Абхазская интернет-библиотека Apsnyteka

Вячеслав Чирикба

Об авторе

Чирикба Вячеслав Андреевич
Родился 17 марта 1959 г. в г. Гагра, Абхазия. Доктор филологических наук, профессор. Член-корреспондент Академии Наук Абхазии. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Абхазия. С 11 октября 2011 года — министр иностранных дел Республики Абхазия.
1982–1986 — аспирант Института Языкознания АН СССР, Москва, Россия. 1977–1982 — студент факультета иностранных языков, Харьковский госуниверситет им. В.Н. Каразина, Украина. Зав. Отделом политологии и конфликтологии Абхазского Института Гуманитарных Исследований им. Д.И. Гулиа. Зав. Отделом геополитики Центра Стратегических исследований при Президенте Республики Абхазия. Ведущий научный сотрудник сектора кавказских языков Института Языкознания Российской Академии Наук, Москва, Россия. 2007–2008 — советник Президента Республики Абхазия по внешней политике. 2005–2006 — преподаватель кавказских языков, Отделение Ассириологии Лейденского университета, Лейден, Нидерланды. 2000–2004 — исполнитель постдокторального научного проекта «Грамматика садзского диалекта абхазского языка», преподаватель кавказских языков в Институте Сравнительной и Описательной Лингвистики Лейденского университета, Нидерланды. 1996–1997 — приглашенный исследователь в Королевском Институте Международных Отношений "Клингендал", Гаага, Нидерланды. Тема исследования: «Грузино-абхазский конфликт». 1991–1996 — Докторант Института Сравнительной и Описательной Лингвистики Лейденского университета, Нидерланды. В 1996 г. защитил докторскую диссертацию "Общезападнокавказский язык. Реконструкция его фонологической системы и части его лексикона и морфологии." Руководители: проф. др. Ф. Кортландт, др. Р. Смеетс. 1986–1991 — научный сотрудник в секторе кавказских языков Института Языкознания АН СССР. Член Европейского Общества Кавказоведов (SCE). Член международной Ассоциации по Изучению Языков в Праистории (ASLIP). Глава делегации Республики Абхазия на международных Женевских Дискуссиях. Председатель Комиссии по реализации Государственной Программы Развития Абхазского Языка. Основатель и председатель гуманитарного фонда "Международный Центр Информации и Документации по Абхазии". 2005 — член исполнительного комитета Организации Непредставленных Народов (ОНН/UNPO) (Гаага, Нидерланды). 1998–2001 — редактор электронного "Абхазского Бюллетеня" (Гаага, Нидерланды). 1994–1995 — издатель и со-редактор журнала "Кавказское Ревю" (“Caucasian Review”, Лейден, Нидерланды). 1989–1990 — редактор газеты "Алашара" абхазского общества «Нартаа» (Москва). 1993–1998 — полномочный Представитель Республики Абхазия в странах Западной Европы. 1993–1994 — член делегации Абхазии на переговорах между Грузией и Абхазией под эгидой ООН в Женеве.

Основные лингвистические труды:

Вячеслав Чирикба

Избранные работы по лингвистике и этнографии:


О Юрии Владимировиче Зыцаре

Юрий Владимирович Зыцарь был моим учителем и другом в ранний период моего становления в качестве лингвиста. Общение с ним было важным стимулом к моим занятиям компаративистикой и проблемами отдаленного родства языков.
Еще в школе, перечитав множество книг, относящихся к различным дисциплинам, я вывел твердое убеждение, что только лингвистика, а именно сравнительно-историческое языкознание, могут проникнуть наиболее глубоко в историю того или иного народа и рассказать о его происхождении и древних связях с другими народами. Археология и физическая антропология тоже имеют своим объектом древний материал, но ни камни, ни черепа, к сожалению, не говорят, так что генетической информации об их обладателях они несут довольно мало.
Особенно меня интриговала вероятность установления древних баскско-кавказских языковых связей. К сожалению, в маленьком городке Гагра в Абхазии, где я жил, не представлялось никакой возможности получить доступ к материалу баскского языка. По прочтении статьи Юрия Владимировича «Диалог находок и утрат» о проблемах родства баскского языка в научно-популярном журнале «Техника-Молодежи» (1975 г., № 6), через редакцию журнала я обратился к Юрию Владимировичу с вопросами и через некоторое время получил от него ответ. Тогда он еще жил в Куйбышеве (ныне Самара). Так завязалась наша переписка, которая длилась около десяти лет.
Я сначала не сообщал ему о своем возрасте, боясь, что это может помешать нашему общению. Но примерно через год Юрий Владимирович написал, что собирается в Сухум, и я решил раскрыть свое инкогнито. Вскоре я получил от него открытку, в которой он написал: «молодость для науки — только достоинство».
Переезд Юрия Владимировича в Тбилиси по приглашению Тбилисского университета создал для меня возможность личной с ним встречи, которая произошла в 1976 году. Меня сразу покорили его теплота и простота, с которой он общался со мной — на равных, несмотря на большую разницу в возрасте и в интеллектуальном багаже.
По окончании школы моя первая попытка поступить в университет была неудачной. Я остался в Гагре, и у меня оказалось много свободного времени. Контакт с Юрием Владимировичем стимулировал мой интерес к баскскому. Но те скудные материалы, которые я находил в популярных статьях, а также в работах Николая Марра и Дмитрия Гулиа, не могли меня удовлетворить. Я попросил Юрия Владимировича помочь мне в приобретении какого-нибудь баскского словаря. И действительно, летом 1977 года я получил от него рукописный баскско-русский словарь, который он некогда составил в качестве приложения к переведенному им с испанского учебнику баскского языка (и учебник, и словарь так и остались неопубликованными). Впервые я получил в свое распоряжение массу баскских слов. Тогда же Юрий Владимирович предложил мне на базе этого словаря составить баскско-абхазский словарь (со своей стороны, его аспирантка Грета Чантладзе перевела русскую часть на грузинский язык, что, насколько я знаю, также осталось неопубликованным). Я взялся за дело со свойственным мне тогда энтузиазмом, и в течение года перевел весь словарь. Таким образом, благодаря Юрию Владимировичу, я стал автором первого в истории — и вероятнее всего последнего — баскско-русско-абхазского словаря. Какое-то время мы даже вели переговоры о его издании в Абхазии, но, несмотря на положительный отклик со стороны местных ученых, дело до публикации не дошло.
Три тетради с переводом словаря, а также его первоисточник, рукопись баскско-русского словаря Зыцаря, более тридцати лет хранились в моем личном архиве в Гагре, и я о них уже подзабыл, и только в связи с приездом в Абхазию в 2007 году съемочной группы из Басконии, которая снимала фильм об Абхазии, я вспомнил о своей старой работе. Баски, которым я показал рукописный баскско-русский словарь Зыцаря, с изумлением и восторгом его рассматривали. Ведь он был создан еще до формирования современного баскского литературного языка euskara batua. Один из журналистов, Карлос Сyрyтуса (Karlos Zurutuza), даже напечатал о словаре и о моей работе над баскским статью в баскской газете «Argia» (Karlos Zurutuza. Viatxeslav Chirikba: «Euskara abkhaziera eta txetxenieraren ahaide izan daiteke» // Argia. 2148. 2008ko abuztuaren 3a.
Большим событием для меня стал приезд Юрия Владимировича летом 1979 года ко мне в Гагру. Неделя его пребывания в моей семье стоила нескольких лет университетской учебы — столько много нового я узнал и об общей лингвистке, и о сравнительно-историческом методе доказательства родства языков, и об этимологической типологии, и о баскском языке, и об его истории, и об истории самих басков. Это все мы обсуждали, загорая на пляже или совершая прогулки по окрестным горам. Юрий Владимирович был прекрасным учителем, а его широчайшая эрудиция граничила с энциклопедизмом. Помимо этого, он обладал тонким чувством юмора, несомненными актерскими данными, был непревзойденным рассказчиком. Он рассказывал о своих учителях Шишмареве, Мещанинове, о других известных ученых. Помнится, например, такой его рассказик времен преследования марристов, начавшегося после развенчания бредового «нового учения о языке» академика Марра ни кем иным как самим Иосифом Виссарионовичем Сталиным. При обвинении со стороны какого-то чиновника от науки в увлечении марризмом, Юрий Владимирович со свойственны