автоматами ограбили две квартиры — Бигуаа (на 9 этаже) и Цыгуба (на 2 этаже). Вечером, в начале 10-го, какие-то люди стучались в дверь, сказали, что им нужен Ушу. «Такой здесь не живет», — ответила моя супруга, не открывая дверей. Затем видели 7-8 ребят в штатском, с двумя автоматами, они сидели внизу у парадных дверей. Они вновь оттуда спросили, нет ли дома Ушу. О случившемся я рассказал своим соседям, которые играли в нарды во втором подъезде. Когда я выглянул, увидел, как Римма разговаривала с ними. Она спросила, кто им нужен, они извинились и ответили, что узнали, что тот, кого они ищут, живет на 9 этаже. Через 10—15 минут они убрались, на «Жигулях» и «Волге»; на «Волге» высился какой-то флаг, чей — я не понял.
16 СЕНТЯБРЯ, СРЕДА
Стоит ясная погода. Утром в половине 11 посмотрел абхазское телевидение. Зашел ко мне Г. Шамба(44), сообщил, что со своими девоч-
83
ками собрался уехать в село. Он полагал, что и я уезжаю. Ввиду инцидента, имевшего место этой ночью, я вынужден задержаться — боюсь, что они вновь заявятся в мое отсутствие. В начале 12, когда я вышел на улицу, во дворе дома моряков, который был ограблен ночью, стояли танк и автоматчики. Сказали, что вновь зашли в квартиру Бигуаа. Я слышал, как они ломали двери. Произвели и несколько выстрелов, — видать, чтобы напугать людей, так они всегда действуют при ограблении квартиры или гаража. Этой ночью в квартирах артистов произвели обыски. Ничего не взяли. Взяли автомашину И. Садзба(45); позвонили в комендатуру, узнали, что в данное время машина в милиции, что ее можно забрать, «но лучше пусть здесь постоит, чем опять отберут», — сказали они. Случаев обысков и ограблений квартир становится все больше. Я не знаю, на что и надеяться.
20 СЕНТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
17 сентября я поехал в Ачандару. Давид(46) родился 1 сентября. 18 сентября я был в Гудауте, виделся кое с кем из друзей и близких. Видел Даура Когониа в больнице; у него болел зуб. И я тоже удалил зуб, после чего вздохнул свободно. Дети чувствуют себя нормально, не испытывают голода и холода, а лишь скучают по нас. 19 сентября я со Славиком(47) вернулся в Сухум. По дороге ус-
84
лышал, что убит некий Бганба. Мы со Славиком и Риммой попытались выехать в Ачандару, но по пути нас задержали гвардейцы. Где-то к 5 часам вечера при возвращении из Эшеры, куда я проводил Славика, меня задержали около 5-6 гвардейцев. Они были пьяны. Приставили ко мне автоматы, а один молодой парень подошел сзади, размахивая обнаженным кинжалом. Сердце у меня замерло. Меня долго расспрашивали, проверяли мой паспорт, «арестовать на х...», — сказал проверявший документ. В тот момент, когда они собрались повести меня в штаб, один из них, сидевший на рельсах, произнес по-грузински: «отпусти его, отпусти». На вопрос «почему», тот ответил: «а каково тебе было бы, если бы тебя не пропустили, когда ты ехал из Гульрипша». Отпустили... С ощущением страха и гнева возвратился домой. Вечером сидели в кругу семей Джоты(48) и Кости(49), выпили по несколько стаканчиков вина. За эти два дня, пока меня не было, многие абхазы выехали. Сегодня в 9 часов по «Новостям» передали, что Китовани предъявил ультиматум: до 25 сентября распустить все незаконные военные формирования. Китовани сказал, что смысл заявлений некоторых русских военачальников о варварском их обстреле с грузинского вертолета, объясняется желанием русских заранее оправдать свое стремление вмешаться во внутренние дела Грузии.
Я упал духом, но еще не совсем потерял
85
надежду. На Бзыби абхазы напали на автобус и убили находившихся там 6-х мхедрионовцев и сванских альпинистов. В 10.30 вечера два гвардейца зашли во второй подъезд.
21 СЕНТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Утром, в начале 10, группа военных окружила дом. Зашли во 2-ой подъезд. Кое-что взяли у Хирбея(50). Опустили вниз русского, живущего на 9 этаже, из его гаража веяли автомашину Ю. Шакая(51). Вскоре вслед за ними появилась другая группа, которая на виду нас всех, ошеломленных увиденным, взломав двери, обшарила квартиру Какубаа(52), но ничего не нашла. «Тбилисцы уже уехали, а мы местные», — сказали они и взяли автомашину Харазиа(53), заверяя нас как свидетелей, что вернут ее после окончания войны. Еврея, соседа В. Даутиа(54), поймали на улице, пришли с ним домой, ничего у него не взяли, но когда увидели на соседней квартире фамилию хозяина, сказали, что поедут за разрешением на ее взлом и вернутся. Только что в 4 часа из дальних домов с криком, с шумом увезли такси, прицепив его к танку. С минуты на минуту ждем, когда они заявятся к нам. Сегодня с особой агрессивностью рыщут по городу, словно бешеные собаки. Где-то в 5-6 часов два самолета очень низко описали несколько кругов над Сухумом — чьи они, я не знаю, но надеюсь, что абхазам не помешают.
86
Под вечер мы с супругой подошли к распивавшим вино соседям напротив дома 3. Когониа. Нас пригласили, и мы присоединились. Здесь находились Алик Кобахиа(55), Заур Когониа, Мажара Зыхуба(56), Жора Куруа, затем подошел В. Квициниа(67), были и мегрелы, а также женщины, некий парень по фамилии Маршаниа принес коньяк, какой-то мегрел притащил большой баллон Шуамского вина. Выпил стаканчик вина и коньяка, но от этого расположение моего духа не улучшилось. Все продолжали сидеть, а я ушел домой, и Римма вскоре пришла вслед за мной. Судя по тому, как грузинские войска сегодня колесят, возникла мысль — может приблизилась пора их отъезда? А те самолеты, которые кружились над нами, были СНГ-ские!
22 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК
Сегодня начала свою работу очередная сессия Верховного Совета России, В четверг рассмотрят и вопрос Абхазии. Он был поставлен на повестку благодаря Бабурину. Главное — какое они примут решение. В наш дом гвардейцы не зашли. Танки кружили вокруг нашего района. То и дело раздавались выстрелы. Но все-таки сегодня спокойнее, чем вчера. В обед я заснул. Под вечер мы с семьей Дж. Амичба находились у К. Ануа. Поели грецкий орех, инжир, сыр и вареную молодую кукурузу. Света дала нам домой
87
сыра и овощей — помидоры, перец и т. д. Да не оскудеет ее рука! «Вести» передали, что сгодня в Гагре было убито около 20 гвардейцев-оккупантов.
23 СЕНТЯБРЯ, СРЕДА
Утром виделся с И. Садзба. Он сказал мне о том, что на сессии выступила женщина (не помню ее фамилии), подчеркнувшая, что абхазы ни в чем не виноваты, Госсовет лжет, что Грузия совершила интервенцию и при помощи переданного Россией оружия воюет против Абхазии, которой нечем защищаться. Он же сообщил, что жилища Бубы Хагба, Эдика Хагба и Паты(58) ограбили. А под вечер я видел как Буба с вещами уходила отсюда, у нее не было времени даже поговорить со мной.
Где-то к 6 часам Гала(59) занесла мне зарплату в 1000 рублей, теперь у меня есть личные деньги — и это уже кое-что... Пригласил ее на кофе, но она отказалась, внизу ждал муж. Слышал, что было найдено место захоренения убитого Шалико Джениа, и тело его перевезено в Ачандару. Насколько это правда, не знаю, дай Бог, чтоб это не оправдалось. Эти три дня телевизор мой не работает — нам очень трудно без него. С одной стороны, хорошо, что я остался в Сухуме, своими глазами вижу то, что переносят абхазы, проживающие здесь. Тот, кто своими глазами не видел и сам лично не перенес всего этого,
88
не может даже представить, насколько это страшно.
Наверное, земля не рождала еще таких фашистов, как эти сукины дети, «навестившие» нас. Я надеюсь, сколько бы злодеяний они не совершили, в конце концов за все это Бог жестоко их покарает.
24 СЕНТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ
Сегодня в Москве на сессии будут обсуждать наш вопрос. Утром к нам пришла теща Маджа(60), она охраняет его квартиру. Вещи она спрятала у соседей. Звонила Ира. Она, оказывается, встретилась с Аликом. Ничего не знает о Л. Ануа(61). Р. пошла на работу и вернулась. Их распустили до понедельника — что-то намечается на 25-ое. Новый район словно совсем опустел — прохожих не видно. Ночью где-то совсем рядом стреляли, не знаю, с чем это связано. В 2 часа по «Вестям» передали: «В Гагре продолжаются бои. С обеих сторон имеются убитые и раненые». Сказали, что неизвестна судьба отряда гвардейцев, взятых в кольцо абхазами в с. Колхида. Шеварднадзе и Козырев имели телефонную беседу по нашей проблеме. Ничего нового не сказали.
Сегодня холодно, прошел дождь, пасмурно. Боюсь, что дети простудятся. Кто знает, когда они пойдут в школу. Телевизор отре-
89
монтировали — это как-то подняло настроение.
Как сразу дни стали короче — сейчас 7.30 — а уже темно.
В данное время на закрытом заседании сессии рассматривается вопрос Абхазии. Наверное, узнаем вечером подробности по телевизору. Что же скажут?..
25 СЕНТЯБРЯ, ПЯТНИЦА
Пошел на работу и принес свои рукописи. В троллейбусе на пути туда и обратно проверяли паспорта. По дороге туда проверили, но, ничего не сказав, отпустили. По пути назад тоже проверяли, но мне удалось затеряться в толпе, не предъявив документа. В наших кабинетах все разгромлено: столы, стулья... Книги и рукописи были разбросаны по полу. Пожар, что был вчера, повредил, в основном, 1-й этаж. Встретил Э. Когониа(62) — она одряхлела, страшно подурнела, упала духом. Чтоб подбодрить ее, я сказал, что то, что ими сделано — то сделано, но если честно, то они совсем обосрались, и я надеюсь, что им придется драпать без боя. Не представляю, как мы теперь будем работать в этом здании. Кому под силу при нашей нищете отремонтировать крышу? Хотел увидеться с А. Гогуа(68), но не решился, опасаясь, что по дороге меня поймают. Хорошо бы снять это на кинопленку и показать, во что превратили это историческое здание. Даже «варвары» в их адрес
90
мягко сказано. Ничего не знаю о Сарионе(64): представляю, в каком он ужасе, если остался в Агудзере.
В 11 часов «Вести» передали, что на сессии в Москве был осужден Госсовет Грузии за силовое решение абхазской проблемы; решили, что вновь должны встретиться Шеварднадзе, Ельцин, Ардзинба и др., и что, безусловно, война должна прекратиться.
Вселяет надежду и то, что войдут русские войска в Абхазию — и в течение недели или 10 дней заработает наш парламент, откроются дороги...
26 СЕНТЯБРЯ, СУББОТА
Погода скверная, холодно. Всю ночь раздавались выстрелы, — наверное, стреляли где-то в городе. Лейла(65) пришла домой — неделю назад она видела Нану, который расспрашивал о нас. На нашем «несчастном» базаре видел В. Хашба и Ш. Лепсая. Мне не понравились разговоры Шоты. По его мнению, он прав — считает, что нам, абхазам, пришел конец, мы уничтожены и у нас никакого будущего. Если это так, то чем мы занимаемся, для чего живем? Я верю, что Справедливость, Истина восторжествуют — придет и наше время — вижу, что это будет непросто, но все же убежден, что так и будет. Мы должны в дальнейшем еще больше объединиться, сплотиться в кулак, должны уметь прощать, а если будем за малей-
91
шее обвинять — это до добра не доведет, мы погрязнем в этом. Думаю, что к 15 октября мы сможем свободно передвигаться по Абхазии, и появится возможность для мирного возвращения нашего парламента, будут созданы все условия для его деятельности. Аминь!
Пошли и принесли Светины(66) вещи; Алик, который взял ее проигрыватель и светильник — нехороший тип — отказался их вернуть.
По «Вестям» (в 11 часов) передали о встрече Ельцина с Шеварднадзе 28 числа. Плохо, что они встречаются только вдвоем. Может, информация неверная? Как передает сухумское телевидение, в течение 2-3 дней из Гудауты по воздуху вывозят чеченцев и адыгов. Надарейшвили заявил, что армия Госсовета останется на месте — разве можно так договориться? Непонятно, думаю, что информация искажена.
27 СЕНТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Утром увидел, что горы покрыты снегом — вот почему так стало холодно. Ночью стреляли мало. Оказывается, гвардейцы, зашли в квартиру В. Агрба(67), но ничего не взяли. У Кости мы подклеили обои; в обед очень вкусно поели. Затем Джота и я играли в шахматы до 6 часов. День был довольно спокойным, сначала танки прошли через наш район, затем два самолета 2-3 раза очень низко пролетели над Сухумом. Чьи они — я не понял. Не знаю, что в Гаграх, если ночью по
92
телевидению что-нибудь не передадут. На душе тревожно, двойственно отношусь к завтрашней встрече.
В вечерних (8 ч.) «Вестях» выступил В. Ардзинба с сообщением о бесчинствах Грузии. Диктор Ростов сказал о том, что по заявлению военного командования Абхазии завтра не начнется вывод войск конфедерации. Шеварднадзе выразил свое недовольство решением сессии ВС РФ, считая это вмешательством во внутренние дела Грузии. Он надеется, что позиция Ельцина иная. Ситуация в Нальчике осложнилась: конгресс адыгов выступил против своего правительства с целью освободить Шанибова и вывести российские вйска. Представитель властей Кабарды заверил, что эти требования будут удовлетворены.
В «Итогах» подчеркнули, что абхазский вопрос очень трудно разрешить. Было сказано также, что если Ельцин выступит против Постановления Сессии, то, возможно, и без того проблематичные отношения его с парламентом еще более осложнятся. Грачев подчеркнул о необходимости встречи с ним военного руководства обеих конфликтующих сторон. Он был неудовлетворен тем, что не встретился с Какалия.
28 СЕНТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Утром встретил В. Касландзиа(68). Он очень похудел, осунулся. Они с Олей(69) шли в «Ско-
93
рую» — сердце беспокоит. Он страшно упал духом, весь в переживаниях. Я сказал ему, что через 15—20 дней наше положение изменится, не стоит так отчаиваться. Я действительно верю, что наши дела улучшатся: не может не найтись политического решения нашего вопроса! Ну невозможно нашему народу преодолеть все тяготы этой невыносимой жизни, сил недостаточно.
Алик Кобахиа сказал, что он с Толиком Лазба хочет пойти в Гудауту и сам он собирается вернуться.
Сегодня хорошая погода, светит солнце, чуть-чуть прохладно, но, по сравнению с предыдущими днями, теплее. Сейчас самое время виноград собирать, но где уж там! Если удастся, нужно будет съездить в Ачандару и вернуться: отвезти детям теплые вещи, чтоб они не замерзли.
29 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК
Звонила Ута(70). Погиб Сафер — мой племянник с материнской стороны. Нет вестей от Маджа и Иры(71) — даже по телефону не позвонили. Ута обещала перезвонить, мы с ней не договорили. Она сказала, что детям нужна теплая одежда.
Вчера 100 чеченцев улетели домой из Гудауты. Конфедераты уедут к себе домой при условии, если войска Госсовета Грузии поки-
94
нут Абхазию. 13 октября, после избрания Шеварднадзе президентом, должна состояться его встреча с Ельциным. А если не выберут?
Катица уехала в Гудауту, чтоб привезти Вахтанга(72). Не знаю, попадет ли она в Ачандару. Как только откроется дорога, хотим съездить до Бзыпты и обратно.
Сегодня тепло, погода ясная. По всем приметам, она еще долго продержится такой. Звонила мать Гиви Бениа(73) и сообщила о том, что с Адиными(74) все в порядке — об этом ей сказала Адина тетя, которая работает в санатории МВО.
30 СЕНТЯБРЯ, СРЕДА
С утра день великолепный. У меня больше нет сил, нервы сдают, слезы то и дело наворачиваются, мысли одолели. Думаю, Катица сегодня вернется из Гудауты. Если она заедет в Ачандару, то, конечно, принесет мне известие от Маджа.
Боюсь, что события в Кабарде помешают Абхазии. Очамчира и Ткварчал стали объектами пристального внимания грузин. Не знаю, где находится их бронетехника. Ничего не слышно о положении дел в Гагре. Жажду правдивой информации. Всякого рода слухам и телепередачам невозможно до конца верить. Вчера в Тамыше напали на машину комен-
95
данта г. Сухум Курашвили, он в тяжелом состоянии, но живой. Он может начать мстить. Могут оказаться в большой опасности абхазы, оставшиеся в Сухуме.
Звонила Ута. Она считает, что Мадж в Житомире, хочет узнать его адрес через тещу. Тещи дома не оказалось. Я узнал от соседа, что 3 дня назад звонил Нодар, который сообщил, что звонит издалека и у него все в порядке. После 2-х часов должна перезвонить Ута. Она позвонила в половине третьего. Решила позвонить к Селютиным(75). Я ей сказал, что пока нет возможности выехать в Ачандару. Под вечер заявились гвардейцы и забрали кое-что из вещей в квартире Дже ниа(76). Они туда пришли якобы из-за Юрия Шакая(77). Сразу вслед за ними пришла другая группа и поднялась к мегрелу Гули, который провожал Юру. Что они предприняли потом, куда пошли — не знаю. Ночью ограбили квартиру Лолиты(78).
В с. Наа убиты три грузина (бойцы местного батальона). Атарский клуб разбит снарядом, слышал, что убит некий Квициниа.
В последние дни грузины особенно свирепствуют в Очамчирском районе. Наверное, не стоит смотреть грузинское телевидение — оно служит лишь для демонстрации мощи Грузии и для морального подавления абхазской аудитории. Каркарашвили заявил, что гвардейцы не покинут Абхазии и обещал подготовить к войне местных грузин.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
96
Вчера на гагринском направлении грузины применили «Град», а абхазы — «Алазань». В «Новостях» передали, что сведений об убитых и раненых нет. Вчера вернулась из Гудауты Катица — Вахтанг не согласился приехать сюда, но прислал семье 10 тысяч рублей. Она не смогла заехать в Ачандару. В. Садзба мне сказал, что вчера задержали Вову Агрба. А ему об этом сообщил Р. Капба. Пока нет возможности поехать в Ачандару. Катица услышала, что привезли тело какого-то Чамагуа. Сегодня в Гудауте и в Сухуме должна заседать трехсторонняя комиссия по вопросу Абхазии. Ситуация напряженная. Если не ввести миротворческие силы, думаю, положение может стать просто опасным. Последние 2-3 дня наблюдаются перебои с хлебом. Не знаю как дальше — но не исключается и голод. В 3-х часовых «Новостях» передали, что были обстрелены с. Тамыш и с. Кутол, разрушены Кутольские ч/фабрика и школа.
2 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА
Сегодня открывается Конгресс горских народов Кавказа. С утра из Сухума по Эшере стали бить из установок «Град». Тут же из верховьев Гумисты появился самолет (види-
97
мо, СНГ) и 2-3 раза облетел Сухум, сделав несколько предупредительных залпов. Мы в большой опасности — могут начать бомбить Сухум, и некуда даже спрятаться. По официальным сообщениям и разного рода слухам, в Гагре и Леселидзе ведутся боевые действия, а это значит, что абхазы пошли в наступление, идут ожесточенные бои. Конечно же, в случае взятия Гагры, потерь будет много. Если та часть Абхазии будет нашей, то и эту будет легче освободить. Грузины тут же стали бить по Эшере, видимо, чтобы дать своим передышку и отвлечь основные силы абхазов от Гагры. Привезли хлеб на самосвале и тут же с машины стали его продавать — а я и близко не смог подойти. Хлеба было мало, не получивших было больше, давали только по одной буханке, были и те, кто хитростью брали и по две.
Во время обстрела Римма пошла на работу, но быстро вернулась. Изредка стреляют из орудий и пулеметов. Утром, в начале 10-го вырубили свет, перестала идти и вода. Сейчас половина третьего. Мы остались без информации. Хлеба и так нет, В. Садзба сказал, что освободили В. Агрба. В 8 часов «Вести» сообщили, что Гагра абхазами взята, что погибло 15 человек и что убит Анзор Кварчелиа(79). Пусть земля, за которую он отдал жизнь, будет ему пухом! Да попадет он в рай! Эх, какие ребята гибнут!..
Где-то к 10 часам вечера погас свет.
98
3 ОКТЯБРЯ, СУББОТА
Утром звонила Ута. Детям нужны теплые вещи, но выехать невозможно, идут бои, с утра стреляют из пушек, автоматов, и пулеметов. В 8 часов «Вести» сообщили, что по приблизительным подсчетам убито 15 человек Гагра взята. Шеварднадзе приехал в Абхазию. Сказали, что, возможно, состоится его встреча с Ардзинба. Госсовет призвал в армию 40 тыс. резервистов. События в Гагре они восприняли как военное поражение. Грузины намерены бомбить Гудауту с воздуха. Кабарда и Конфедерация обвиняют Кокова(80) и его окружение за их пассивность в решении абхазского вопроса. Где-то в половине 9-го снова погас свет, не стало воды; успели утром испечь хлеб и выпить чай. Вскоре свет появился. Оказывается, тот Чамагуа, который погиб, — младший сын Тыша (младше Алика).
Пусть земля, за которую он сложил голову, будет ему пухом!
Говорят, что абхазы из орудий бьют по Сухуму, но мне кажется, что это стреляют грузины. Оттуда (из Гудауты. — Перев.) передают, чтоб мы берегли себя. Мне кажется, что одни мы и конфедераты не сможем ос-вободить Абхазию — сил не хватит, будет «мясорубка». Так или иначе, слово за Россией, если только она не хочет, чтобы мы перебили друг друга. У меня есть надежда, что будет принято какое-то решение для того,
99
чтобы разнять обе стороны, до того, как они уничтожат друг друга. Я думаю, что баз учета этого, абхазское руководство не предпримет наступления, рассчитывая только лишь на свои силы. Мне кажется, что грузины вскоре намерены пойти в широкомасштабное наступление, они к этому готовятся. В этой ситуации главное — укреплять оборону, нежели наступать. Конечно, тяжело сидеть, сложа руки, когда большая часть твоей земли под пятой врага, но не нужно отчаиваться, мы должны помнить уроки махаджирства. В 2 часа по «Вестям» сообщили о телефонном разговоре Ельцина с Шеварднадзе. Ельцин заявил, что если война не прекратится, Россия будет в состоянии защитить русских, проживающих в Абхазии. Сегодня начал свою работу Конгресс Конфедерации народов Кавказа. Главный вопрос — положение дел в Абхазии, Кабарде и Дагестане. Абхазы согласны, чтобы русские ввели свои миротворческие силы на территорию от Гагры до Псоу, считая эту зону демилитаризованной, позиция грузинской стороны остается неясной. Информация носила критический характер по отношению к Госсовету — я не успел посмотреть, кто ее автор. В 3 часа погас свет. Водой мы запаслись заранее.
4 ОКТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Ночью на 6 этаж поднялись гвардейцы, приехавшие на трех машинах. Они нас стра-
100
шно напугали. Когда мы спустились после их ухода, то наткнулись на битком набитую машину полицейских во дворе. Мы замешкались у входа в подъезд, пытаясь пройти мимо них; Римма сумела пробраться вперед, я же с зажженной спичкой, освещая им путь, поднялся на четвертый этаж, где находился Джота и остальные.
Сегодня, как начали с утра бить из «Града», так и продолжают периодически стрелять до сих пор. В 2 часа «Вести» передали, что в случае захвата военного имущества российских войск, вина ляжет на грузинскую сторону. Об этом заявил Грачев. Шеварднадзе же заметил, что конфликт зашел в тупик и не исключено, что он подаст в отставку, т. к. он не в состоянии решать вопросы, как он намеревался. В 6-7 часов вечера вертолет, в котором находился Шеварднадзе, подвергся обстрелу вблизи Гудауты и вынужден был вернуться в Гантиади. Оттуда на машине он отправился в Сочи. В Гагре какой-то грузинский комитет обратился с заявлением прекратить бесмысленную бойню. В районе Гантиади периодически идут перестрелки. Грузинам с воздуха доставляют боеприпасы.
Вчера несколько абхазов выволокли из троллейбуса и заставили сооружать баррикады из песка — взяли и зятя Л. Касландзиа(81); ночью он не вернулся домой, никто не знает, где он. При звуке подъезжающей машины нас бросает в дрожь. Если и спускаемся вниз пообщаться, то делаем это с большой осторож-
101
ностью, узнав, что мы абхазы, грузины могут тут же навалиться и забрать нас, могут вытащить и из квартиры. Они очень обозлились на нас после Гагрских событий. Наша судьба в Божьих руках. Счастлив тот, кто сражается в бою, он способен защитить себя, надеется уцелеть. Мы не способны защищаться, с нами они могут сделать все, что угодно. Это очень тяжело вынести, но раз так — мы должны держаться и пережить это.
Мы с Риммой поужинали у Заура Когониа. Выпили бутылку коньяка.
5 ОКТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Последние дни пасмурно. Временами дует ветер. Но в целом тепло — самое время для сбора винограда.
Вечером не смогли посмотреть «Итоги» — не было света. Я лег спать, а престрелки все продолжались на нижнем участке Гумисты близ Н. Эшеры.
Утром по телевидению ничего нового не сообщили. Пресслужба Госсовета заявила что Шеварднадзе ни словом не обмолвился об отставке, и в мыслях у него этого не было.
Похоже, что грузины собираются с силами и готовятся к наступлению. А конфедераты заявили, что 40 тыс. бойцов будут направлены в Абхазию. В четверг центристы намерены провести в Москве митинг в поддержку Абхазии, если он будет санкциони-
102
рован. Дж. Амичба в составе комиссии по правам человека (по 8 человек с абхазской и грузинской сторон) должен сегодня вылететь в Гудауту. Сейчас 10 часов (утра), пока стреляют мало. Не могу один сидеть дома, должен выйти во двор узнать что и как. Где-то около 12 часов Римма вернулась с работы. Наша соседка Мзия решила с семьей отправиться к родным, и Нелли (жена Джоты) видела, как грузины с вещами покидают город. Наверное, началась паника по поводу наступления абхазов. Видимо, они боятся, что если придут абхазы, то начнут так же, как и грузины, грабить и разорять. И, несмотря на все это, наше положение остается неясным, мы в постоянном страхе — что же будет? Наша жизнь на волоске, она и гроша ломаного не стоит, ко всему нужно быть готовыми. Можно надеяться только на чудо. Весь Кавказ бурлит, может взорваться. И опять-таки все зависит от правильных политических действий, если абхазский вопрос невозможно будет решить без войны — это очень опасно. Необходима мудрость, трезвость, нельзя впадать в отчаяние.
Под вечер в «Вестях» (8 ч.) и 6 часов в «Новостях» в репортажах Бжаниа и Хашига прозвучало, что грузины пытались атаковать Гагру, но были отброшены назад, а абхазы «стингером» сбили вражеский вертолет. Имеется много убитых и раненых. Как выяснилось, у абхазов имеется современное вооружение. Грузины выразили протест по поводу
103
того, что русские обили вертолет, а те опровергли это заявление.
Сегодня с обеда (а может, и с утра — не знаю) в Новом районе перестали работать исключительно абхазские телефоны, трудно понять, с чем это связано, но это не к добру. Джоте должны были позвонить и сообщить насчет поездки в Гудауту в составе комиссии, но не позвонили, видно, передумали туда ехать. У Риммы болит голова, поднялось давление. Она выпила лекарство у Нелли, и давление нормализовалось, но головная боль не исчезла. Сейчас не время болеть, прошла бы эта боль! Наверное, нервы сдают, это, конечно, от стресса. В Эшере периодически стреляют.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
6 ОКТЯБРЯ, ВТОРНИК
Сегодня стреляли мало. Со вчерашнего дня нет воды. Уже неделя, как мы без хлеба. Глянешь на наш район — все замерло, на улицах пусто. Со вчерашнего дня отключены наши телефоны. Утром по телевидению ничего нового не передали. Уже давно не видели абхазского телевидения, видно, грузины заглушают — боятся ведь, что люди услышат правду!
У Риммы прошла головная боль, сегодня ей лучше, чем вчера, пошла ла работу, надеется получить зарплату.
104
Видел В. Агрба и В. Квициниа. В. Агрба сказал, что с тех пор, как его ударили об парту, у него болят ребра. Ему помог некий Кегурадзе, который выделил двух военных для охраны — и его привезли домой.
Я услышал, что в 9 часов вечера ограбили квартиры А. Кобахиа и Чалмаза(82). Оказывается, и квартиру К. Ченгелиа(83) тоже ограбили.
Сегодня в 12 часов и в 2 часа дня по телевидению передали, что Гагра освобождена, большая часть грузинских гвардейцев, побросав оружие, покинули территорию Абхазии, перейдя на российскую сторону, а некоторые рассеялись по селам. Об убитых и раненых подробно ничего не сообщается. И в 3 часа по «Новостям» сообщили, что грузинские солдаты были выдворены за пределы Абхазии. Ельцин заявил, что не выведет российские войска из Абхазии, что они останутся здесь для охраны железной дороги. Он отметил также, что русские не принимают «непосредственного» участия в боевых действиях. В 6, 8 и в 9 часов сообщили, что на границе Абхазии водружен абхазский флаг. Очень вкусно поужинали у Джоты. Такой щедрости, как в этой семье, кроме, как у абхазов, нигде не встретишь — да благословит их Господь! Когда мы оказались в беде, мы поняли, что у нас замечательные соседи.
Начиная с обеда периодически стреляют. Сейчас, в половине 10-го, спокойно.
Дай нам Бог дожить до рассвета!
105
Утром, в начале 6-го, нас неожиданно разбудили сильные взрывы — и мы сразу вскочили. Римма пошла за водой во двор грузинского интерната, ходила трижды, вода идет слабо, много народу ходит за водой.
Ночью, пока мы сидели у Джоты, пришли полицейские и вежливо расспрашивали у соседей-грузин об оставшихся абхазах. Те ответили, что подозрительных и опасных среди нас нет, и полицейские ушли. Наверное, они же и заходили к К. Ануа и расспрашивали где живут абхазы, т. к. именно из этого дома, по их словам, был убит сторож гаражей. «Этого не может быть», — сказала Света. «Ну, тогда угости нас кофе», — попросили они и она их напоила. Утром по телевидению выступил Ю. Воронов(84), он отвечал на вопросы, касающиеся истории Абхазии.
Шеварднадзе сделал запрос в Комитет Безопасности ООН с тем, чтобы они прислали в Абхазию своих наблюдателей.
К обеду на улице какой-то Авидзба нам сообщил, что абхазы взяли Очамчиру и разбомбили аэропорт. Об этом ходили уже слухи, но правды никто не знает. Ночью обыскали квартиры М. Зыхуба. В. Садзба, А. Джениа, Т. Лазба. У А. Джениа взяли кинжал, дверь взломана и окно настежь. Обыскали и квартиру Ж. Куруа. Вчера Лилика(85) с детьми уехала в Цаленджихи, а Катица осталась в ее квартире. Многие
106
грузины, опасаясь, уезжают. Утром, в начале 12-го, со стороны моря, близ Маяка, около получаса кружил на одном месте какой-то вертолет, затем появился второй — и они вместе повернули к линии фронта. Днем я вьшил кофе у В. Садзба, поел виноград. Он сказал, что надеется на то, что наши дела пойдут на лад в течение ближайших 10 дней.
Т. Лазба нервничал, буквально не находил себе места. У Ж. Куруа посмотрели абхазское телевидение, но ничего нового мы не услышали. Под вечер два самолета дали 3-4 залпа в районе Нижней Гумисты. Видимо, вражеские, улетели на восток. Думаю, что не сегодня-завтра они предпримут наступление.
8 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ
За ночь погода изменилась, сегодня с утра идет дождь. Вчера на Всемирном Конгрессе абхазо-абазинского народа в Лыхны выступил В. Ардзинба. Вчера вечером нам показали фрагмент его выступления. Умница, как доходчиво он доводит истину до слушающих и разоблачает преступников.
И сегодня с раннего утра стреляют. Ничего не знаем об оперативной обстановке и о соотношении сил противоборствующих сторон.
В Сухуме нет воды. Только во дворе интерната еле-еле сочится, людей много, кому хватит! Хлеба и так нет. Надо найти нем-
107
ного пшеничной или кукурузной муки. Но где ее взять — нигде не продают. Мы стали есть совсем мало — едим, чтоб не упасть. Но и эти запасы скоро закончатся, мы стали похожи на блокадников, когда наступят холода — наши дела будут совсем плохи, если до этого мы не освободимся. Пока я верю, что до 15— 20 числа наши дела наладятся. Вчера у К. Ануа поели акалмыш(86). Да благословенны дары земли! В 2 и 3 часа «Новости» о нас ничего не сказали. В 6 часов передали, что НАТО не окажет Грузии военной поддержки.
Под вечер два самолета кружили над Сухумом около получаса, затем, углубившись в море, взяли курс на восток. Не заметил, чтоб они производили залпы. Наш сосед-сван Дж. с балкона наблюдал за ходом сражения в Эшере. Об абхазах и о чеченцах он говорил то же, что и все остальные. Когда мы вместе спустились с балкона, он зашел к нам, поел, попил, стал говорить совершенно иное, но что бы он не говорил, ему верить нельзя, он опасен. Испугавшись, он вывез жену с детьми из Сухума. В обед, когда мы сидели у В. Садзба, пришла Катица с хлебом, но, не застав нас дома, оставила его у Кости и ушла.
Каково сегодня истинное положение дел — мы не знаем. В течение 3-х дней телефоны абхазов были отключены, сегодня вдруг они заработали, не знаю, с чем это связано. С начала сумерек стрелять стали меньше, но целый день били по Эшере из тяжелых орудий.
В 9 часов в «Новостях» в репортаже Хашига было сказано, что самолеты, которые бомбили Сухум, принадлежали Госсовету. Сегодня был завершен Конгресс абхазо-абазинского народа. Они направили письмо в ООН с требованием не допустить геноцид абхазов, лишив их исторической родины.
9 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА
Ночью было спокойно, шел дождь, легли рано. На рассвете, когда мы проснулись, света не было, вода и так не шла. Где-то около 8 ч. появился свет, но телевидение не работало, заработало после 9-ти, но о нас ничего не было сказано. Уже 10 часов, пока спокойно, не слышно выстрелов. Холодно, вот-вот пойдет дождь, уже моросит.
Вчера Ельцин заявил, что 13-го октября состоится встреча с Шеварднадзе в «горячей точке», в море. Боюсь, что 12-го нас силой заставят голосовать, надо куда-то скрыться, но куда...
(На этом дневник Т. Аджба обрывается О том, что было дальше, вы можете узнать из записи, сделанной его супругой. — Перев.)
Таифа забрали примерно в 2 часа. Джоту, Хирбея, Бориса(87) и еще какого-то мужчину вместе с Таифом поместили в автобус. Я подбежала к ним. На Таифе и Джоте лица не было. Таиф меня подбодрил, сказав, что, видно, их взяли для обмена. Я тоже пыта-
109
лась не подавать вида, что мне страшно. Незнакомый мужчина, которого забрали вместе с нашими, дал мне телефон, чтобы я сообщила его родным, но никто не поднимал трубку. Около 2-х часов в доме находились гвардейцы. Все перевернули в квартире Д.,(88) разгромили квартиру О.,(89) Дж.(90) квартиру обыскали. Не знаю, как нас оставили. Т.(91) забрали у Джоты, видимо, забыли потом узнать, где живет Таиф. Может они еще и придут сюда, не знаю. Мегрелы тоже страшно напуганы, они тоже плачут. Пока я в смятении ходила по лестничной площадке — к Резо(92) кто-то пришел. «Мы слишком много свободы дали абхазам, теперь посмотрите, что будет», — сказал он. Услышав это, я начала плакать. Сердце разболелось — мне дали лекарство, но не помогло. Вот уже скоро 8 часов — а мы ничего не знаем о наших. Кто знает, их взяли на расстрел или для обмена.
Подстрочный перевод с абхазского Елены Кобахиа и Валентина Когониа.
110
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Село в Гудаутском районе Абхазии, где родился Т. Аджба.
2 Речь идет о дочери и сыне поэта.
3 Когониа Римма — супруга поэта, которая в то время находилась в родительском доме, в селе Кутол Очамчирского района Абхазии.
4 3 сентября 1992 года в Москве состоялась встреча руководителей Абхазии и Грузии при посредничестве России в лице Президента Б. Ельцина, где был принят Документ о прекращении огня с 5 сентября 1992 года.
5 Когониа Валерьян (Нана) — шурин Т. Аджба, который в тот период находился в плену у грузин; погиб 14 декабря 1992 года.
6 Гургулиа Борис — абхазский поэт и литературовед.
7 Приятельница Риммы Когониа.
8 Когониа Чичико — дядя Риммы Когониа, директор «Абхазкниготорга».
9 Когониа Заур — близкий родственник Риммы Когониа, директор Сухумского таксопарка.
10 Куруа Жора — заслуженный артист Респуб лики Абхазия.
11 Сын Б. Гургулиа.
12 Когониа Валентин — шурин Т. Аджба.
13 Речь идет о Дауре — сыне Ч. Когониа.
111
14 Квициниа Сергей — абхазский писатель.
15 Хашба Владимир — абхазский радиожурналист.
18 Лепсая Шота — рабочий Сухумской типографии.
17 Адзинба Павел — преподаватель Абхазского государственного университета, кандидат педагогических наук.
18 Аджба Катица — сестра поэта.
19 Приятельница Риммы Когониа.
20 Дирижер Абхазской государственной хоревой капеллы.
21 Бжаниа Кристиан — абхазский тележурналист.
22 Царгуш Шурбей — преподаватель Абхазского государственного университета, кандидат педагогических наук.
23 Авидзба Хута — абхазский художник.
24 Лазба Толик — водитель Сухумского таксопарка.
25 Авидзба Леонид — актер Абхазского государственного драматического театра им С. Чанба.
26 Речь идет о шурине поэта Рауля Ласуриа.
27 Зантариа Георгий — врач, кандидат медицинских наук.
28 Какалиа Валерий — зам. начальника УВД г. Сухум.
29 Шанаа Алик — свояк Т. Аджба, боец Вооруженных сил Республики Абхазия.
30 Сын Ч. Когониа.
31 Авидза Фарида, Арстаа Гарри — абхазские тележурналисты.
112
32 Инапха Борис — директор Бюро обрядовых услуг Республики Абхазия.
33 Джениа Алексей — абхазский писатель, односельчанин Т. Аджба.
34 Ласуриа Рауль — абхазский поэт, близкий друг Т. Аджба.
35 Ануа Константин — врач-психиатр, сосед поэта.
36 Квициниа Николай — абхазский писатель, главный редактор журнала «Алашара».
37 Представители высших органов власти Республики Абхазия.
38 Фракцию «Демократическая Абхазия» представляли грузинские депутаты парламента Республики Абхазия.
39 Джаиани Дмитрий — актер Грузинского драматического театра им. К. Гамсахурдия.
40 Джанелидзе Джано — грузинский поэт, переводчик стихов Т. Аджба на груз. язык.
41 Хашиг Руслан — главный редактор Абхазского телевидения.
42 Капба Руслан — абхазский литературный критик.
43 Когониа Ирина — свояченица Т. Аджба.
44 Шамба Георгий — доктор исторических наук, зав. отделом археологии Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. Гулиа АН РА.
45 Садзба Иван — главный редактор журнала «Ашколи апстазаареи», ныне Министр народного образования Республики Абхазия.
46 Аджба Давид — племянник поэта, родившийся во время войны.
113
47 Аджба Славик — близкий родственник поэта.
48 Амичба Джота — начальник Берегового укрепления Республики Абхазия, арестованный грузинскими оккупантами вместе с Таифом Аджба. Последний раз его видели в застенках комендатуры грузинской армии в г. Сухум (в здании Военного комиссариата Республики Абхазия) 28 декабря 1992 года, пропал без вести.
49 Речь идет об Ануа Константине.
50 Есава Хирбей — сосед Т. Аджба, один из тех, кого забрали грузинские гвардейцы вместе с поэтом; пропал без вести.
51—54 Соседи Т. Аджба.
53 Приятель поэта.
56 Актер Абхазского государственного драматического театра им. С. Чанба, заслуженный артист Республики Абхазия; был зверски убит грузинскими гвардейцами в г. Сухум.
57 Квициниа Владимир — научный сотрудник Абхазского государственного музея.
58 Односельчане и знакомый Т. Аджба.
59 Сотрудница Союза писателей Республики Абхазия.
60 Аджба Нодар (Мадж) — племянник поэта.
61 Родственница Риммы Когониа.
62 Когониа Этери — председатель Союза театральных деятелей Республики Абхазия, заслуженная артистка Республики Абхазия, оказалась жертвой бомбежки г. Сухум.
63 Гогуа Алексей — Председатель Союза писателей Республики Абхазия.
64 Таркил Сарион — абхазский поэт, главный
114
редактор детского журнала «Амцабз», близкий друг Т. Аджба.
65 Знакомая поэта.
66 Карданова Света — абазинка, друг семьи Аджба.
67 Агрба Владимир — абхазский литературовед, кандидат филологических наук.
68 Касландзиа Валерий — абхазский поэт, приятель Т. Аджба.
69 Супруга В. Касландзиа.
70 Аджба Ута — племянница поэта.
71 Жена Аджба Маджа.
72 Племянник Т. Аджба.
73 Сотрудник МВД Республики Абхазия.
74 Речь идет о семье Когониа Валентина.
75 Соседи Аджба Маджа.
76 Джениа Виктор — сосед, односельчанин Т. Аджба.
77-78 Соседи поэта.
79 Оператор Абхазского телевидения.
80 Президент Кабардино-Балкарской республики
81 Касландзиа Леварса — старейший абхазский актер, народный артист Республики Абхазия.
82 Чалмаз Константин — пенсионер, заслуженный работник культуры Республики Абхазия.
83 Ченгелиа Константин — абхазский композитор, ныне председатель Союза композиторов Республики Абказия.
84 Воронов Юрий — депутат Верховного Совета Республики Абхазия.
85 Дочь Катицы Аджба.
86 Акалмыш — национальное лакомство, сварен ное из кукурузной муки и молодого вина.
115
87 Салакая Борис — сосед Т. Аджба, инвалид Великой Отечественной войны; он и его жена были в числе тех, кого забрали в тот роковой день; оба пропали без вести.
88 Аламиа Даур — сосед Т. Аджба, боец Вооруженных Сил Республики Абхазия.
89 Даутиа Олег — сосед Т. Аджба, боец Вооруженных Сил Республики Абхазия.
90 Речь идет о квартире Дж. Амичба.
91 Речь идет о Таифе Аджба.
92 Какулия Резо — мегрелец, сосед Т. Аджба.
116
МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ
ГРУЗИЯ
СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ХОДЕ АБХАЗСКОГО КОНФЛИКТА
ИЮЛЬ 1993 ГОДА
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ТАИФ АДЖБА
Абхазский поэт Таиф Аджба был, согласно собщениям избит и задержан грузинскими войсками в своей квартире в Сухуми 9 октября 1992 года, исключительно на основании своего этнического происхождения. Его увезли в неизвестном направлении, и неизвестно, было ли выдвинуто против него одно или несколько уголовных обвинений. Когда Таиф Аджба был задержан, ему было 55 лет, и он опубликовал по меньшей мере один том стихов на абхазском языке. По предположениям одного неофициального источника, его освободили примерно через шесть недель после задержания, но Международная Амнистия не получила ни подтверждений этого предположения, ни других известий о его нынешнем местонахождении.
Сообщается, что другие мирные жители тоже были уведены из своих квартир в Сухуми грузинскими солдатами исключительно на основании абхазского происхождения. Среди них — Артем Баджгович Джопуа, арестованный 8 октября 1992 года и Джото Амичба, и Григорий Самсония, которые были задержаны в конце октября. Других подробностей об этих задержанных нет, и их местонахождение в настоящее время не известно.
___________________________________
ТАИФ ШААДАТОВИЧ АДЖБА
ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА!..
Дневник
Редакторы: Вл. Басария, С. Мхитарян.
Художественно-техническое редактирование Л. Евменова.
Подготовил к изданию В. Когониа.
Формат 70х90 1/32. Тираж 1000. Физ. печ. л. 3.75. Усл. печ. 1.4.39. Уч.-изд. л: 3 96. Заказ 299. Цена договорная.
Издательско-полиграфическое объединение. Сухум, ул. Эшба, 168.
______________________________________
(Сканирование, вычитка - Абхазская интернет-библиотека.)
