531
На странице 531:
Вверху: Н. Чернецов. Пицундский храм VI в. 1836 г.
Внизу: Архитектурные детали Анакопийского храма.
532
КРАТКИЙ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ГЕНЕАЛОГИИ АБХАЗСКОГО РОМАНА
Конец VIII в. н. э.
Возникновение объединенного Абхазского государства во главе с Леоном II, который завершил объединение абхазских субэтносов — абазгов, апсилов, санигов и мисимиан, провозгласил независимость Абхазского царства. Столицей царства становится Анакопия, а затем Кутаис. Возрастает роль греческого языка, как языка делопроизводства и церковной службы. Впоследствии (с нач. XI в.) такую же роль (параллельно с греческим) отчасти выполняет и грузинский язык. Эти процессы способствуют формированию единого абхазского языка.
Хв.
Ориентировочно в это время было написано историческое сочинение анонимного автора «Жизнь абхазов» или «История абхазских царей», которое упоминается в грузинском источнике «Матиане Картлиса» («Летописи Картли») (XI в.), но оригинал не сохранился.
Конец X - нач. XI вв.
Составление царем Абхазии Багратом II «Дивана Абхазских царей», ставшего одним из важнейших источников по истории Абхазского царства.
80-е гг. XI в.
Абхазские церковные мастера участвуют в живописном оформлении Успенского собора Печерского монастыря в Киеве.
XII-XV вв.
Посещение Кавказа известными католическими миссионерами, путешественниками, учеными эпохи Возрождения. Среди них Юлиан (Рихард) (XIII в.), Плано Карпини (XIII в.), Барбаро (XV в.), Юлий Помпоний Лэт (XV в.), Интериано (XV—XVI вв.) и др., которые оставили ценные записи о жизни и быте черкесов (адыгов), абхазов, карачаевцев, ногайцев и других народов Кавказа.
1844 г.
Начали выходить «Записки Одесского общества истории и древностей», в которых публиковались материалы о населении Кавказа, в том числе об абхазах.
533
1845 г.
В Тифлисе вышел первый том ежегодного «Кавказского календаря» (издание прекратилось в 1916 г.; всего вышло 72 тома), в котором публиковались статистические, метеорологические и другие материалы, а также исследования об истории народов Кавказа, в том числе абхазов.
1851 г.
В Санкт-Петербурге вышел первый выпуск «Вестника Императорского Русского географического общества» (до 1851 г. — «Географические известия»; с 1861 г. — «Записки Императорского Русского Географического общества»). Среди публикаций — исследования о Кавказе, в том числе об Абхазии.
В этом же году в Санкт-Петербурге В. Тимм начинает издавать «Русский художественный листок», в котором печатались работы русских и зарубежных художников о Кавказкой войне и народах Кавказа, в том числе об абхазах.
В Абхазии открывается Окумская церковноприходская школа, основание которой связано с именем грузинского священника-учителя Д. А. Мачавариани, внесшего большой вклад в развитие абхазской культуры.
1852 г.
В Тифлисе вышла первая книга «Записок Кавказского Отдела Императорского Русского Географического общества» (выходили до 1919 г.; всего издано 30 книг; некоторые — в нескольких выпусках). Среди публикаций — географические, историко-этнографические исследования о Кавказе и населяющих его народах, в том числе об абхазах.
1862 г.
П. К. Услар издает первую грамматику абхазского языка «Абхазский язык» с приложением абхазской азбуки на кирилице. Параллельно с Усларом, по поручению «Общества восстановления православного христианства на Кавказе», Комиссия по составлению букварей и книг для горских школ (председатель — И. Бартоломей; члены Комиссии и помощники — Д. Пурцеладзе, В. Трирогов, И. Гегиа, Г. Курцикидзе, С. Эшба) создает «Абхазский букварь» (в объеме 188 страниц). Составители букваря используют буквенные начертания Услара. В 1863 г. абхазский текст букваря был пересмотрен и исправлен князем Константином Георгиевичем Чачба (Шервашидзе), а в 1864 г. — князем Григорием Александровичем Чачба (Шервашидзе). Опубликован в 1865 г.
В букваре содержатся краткие сведения о произношении абхазских согласных, лексический материал (сборник абхазских слов), а также детские рассказы, басни в прозе и извлечения из Ветхого завета, переведенные с русского языка, в которых отразились зачатки художественной литературы. В конце букваря опубликованы абхазские пословицы, собранные Г. Курцикидзе. (Все материалы да-
534
ются на абхазском, русском и грузинском языках.) Это первые публикации фольклорных материалов на абхазском языке.
1863 г.
Начала функционировать Сухумская начальная горская школа с пансионом на 40 мальчиков-абхазов. В школе учились многие представители абхазской интеллигенции конца XIX — первой пол. XX вв.
1864-1867 гг.
Выселение в Турецкую империю адыгов (черкесов), абхазов и абазин, ставшее главной причиной возникновения абхазо-адыгской диаспоры в Турции и других странах мира.
Конец июля 1866 г.
Разрушение лыхненского дворца владетельных князей Абхазии и гибель архива и библиотеки владетельского дома во время восстания в Абхазии и боевых столкновений с царскими войсками.
1866 г.
В Тифлисе вышел первый том объемного издания «Акты, собранные Кавказскою Археографическою Комиссиею» (последний 12-й том увидел свет в 1904 г.), в которых опубликовано множество уникальных документов, картографических и других материалов, ставших основой исследований об истории абхазов и других народов Кавказа.
1868 г.
В Тифлисе опубликован первый том «Сборника сведений о Кавказских горцах» (последний 10-й том вышел в 1881 г.). В «Сборнике...» — историко-этнографический материал об истории, жизни и быте горских народов Кавказа (абхазов, адыгов /черкесов/, осетин, чеченцев, ингушей, народов Дагестана и др.).
1869 г.
Возобновление службы в реставрированном Пицундском патриаршем храме.
1870 г.
Открытие Сухумской женской школы, реорганизованной в 1872 г. в трехклассную прогимназию.
15 января 1871 г.
По инициативе И. Гегиа— настоятеля Лыхненского храма — в с. Лыхны открывается школа.
535
70-е - нач. 80-х гг. XIX в.
Издаются многотомные сборники о Кавказе и его народах (абхазах, адыгах /черкесах/, осетинах, балкарцах, карачаевцах, чеченцах, ингушах, лакцах и др.). Среди них: «Сборник сведений о Кавказе» (тт. 1-9. — Тифлис, 1871-1885), «Кавказский сборник» (тт. 1—32,— Тифлис, 1876-1911), «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» (вып. 1-46. — Тифлис—Махачкала, 1881-1929) и др.
1875 г.
В Абхазию прибывают русские монахи из Старого Афона, которые закладывают в Анакопии основу Ново-Афонского Симоно-Кананитского монастыря.
1877-1878 гг.
Последнее массовое выселение абхазов в Турцию, нанесшее невосполнимый урон национальной культуре.
1881 г.
Открытие возобновленного Драндского монастыря.
1882 г.
Восстановление храма Симона Кананита в Новом Афоне и возобновление службы.
1885 г.
Учреждение самостоятельной Сухумской епархии, в которую входила Абхазия и часть территории Черноморской губернии, включая г. Новороссийск.
В Москве настоятель Троице-Сергиевой лавры, архимандрит Леонид [Кавелин] выпускает объемное исследование «Абхазия и в ней Ново-Афонский Монастырь». (Впоследствии этот ценный труд об истории и культуре абхазов и истории христианства в Абхазии с дополнениями И. Н. [игумен Никон] вышел в Москве в 1898 г.)
1887 г.
В Тифлисе вышла книга П. К. Услара «Этнография Кавказа. Языкознание. Абхазский язык».
1888 г.
Посещение Ново-Афонского монастыря в Абхазии императором Александром III с семьей.
Новый Афон способствовал возрождению в крае православия. С конца 80-х — 90-х гг. в открытой при монастыре школе учатся десятки абхазских мальчиков из разных слоев населения. Обучение ведется и на абхазском языке. В качестве
536
учебных пособий используются: «Абхазский букварь», составленный в 1862 г. под руководством И. Бартоломея и изданный в 1865 г.; «Краткая священная история», переведенная на абхазский язык И. Гегиа, Д. Маан (Марганиа), Д. Пурцеладзе под руководством И. Бартоломея в 1865—1866 гг.; «Абхазская азбука. X заповедей и присяжный лист» (авторы-составители К. Мачавариани и Д. Гулиа) (1892).
В «Сборнике материалов для описания местностей и племен Кавказа» (выпуск 6) опубликованы «Абхазская азбука» П. К. Услара и сказка «Два вора» (на абхазском языке и с параллельным переводом на русский).
70-90-е гг. XIX в.
Абхазию посещают известные деятели русской культуры и науки, в том числе: И. Е. Репин, В. В. Верещагин, В. М. Васнецов, А. М. Бутлеров, А. И. Воейков, Н. М. Альбов, С. П. Боткин, А. П. Чехов, А. М. Горький и другие.
В Турции Щрын Чкалапыуа создает абхазский алфавит, изобретя знаки для обозначения звуков абхазской речи.
1892 г.
Д. И. Гулиа и К. Д. Мачавариани создают новый абхазский алфавит на основе кирилицы, выпускают «Абхазскую азбуку...», в которой также опубликованы 10 заповедей и присяжный лист на абхазском языке. Благодаря Д. Гулиа, новая письменность постепенно стала распространяться среди абхазов.
Формируется Комиссия по переводу богослужебной и духовной литературы на абхазский язык. (Функционировала до 1921 г.).
В XIII томе «Сборника материалов для описания местностей и племен Кавказа» опубликована фольклорно-этнографическая работа В. Д. Гарцкия «Из абхазских народных преданий и поверий: 1. Озеро Папанцкур. 2. Абрскил... 3. Ачкы тызго».
На XV выставке произведений учащихся Московского училища живописи, ваяния и зодчества экспонируются картины Александра Константиновича Чачба (Шервашидзе), который впоследствии (с 1906 г.) выполняет заказы дирекции императорских театров на создание декораций к спектаклям, являясь декоратором Мариинского театра в Петербурге. После 1917 г. эмигрировал во Францию.
1899 г.
В Турции горцы-махаджиры начинают выпускать газету «Ittihad Gazetesi» на турецком языке (старотурецкая графика).
Январь 1904 г.
Начал выходить журнал «Вестник Сухумского Общества сельского хозяйства» (на русском языке). С 1905 г. — «Черноморское сельское хозяйство», с приложениями.
537
1907 г.
В Лыхненском и Моквском храмах (соответственно 6 и 13 ноября) впервые со времен упадка христианства в Абхазии идет богослужение на абхазском языке.
В Сухумском реальном училище и в некоторых других школах введено преподавание абхазского языка.
В Тифлисе на абхазском языке изданы «Требник» («Ақунага шәҟу») и «Божественная литургия Иоанна Златоуста».
17 февраля 1908 г.
Начала выходить газета «Сухумский листок» (на русском языке).
1908 г.
Издание на абхазском языке «Служебника» и «Жития Георгия Победоносца».
В этом же году в Тифлисе на абхазском и русском языках выходит учебник А. И. Чукбара и Н. С. Патейпа «Книга для чтения на абхазском языке для абхазских училищ» (переиздавался в 1911 г.). В книге опубликованы переводы произведений русской литературы (небольшие рассказы и басни), абхазские рассказы, составленные на базе фольклорных сюжетов и т. д. С 1907—1908 гг. начинается история абхазской литературы.
1909 г.
В абхазских школах начинается обучение по букварю А. М. Чочуа. В 1914 г. «Абхазская азбука» вышла вторым изданием, в 1970 г. — 14-м.
1910 г.
Создание Абхазского церковного хора.
3 октября 1910 г.
Начала выходить газета «Сухумский вестник» на русском языке. Прекратила свое существование в 1917 г.
10-е гг. XX в.
В Турции генерал турецкой армии шапсуг Рашит-паша с супругой-абхазкой Чан-пха Хасибе и будущим ученым и поэтом Омаром Бейгуаа создают абхазский алфавит на основе арабской вязи; Омар Бейгуаа начинает на нем переводить религиозную (мусульманскую) литературу. В конце 10-х гг. пишет первые стихи на абхазском языке.
1911 г.
В Стамбуле выходит черкесская газета «Guaze» (издавалась до 1914 г.), в которой публиковались также абхазские материалы.
538
9 июля 1911 г.
Начала выходить общественно-политическая и литературная газета «Сухумские вести» (на русском языке); прекратилось издание в феврале 1912 г.
30 июля 1911 г.
В г. Гагра начала выходить газета «Черноморский край» (на русском языке). Последний номер вышел 1 августа 1912 г.
1 января 1912 г.
Начал выходить церковно-миссионерский журнал Сухумского Епархиального братства «Сотрудник Закавказской миссии» (на русском языке), в котором печатались материалы и об истории религии в крае. Выходил до 1916 г.
1912 г.
Издана первая книга абхазской литературы «Стихотворения и частушки» Д. И. Гулиа.
Составление и выпуск первым абхазским географом, картографом М. JI. Чачба первой абхазской карты.
Издание «Нотного обихода абхазских литургических песнопений», а также «Богослужебного Евангелия» на абхазском языке.
В газете «Сухумский листок» (№№ 125-127) опубликована историческая драма С. М. Ашхацава «Сафар-бей», в 4-х действиях (на русском языке).
4 января 1913 г.
Правление «Общества распространения просвещения среди абхазцев» принимает решение о создании в с. Лыхны Бзыбского комитета Общества под председательством С. М. Ашхацава. 25 августа состоялось торжественное открытие Бзыбского комитета, который развернул работу по собиранию фольклорного материала.
1913 г.
На абхазском языке вышла вторая книга Д. И. Гулиа «Переписка парня и девушки и еще несколько стихотворений и частушек».
Увидела свет книга грузинского просветителя, педагога и историка К. Д. Мачавариани «Описательный путеводитель по городу Сухуму и Сухумскому округу с историко-этнографическим очерком».
19 июня 1913 г.
Начала выходить «Гагринская газета» (на русском языке).
1915 г.
Открытие Сухумской учительской семинарии. С первого же дня до осени
1921 г. преподавателем абхазского языка в ней работает Д. И. Гулиа. Становле-
539
ние семинарии связано также с именами С. Я. Чанба, А. М. Чочуа, Ф. X. Эшба, Н. С. Джанашиа и др. Она сыграла большую роль в подготовке национальных кадров, преподавателей школ, молодых поэтов и писателей.
1915-1916 гг.
Группа любителей театрального искусства, состоявшая из учащихся сухумских учебных заведений (Д. Хагба, А. Нинуа, Б. Ладариа и др.), поставила пьесы «Сафар-бей» и «Омар-бей» (на русском языке). Инсценировки С. М. Ашхацава по историческому роману Д. Л. Мордовцева «Прометеево потомство».
1916 г.
Грузинский педагог, общественный и культурный деятель, писатель, публицист, автор ряда статей об истории и этнографии абхазов А. И. Джугели создает «Общество содействия молодым абхазцам, обучающимся в высших учебных заведениях». Существовало недолго, но успело оказать посильную материальную помощь многим молодым абхазским студентам.
1917 г.
Открывается «Сухумское артистическое общество» (существовало до 1921 г.); образовано «Абхазское культурно-просветительское общество» (председатель А. М. Чочуа, сопредседатель Д. И. Гулиа).
На русском языке вышла книга М. Тарнава «Краткая история Абхазской церкви».
22 апреля 1917 г.
Начала выходить газета Сухумского совета рабочих депутатов «Известия» (на русском языке).
14 мая 1917 г.
Начала выходить газета Сухумского комитета партии эсеров «Наш путь» (на русском языке).
29 января 1918 г.
В г. Очамчира педагог-энтузиаст П. С. Шакрыл поставил написанную им на абхазском языке драму «Из темноты на свет»; многоактный спектакль положил начало абхазскому театральному искусству.
16 апреля 1918 г.
Начала выходить газета Военно-Революционного комитета Абхазии «Сухумская правда» (на русском языке). Издание прекратилось в середине мая 1918 г.
540
1918 г.
В столице Абхазии сожжен личный архив и библиотека поэта Георгия Михайловича Чачба (Шервашидзе).
Здесь же художник А. К. Чачба (Шервашидзе), вместе с известной актрисой и режиссером Н. И. Бутковской и театральным деятелем Н. Н. Евреиновым открывает драматические курсы. Затем учащиеся этих курсов в постановке А. Чачба показали инсценировки абхазских народных песен «Шигу» и «Раненый в сердце». Курсы просуществовали 8 месяцев.
По инициативе А. К. Чачба (Шервашидзе) в здании Сухумской женской гимназии создана художественная студия, где Чачба вел уроки рисования; одновременно читает лекции об известных русских и европейских художниках и в других закавказских городах — Тифлисе, Батуме, Баку.
27 февраля 1919 г.
Выход первой абхазской газеты «Аԥсны» («Апсны» — «Абхазия»), Вышло 85 номеров. Газету редактировал Д. И. Гулиа. В ней печатались материалы о жизни абхазов, художественные произведения. Газета способствовала развитию национальной культуры и литературы. Во 2 и 3 номерах была опубликована повесть Д. И. Гулиа «Под чужим небом» (написана в 1918 г.), с которой начинается летопись абхазской эпической прозы.
В Сухумской учительской семинарии Д. И. Гулиа организовывает первый литературный кружок, который начал издавать журнал «Ашарԥы-иаҵәа» («Утренняя звезда»). В нем активно работали молодые поэты и писатели: И. Когониа, М. Ахашба, Дз. Дарсалиа, М. Лакрба и др.
1919 г.
Представитель абхазской диаспоры в Турции, просветитель и ученый Мыс- тафа Бутба издал в Стамбуле Абхазский букварь на латинской графической основе, он даже открыл абхазскую школу, которая, проработав восемь месяцев, была закрыта.
1920 г.
В Стамбуле потомки махаджиров выпускают литературно-культурную газету «Diyane» (на турецком языке).
22 февраля 1921 г.
В г. Сочи вышел в свет первый номер газеты «Голос трудовой Абхазии» (на русском языке).
20 апреля 1921 г.
Начала выходить абхазская газета «Аԥсны Ҟаԥшь» («Красная Абхазия»); вначале в качестве приложения на абхазском языке к газете «Голос трудовой
541
Абхазии». Редактор — С. Чанба, соредактор — М. Лакрба (Лакербай). С 1991 г. газета печатается под названием «Аԥсны» («Абхазия»),
На абхазском языке вышла книга «Абхазские пословицы, поговорки, скороговорки и загадки», составленная Д. Гулиа; С. Чанба написал учебник «География Абхазии», в 1925 г. он же издает школьный учебник под названием «Аԥсадгьылҵара» («Родиноведение»),
В этом же году Д. Гулиа организовывает первую абхазскую театральную труппу.
Вторая половина 1921 г.
Национализированы все мелкие типографии в Абхазии с передачей в ведение Совнархоза Абхазии и формированием на их основе одной крупной типографии.
До конца 50-х гг. работа издательства и типографии осложнялась частыми изменениями абхазского алфавита (в 20-50-х гг. алфавит менялся до 5-ти раз).
1922 г.
Создание Абхазского научного общества (АбНО) на базе Сухумского общества сельского хозяйства. Занималось изучением флоры и фауны края, сельского хозяйства, а также проблемами истории, археологии и этнографии Абхазии.
На абхазском языке вышла комедия С. Чанба «Пьяный оплакивает своих мертвых».
1923 г.
На абхазском языке вышла книга Д. Гулиа «Стихи и песни. Под чужим небом (рассказ)», опубликована поэма А. Церетели «Воспитанник» (перевод с грузинского Д. Гулиа).
1923-1935 гг.
Выходит литературная газета «Советский писатель Абхазии». На ее страницах печатались материалы на абхазском, русском, грузинском, греческом и армянском языках.
Конец 10-х - 20-е гг. XX в.
Становление абхазской исторической науки.
Вышли в свет исследования: М. И. Тарнава «Краткий очерк истории Абхазской церкви» (Сухум, 1917); С. Басария «Абхазия в географическом, этнографическом и экономическом отношении» (Сухум-Кале, 1923); Д. И. Гулиа «История Абхазии. Т. I.» (Тифлис, 1925), «Божество охоты и охотничий язык у абхазов» (Сухум, 1926), «Культ козла у абхазов» (Сухум, 1928); С. М. Ашхацава «Пути развития абхазской истории» (Сухум, 1925); К. Кудрявцев «Сборник материалов по истории Абхазии» (Сухум, 1926) и др.
542
1924 г.
На абхазском языке вышла комедия М. Хашба «Коротание ночи».
В Варшаве представители кавказско-горской эмиграции (главным образом послереволюционной) начали выпускать журнал «Горцы Кавказа»; с 1934 г. он издавался на русском и турецком языках. В нем публиковались и материалы об Абхазии.
1925 г.
По инициативе Н. Я. Марра основана Академия абхазского языка и литературы (ААЯЛ). Занималась исследованием абхазского языка и изучением этнографического и фольклорного материала.
На абхазском языке вышел сборник поэм И. Когониа «Поэмы».
Отдельной книгой (на абхазском языке с параллельным переводом на русский) выходит поэма С. Чанба «Дева гор».
1926 г.
Отменен прежний абхазский алфавит, составленный на русской графической основе, и введен новый («аналитический», или «яфетический»), разработанный Н. Я. Марром на основе латинской графики. В начале состоял из 77 букв, затем, по предложению Комиссии, созданной Народным комиссариатом просвещения Абхазии, был упрощен и доведен до 62 букв.
1928 г.
По поручению Наркомпроса Абхазии, Н. Ф. Яковлевым был составлен новый латинизированный абхазский алфавит. В 1933 г. он был упрощен (из него были изъяты заглавные буквы). В школьную практику введен с 1929 г., пользовались им до 1938 г.
Создана Абхазская Ассоциация пролетарских писателей «Еиҵәаџьаа» («Созвездие»),
Вышел первый номер абхазского поэтического альманаха «Еиҵәаџьаа» («Созвездие»),
На абхазском языке вышли книги: В. Агрба «Посеешь ветер, пожнешь бурю (драма)», М. Хашба «Скажи-ка, писарь, что за компания. (Сатирические рассказы)».
27 июня 1928 г.
В Сухумском государственном драматическом театре открыт национальный абхазский драматический сектор.
1929 г.
Коллектив абхазского драматического сектора Сухумского государственного театра 12 мая выезжает в Батуми с постановками пьес С. Чанба «Изгнанники» и Д. Дарсалиа «В глухой старине».
543
На абхазском языке вышли книги: Д. Дарсалиа «Икона и муки (пьеса)», М. Хашба «Алло. (Рассказы)», С. Чанба «Из прошлых дней. (Комедия)».
Из Сочи в Абхазию (г. Гагра) приехал В. Маяковский, где в Летнем театре, расположенном в зоне городского парка, читал стихи.
1930 г.
На абхазском языке вышли книги: В. Агрба «Кровавый путь. (Пьеса)», Л. Кви- циниа «Поэмы», С. Чанба «Амхаджир. (Драмы)», Н. Гоголя «Ревизор» (перевод П. С. Шакрыла).
Открыты Абхазское музыкальное училище и школа; при училище организованы симфонический и духовой оркестры, струнный квартет.
Хор абхазских крестьян из Очамчирского района под руководством Платона Панцулая побывал в Москве. В исполнении хора были сделаны записи абхазских песен на граммофон. Через год (в 1931 г.) правительство Абхазии приглашает П. Панцулая в столицу республики для организации абхазского хора, который с 1934 г. становится популярным ансамблем на Кавказе. Впоследствии на базе хора Панцулая создается ныне известный во многих странах мира Государственный ансамбль народной песни и танца Абхазии. Ансамблем руководили И. Лакрба, Р. Гумба, X. Ахба, В. Царгуш /руководит до сего времени/).
28 мая 1930 г.
Постановлением Наркомпроса Абхазии Абхазская Академия преобразована в Научно-исследовательский институт абхазского языка и литературы с четырьмя штатными и несколькими внештатными единицами. В число первых штатных сотрудников входил Д. И. Гулиа.
2 сентября 1930 г.
Начало работать Абхазское государственное издательство (Абгиз).
9 декабря 1930 г.
Открытие Абхазского национального театра.
1931 г.
В Абгизе на абхазском языке вышли книги: В. Агрба «Солнце взошло. (Рассказы)», Л. Квициниа «Поэмы».
5 августа 1931 г.
По решению ЦИКа Абхазской АССР, объединены Абхазское научное общество и Академия абхазского языка и литературы, образован Абхазский научно-исследовательский институт краеведения (АбНИИК). Директор — А. К. Хашба, зам. директора — С. Я. Чанба и В. И. Кукба.
544
15 октября 1931 г.
Начала выходить Гудаутская районная газета «Бзыԥ»—«Бзыбь» (тексты на русском и абхазском языках).
17 ноября 1931 г.
На сцене Сухумского драматического театра поставлена пьеса С. Чанба «Киараз».
1932 г.
В Абгизе на абхазском языке вышли книги: Д. Гулиа «Избранное», Л. Кви- циниа «Страна идет вперед. (Поэмы)».
Решением ЦИКа Абхазии Сухумский городской театр переименован в Государственный театр Абхазии.
30 апреля 1932 г.
Создан Комитет радиовещания при Центральном Исполнительном Комитете Абхазской АССР, который 14 июня 1932 г. перешел в ведение Совета Народных комиссаров Абхазии; с 1946 г. — при Совете Министров Абхазской АССР. В 1975 г. переименован в Государственный комитет Совета Министров Абхазской АССР по телевидению и радиовещанию. В этот же день в радиоэфире на абхазском языке зазвучал голос первого диктора Абхазского радио Сандро Сангулиа.
11 октября 1932 г.
Первый съезд писателей Абхазии. Создание Союза советских писателей Абхазии.
7 ноября 1932 г.
В г. Гагра выходит первый номер районной абхазско-русско-грузинской газеты «Авангард».
1933 г.
Начал выходить абхазский литературно-художественный журнал «Аԥсны Ҟаԥшь» («Красная Абхазия»), (с 1939 г. — «Алитературатә журнал» /«Литературный журнал»/). Издание прекратилось в 1941 г. на № 3.
На абхазском языке вышли книги: X. Бгажба «Краткий критический очерк современной абхазской литературы» (первая литературоведческая книга о национальной литературе), Л. Квициниа «Шаризан. (Поэма)», М. Кове «Кяхба Хаджарат. (Драма)», С. Чанба «Сейдык. (Повесть)», А. Н. Островского «Доходное место» (перевод А. Агрба).
Вышел первый номер литературной газеты «Советский писатель Абхазии» (на абхазском, русском, грузинском и греческом языках). Выходила до 1935 г.
545
1934 г.
Выходят первые два выпуска «Трудов» Абхазского научно-исследовательского института краеведения (на русском языке); выходили до 1963 г., всего выпущено 34 тома. Кроме того, до начала Великой Отечественной войны выходят около 20 научных работ, авторами и составителями которых являлись сотрудники АбНИИКа Н. Я. Марр, А. К. Хашба, X. С. Бгажба, К. С. Шакрыл, А. В. Фадеев и др. Посвящены истории, этнографии, языку абхазов, устному народному творчеству, флоре и фауне Абхазии.
В Абгизе на абхазском языке вышли: сборник стихов молодых поэтов «Первые шаги» (в нем стихи Л. Лабахуа, К. Агумаа, М. Папаскира), Д. Гулиа «Избранные произведения», Л. Квициниа «Хорошее время. (Стихи)», И. Когониа «Поэмы и стихи из жизни абхазов», Ш. Цвижба «Кинжал. (Драматическая поэма)», С. Чанба «Избранные произведения».
24 декабря 1934 г.
В Сухумском драматическом театре поставлена пьеса Лопе де Вега «Овечий источник» в переводе на абхазский язык М. Гочуа.
1935 г.
В журнале «Аԥсны Ҟаԥшь» («Красная Абхазия») (№ 1) публикуются главы одного из первых романов абхазской литературы «Камачич» Д. Гулиа. Впоследствии первые девять глав произведения напечатаны в книге избранных произведений Д. Гулиа «Утренняя звезда» (1937). Роман завершен в 1940 г. Полный вариант увидел свет в 1947 г.
В Абгизе на абхазском языке вышла «Женитьба» Н. В. Гоголя (перевод П. С. Шакрыла). На русском языке опубликован сборник «Абхазские сказки».
Абхазский НИИ краеведения переименовывается в Институт абхазской культуры и включается в систему Академии наук СССР.
Впервые начались занятия в Сухумской художественной школе.
1936 г.
В русскоязычной газете «Советская Абхазия» (30 марта и 12 июня) публикуются отрывки («Высадка в Гаграх», «Надрез на колыбели») исторического романа С. Чанба «Дал» (в соавторстве с А. В. Фадеевым /псевдоним А. Тодуа/), который мог стать первым историческим романом в абхазской литературе. Однако произведение не было завершено: в 1937 г. С. Чанба был репрессирован.
На абхазском языке вышли книги: «Абхазские сказки» (составители А. Хашба и В. Кукба), Л. Квициниа «Даур. (Поэма)», С. Чанба «У очага дедушки. (Рассказы)», А. С. Пушкина «Капитанская дочка» (перевод Д. Дарсалиа), Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат» (перевод М. Ахашба), А. А. Фадеева «Разгром» (перевод Н. Патейпа и И. Адзинба).
546
18 апреля 1936 г.
В Союзе советских пролетарских писателей Абхазии состоялась литературная конференция по роману А. Фадеева «Разгром» при участии самого автора.
18 декабря 1936 г.
В Абхазском государственном драматическом театре состоялась премьера спектакля «Сейдык» по одноименной повести С. Чанба.
1937 г.
Абхазская областная конференция КП(б) Грузии приняла решение о создании нового абхазского алфавита на основе грузинской графики. Был принят сводный проект, в основу которого положены проекты Д. И. Гулиа, А. Г. Шанидзе и С. Н. Джанашиа. Этим алфавитом пользовались до 1954 г. — до перехода к алфавиту на русской графической основе.
На абхазском языке вышел первый в абхазской литературе завершенный роман «Темыр» И. Папаскира (в последующих изданиях — «К долгой жизни»), Роман неоднократно издавался на русском языке: под названием «К долгой жизни» — М., 1948, Сухуми, 1954; под названием «Темыр» — Тбилиси, 1959, Сухуми, 1972 и т. д.
На абхазском языке увидел свет последний прижизненный сборник С. Чанба «Пьесы. Ей аллах, аллах! Камень из очага моего дедушки». Впоследствии произведения С. Чанба переиздавались с 1956 г.
Вышел первый сборник рассказов Г. Гулиа (на русском языке) «Рассказы у костра».
На абхазском языке вышли книги: произведения Н. В. Гоголя «Ревизор» и «Женитьба» (переводы П. С. Шакрыла), Лопе де Вега «Лауренсиа» (перевод М. Гочуа), Ш. Руставели «Афоризмы» (перевод Д. Гулиа), А. П. Чехова «Рассказы» (перевод X. Бгажба).
На грузинском языке начала выходить газета «Сабчота Абхазети» («Советская Абхазия»).
Июнь 1937 г.
В Тбилиси прошла декада абхазской литературы и искусства с участием Д. Гулиа, С. Чанба, Л. Лабахуа, Б. Шинкуба, Г. Гулиа и др.
1938 г.
Вышел первый сборник стихов Б. Шинкуба «Рагъхьатэи ашэакуа» («Первые песни»).
В Москве—Ленинграде издана книга Н. Я. Марра «О языке и истории абхазов».
547
1939 г.
Институт абхазской культуры переименован в Абхазский научно-исследовательский институт языка и истории им. академика Н. Я. Марра.
1940 г.
В Абгизе на абхазском языке опубликован первый том «Абхазских сказок» (составители X. Бгажба и К. Шакрыл).
На абхазском языке вышли: «Слово о полку Игореве» (перевод М. Гочуа) (в этом же году опубликовано и в переводе Д. Гулиа), «Капитанская дочка» А. С. Пушкина в переводе Д. Дарсалиа (1-е издание — Сухум, 1936).
В Москве оперный ансамбль Всероссийского театрального общества осуществил постановку в отрывках оперы Д. Н. Шведова «Изгнанники», написанной на основе абхазского музыкального фольклора.
1941 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: X. Бгажба и Д. Гулиа «Абхазская народная поэзия. (Сборник текстов с комментариями)», Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (перевод Д. Гулиа).
В Москве на русском языке издан сборник стихов «Поэты Абхазии».
1942 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Д. Гулиа «Короткие рассказы», сборник стихов абхазских поэтов о войне «Вперед, на запад».
Вышли в свет сатирический сборник Союза журналистов Абхазии «Штык» (февраль) и первый номер газеты «Ткварчельский горняк» (26 сентября).
1943 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: «Песни о родине» (сборник стихов), Б. Шинкуба «Меч. (Поэма)».
1944 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли «Басни» И. Крылова.
1947 г.
В Сухуми вышел первый выпуск «Трудов» Абхазского государственного музея.
На абхазском языке опубликован поэтический сборник Н. Бараташвили «Произведения» (перевод с грузинского).
1948 г.
В Сухуми на абхазском языке издан сборник стихов Б. Шинкуба «Стихотворения».
548
И. Е. Кортуа создает ансамбль абхазских долгожителей «Нартаа». В 1974 г. он участвовал в фольклорном фестивале в Венгрии и завоевал главный приз — «Золотой павлин».
В Москве на руссом языке вышла повесть Г. Гулиа «Весна в Сакене», которая впоследствии (в 1949-1960 гг.) много раз переиздавалась на русском языке огромными тиражами; издана также на турецком, казахском, литовском, азербайджанском, молдавском, осетинском, ногайском, китайском, узбекском, эстонском, туркменском, уйгурском, латышском, албанском, венгерском, немецком, словацком, чешском и др. языках мира.
1949 г.
В Сухуми вышел первый отдельный сборник произведений К. Агумаа «Стихи и поэмы» (на абхазском языке).
На абхазском языке вышли также книги: А. Джонуа «Утренняя заря. (Стихи)», И. Тарба «Горный поток. (Стихи)», И. Папаскира «Путь Химура. (Роман)» (в последующих изданиях — «Женская честь»; под этим названием роман неоднократно выходил и на русском языке /в Сухуми — в 1958, 1967, 1970, 1984, 1985 и 1987 гг.; в Москве — в 1975 г./).
В Берлине на немецком языке издан роман Г. Гулиа «Добрый город» (перевод с русского).
В Тбилиси в Грузинском театре оперы и балета поставлена опера А. М. Ба- ланчивадзе «Мзия», написанная на основе абхазского музыкального фольклора.
1950-1954 гг.
В Сухуми вышли «Сочинения» Д. Гулиа в 4-х томах. Впоследствии 4-томник вышел в 1956-1962 гг., а в 1981-1986 гг. опубликовано 6-томное «Собрание сочинений» Д. Гулиа.
1950 г.
Абхазский НИИ языка и истории переименовывается в Абхазский институт языка, литературы и истории Академии наук Грузинской ССР. (В АН Грузин- ркой ССР Абхазский институт был включен в 1941 г.)
В Сухуми на абхазском языке вышли сборник стихов Ч. Джонуа «Страна цветов» и 1-й номер «Литературного альманаха» («Алитературатэ альманах») (№№ 2 и 3 опубликованы в 1951 и 1952 гг.).
В Москве на русском языке издана книга Д. Гулиа «Избранное» с предисловием К. Л. Зелинского.
Вышла повесть Г. Гулиа «Черные гости» (на русском языке).
1951 г.
Выпуск в Сухуми сфальсифицированной брошюры «О моей книге “История Абхазии”», якобы написанной самим Д. И. Гулиа (на издании ее автором указан
549
Д. Гулиа). Брошюра в объеме 19 страниц опубликована на абхазском, русском и грузинском языках (тираж каждого издания 4 150 экз.).
В Турции в Стамбульском округе Султанахмет основана Северокавказская Ассоциация, в которую вошли представители адыгской (черкесской), абхазской, чеченской, осетинской, балкарской и других кавказско-горских диаспор.
1951-1954 гг.
В Мюнхене на русском языке выходит журнал «Кавказ», в котором печатаются материалы об истории и культуре горских народов Кавказа, в том числе абхазов.
1953 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Д. Дарсалиа «Рассказы,и пьесы», А. Джонуа «Во имя родины. (Стихи)», И. Папаскира «У подножия Ерцаху. (Роман)», И. Тарба «Говорит сердце. (Стихи)».
В альманахе «Молодая гвардия» опубликовано первое стихотворение Ф. Искандера «Первый арбуз».
В течение этого года в Стамбуле выходил историко-литературный журнал «Kafkas dergisi» («Кавказский журнал»),
1954 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Ласуриа «Песни молодости. (Стихи и рассказы)», К. Ломиа «Земные звезды. (Стихи)».
В этом же году осуществлен переход на абхазский алфавит на русской графической основе, который состоит из 40 одинарных основных и 18 двойных букв.
В Стамбуле начинает выходить сборник «Kafkas Mecmuasi» («Кавказский сборник»), (Печатался до 1956 г.)
1955 г.
В Сухуми начал выходить литературно-художественный и общественно-политический журнал «Алашара» («Свет») (на абхазском языке).
На абхазском языке вышли книги: К. Агумаа «Сочинения», Ч. Джонуа «Гу- диса Шларба. (Повесть)», Л. Квициниа «Сочинения», М. Папаскира «Письмо Маницы. (Повесть)», И. Тарба «Доброй встречи. (Стихи)», К. Чачхалиа «Стихотворения», Б. Шинкуба «Новые люди. (Роман в стихах)», Ш. Инал-ипа «Некоторые вопросы абхазского фольклора и литературы. Очерки» (2-е дополненное издание — 1961 г.) — первый объемный труд об абхазской литературе.
Декабрь 1955 г.
В Абхазском драматическом театре показана инсценировка повести Г. Гулиа «Черные гости».
550
1956 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Г. Гублиа «Моя апхиарца. (Стихи)», А. Джонуа «Присяга. (Стихи и поэмы)», Ч. Джонуа «Поэмы», И. Кортуа «Абхазские народные песни и сказы», А. Ласуриа «Незабываемое. (Поэма)», К. Ломиа «В кругу друзей. (Стихи)», И. Папаскира «Рассказы», И. Тарба «Испытание. (Стихи и поэмы)», К. Чачхалиа «В моем поселке. (Стихи)», X. Бгажба и К. Зелинского «Дмитрий Гулиа. (Критико-библиографический очерк)» и др.
В журнале «Пионер» (№ 11) опубликовано первое прозаическое произведение Ф. Искандера (на русском языке) — рассказ «Первое дело».
Апрель 1956 г.
В Абхазском драматическом театре поставлен спектакль по исторической драме М. Лакрба (Лакербай) «Чудесный сплав».
Вторая половина 50-х гг. - 70-е гг. XX в.
Становление абхазоведческой науки, связанной с именами историков, археологов и этнографов: Ш. Инал-ипа, И. Аджинджал, Л. Акаба, Ц. Бжания, Г. Дзидзария, М. Трапша, Г. Шамба, Ю. Воронова, Г. Амичба, М. Гунба, В. Пачулиа, Л. Хрушковой, А. Куправа, В. Бжания, Е. Малия и др.; литературоведов и фольклористов: X. Бгажба, Ш. Инал-ипа, С. Зухба, А. Аншба, В. Дарсалиа, Ш. Сала- кая, В. Агрба, Б. Гургулиа, В. Цвинариа, М. Ласуриа, Р. Капба и др.; лингвистов: X. Бгажба, К. Шакрыла, Г. Шакирбая, Л. Чкадуа, Т. Шакрыла, В. Касланд- зия, В. Конджария, С. Амичба, Ш. Аристава и др.
В последующие десятилетия научные традиции старшего поколения продолжили О. Бгажба, В. Ардзинба, А. Аргун, Ю. Аргун, С. Шамба, Б. Аджинджал,
В. Кварчиа, С. Лакоба, В. Бутба, Ю. Анчабадзе, П. Квициниа, Дж. Адлейба,
3. Джопуа, В. Когониа, А. Хециа, Б. Джонуа, О. Дзидзария, Э. Килба, Вяч. Бганба, Л. Хагба и др.
С конца 50-х гг. начинается новый этап развития национальной культуры и литературы, связанный с именами Б. Шинкуба, К. Чачхалиа, И. Тарба, Ч. Джонуа, А. Джонуа, А. Гогуа, А. Джениа и др. В эти годы и в последующие десятилетия активно включаются в литературную жизнь поэты и прозаики: Т. Аджба, Дж. Ахуба, Г. Гублиа, Б. Гургулиа, А. Возба, В. Анкваб, М. Ласуриа, Р. Ласуриа, А. Аджинджал, М. Микаиа, Ш. Чкадуа, Н. Квициниа, Н. Тарба, П. Бебиа, В. Амаршан, Н. Хашиг, Л. Гицба (Гйц Аспа), Р. Смыр, Г. Аламиа, И. Ахашба, В. Чита- наа, Г. Саканиа, Э. Ажиба, Г. Квициниа и др.
1957 г.
Начал выходить абхазский детский иллюстрированный журнал «Амцабз» («Пламя»).
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Аджинджала «Родные картины. (Стихи)», А. Гогуа «Река стремится к морю. (Повесть и рассказы)», Ч. Джонуа
551
«Стихи и поэмы», А. Ласуриа «Мое добро. (Стихи и поэмы)», М. Хашба «Избранное», трагедия У. Шекспира «Отелло» (перевод Я. Чочуа) и др.
В Сухуми вышла первая книга об абхазском театре — «Очерки истории абхазского театрального искусства» М. Лакрба (Лакербай). На русском языке издан первый сборник стихов Ф. Искандера «Горные тропы».
В Пхеньяне на корейском языке вышел «Сборник стихов» Д. Гулиа в переводе Пэк Сок Ёк.
В Стамбуле начинает выходить журнал Кавказского культурного центра «Yeni Kafkas» («Новый Кавказ»), Прекратил свое существование в 1962 г. В журнале печатались исторические, публицистические и другие статьи, литературные работы абхазских и черкесских (адыгских) авторов: Айтека Намитока, Сефера Берзега, Омара Бейгуаа и др.
1958 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Ш. Акусба «Рассказы», Г. Гублиа «Поэмы», О. Демердж-ипа «Стихи и статьи», А. Джонуа «Поток. (Стихи)», С. Кучбериа «Сочинения», Н. Тарба «Сердце весны. (Стихи и поэмы)», К. Чачхалиа «Расцвет ветки. (Стихи)», М. Шолохова «Судьба человека» (перевод А. Джонуа).
В Москве впервые на русском языке вышла «Антология абхазской поэзии».
В Пекине на китайском языке вышла повесть Г. Гулиа «Черные гости».
1959 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: М. А. Лакрба (Лакербай) «Аламыс. (Новеллы)» (впоследствии новеллы переведены на русский язык и выходили под названиями «Абхазские новеллы» /Сухуми, 1961/, «Аламыс. Абхазские новеллы» /М., 1961/, «С горсткой родной земли. Новеллы» /М., 1972/, «Тот, кто убил лань» /Сухуми, 1966; 1982/), В. Агрба «Сочинения», Д. Дарсалиа «Рассказы и пьесы», А. Ласуриа «Я и весна. (Стихи)», «Абхазская народная поэзия. (Сборник текстов)» (составитель Б. Шинкуба), П. Бебиа «Волны (Стихи)», Л. Н. Толстого «Воскресение» (перевод Я. Чочуа).
В Москве вышел исторический роман Г. Гулиа «Водоворот».
17 января 1959 г.
Под рубрикой «Успехи литературы наших братьев-абхазцев» абазинская газета «Коммунизм алашара» («Свет коммунизма») напечатала страницу, посвященную абхазской литературе. Кроме статьи об абхазской литературе, опубликованы стихи абхазских поэтов Д. Гулиа, М. Хашба, И. Когониа, Б. Шинкуба и др.
18 июля 1959 г.
В абазинской газете «Коммунизм алашара» опубликованы стихи абхазских поэтов Д. Гулиа, Б. Шинкуба, И. Тарба, Б. Гургулиа, А. Джонуа, Ч. Джонуа, А. Ла-
552
суриа, А. Аджинджала и др. в переводах П. Цекова, М. Чикатуева и др., а также статья X. Бгажба «Путь абхазской литературы».
1960 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: В. Анкваба «Стихи и баллады», А. Возба «Кяхба Хаджарат. (Повести и рассказы)», А. Гогуа «Отчего растет трава. (Рассказы)», А. Джениа «Мое горное село. (Повесть и рассказы)», А. Ласуриа «Избранное», К. Чачхалиа «Новые песни. (Стихи)», Ш. Чкадуа «Пестрота. (Рассказы)», Г. Гублиа «Искры моего очага. (Стихи)», «Рассказы писателей Южной Осетии» (переводы с осетинского) и др.
В Сухуми вышло историко-этнографическое исследование Ш. Инал-ипа «Абхазы» (2-е дополненное издание — Сухуми, 1965).
В Москве издан сборник стихов Ф. Искандера «Зеленый дождь» (на русском языке).
В Сталинири (ныне Цхинвал в Южной Осетии) на осетинском языке вышел сборник «Абхазские рассказы».
1961 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Джонуа «Рассказы», Ч. Джонуа «Белая скала. (Рассказы)», Ш. Чкадуа «Белое и черное. (Повесть и рассказы)», А. Фадеева «Молодая гвардия» (перевод М. Хашба) и др.
В Сухуми на русском языке издана книга Ф. Искандера «Дети Черноморья. (Стихи и поэмы)».
1962 г.
В Москве в серии «Жизнь замечательных людей» вышла книга Г. Гулиа «Повесть о моем отце», посвященная жизни и творчеству патриарха абхазской литературы Д. Гулиа. (2-е издание — М., 1965).
В Москве впервые на русском языке вышел сводный текст абхазского эпоса о нартах «Приключения нарта Сасрыквы и его 99 братьев» (составители Б. Шинкуба и Ш. Инал-ипа; перевод Г. Гулиа и С. Липкина). Вышла книга Г. Гулиа «Пока вращается Земля. Роман. — Рассказы».
1963 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Снег и молния. (Рассказы и повести)», Д. Дарсалиа «Из жизни. (Автобиографическая повесть)», И. Тарба «Известное имя. (Роман)», Ш. Цвижба «Избранное», Ш. Чкадуа «Две встречи. (Рассказы)».
1964 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Ш. Аджинджала «Шрам. (Роман)», В. Анкваба «Моя любовь. (Стихи)», А. Джонуа «Стих и счастье. (Стихи)»,
553
Н. Тарба «Молодость и мечта. (Стихи)», Ш. Чкадуа «Сатира и юмор. (Рассказы и пьесы)», Г. Гулиа «Дмитрий Гулиа. Повесть о моем отце» (перевод с русского Ш. Басария), Г. Чачба «Произведения», И. Папаскира «Собрание сочинений» (1-й том; а тома 2, 3, 4 и 5 — в 1965-1970 гг.), Т. Шевченко «Стихотворения и поэмы» (перевод с украинского).
В Анкаре потомки кавказских горцев-махаджиров начинают выпускать журнал «Kafkasya» («Кавказ»). В нем печатались исторические, этнографические, публицистические статьи и литературные произведения авторов как из зарубежной горской диаспоры, так и из Северного Кавказа, Дагестана и Абхазии. Среди адыгских (черкесских), абхазских и абазинских авторов: Осман Челик, Омар Бейгуаа, Махинур Пап-пха, Орхан Копсирген, Сефер Берзег, Иззет Айдемир и др.
3 марта 1964 г.
Постановление Совета Министров Грузинской ССР, в котором, в частности, говорится об образовании на базе книгоиздательского сектора газетно-журнального издательства Абхазской АССР нового Абхазского газетно-журнального издательства «Алашара». Издательство печатало и книги на абхазском, русском и грузинском языках; в июне 1964 г. в городах Очамчира и Гагра открываются типографии.
1965 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Аджинджала «Дороги. (Стихи)», П. Бебиа «Звезды. (Стихи)», Г. Гублиа «Новая встреча. (Повесть и рассказы)», М. Микаиа «Раннее утро. (Стихи)», М. Папаскира «Спасение. (Роман)», Ш. Пилиа «Чайки над морем. (Стихи)», С. Таркила «Иду из деревни. (Стихи)», Т. Чаниа «Моя милая. (Стихи)», Б. Шинкуба «Песнь о скале. (Роман в стихах) и др.».
1966 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Нимб. (Роман)» (с этого произведения начинается новый этап в развитии абхазского романа), В. Анкваба «Абрскил. (Роман в стихах)», В. Амаршана «Сердцебиение. (Стихи)», Б. Гургулиа «Солнце и люди. (Стихи)», А. Джениа «Зеленый город. (Рассказы)», Н. Квициниа «Пока горит моя звезда. (Стихи)», Ш. Цвижба «Две ладони. (Стихи)», Ш. Руставели «Афоризмы» (перевод Б. Шинкуба).
В Сухуми при музыкальном училище организована оперная студия.
В Москве в журнале «Новый мир» (№ 8) публикуется сатирическая повесть Ф. Искандера «Созвездие Козлотура». (Впоследствии издавалась на других языках: эстонском — Таллин, 1967; латышском — Рига, 1968; румынском — Бухарест, 1968; словацком — Братислава, 1967; турецком — Стамбул, 1974; украинском — Киев, 1989 и т. д.) Изданы также два первых сборника прозаических
554
произведений писателя «Запретный плод» и «Тринадцатый подвиг Геракла». В газете «Неделя» (6—12 февраля) опубликован рассказ Ф. Искандера «Сандро из Чегема».
Сентябрь 1966 г.
Абхазский обком партии и Совет Министров Абхазской АССР учредили Диплом имени Д. И. Гулиа; присуждается раз в два года за высокохудожественные произведения абхазской литературы и искусства.
27 февраля 1967 г.
Первыми Дипломами имени Д. И. Гулиа награждены И. Г. Папаскир (за роман «К долгой жизни» [«Женская честь»] и книгу рассказов) и Б. В. Шинкуба (за роман в стихах «Песнь о скале»).
1967 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Г. Гублиа «Горная дорога. (Стихи)», Д. Дарсалиа «У родника. (Пьесы и рассказы)», Н. Квициниа «Пробуждение. (Стихи)», Н. Тарба «Мациса. — Солнце мертвецов. — Песню нелегко сложить. (Повести, рассказы, пьесы)», Н. Хашига «Там, где сливаются горные потоки. (Роман)».
В Софии на болгарском языке вышла книга Д. Гулиа «Ибранные стихотворения».
1967-1968 гг.
В Сухуми на абхазском языке изданы «Избранные произведения» Б. Шинкуба в 2-х томах.
1968 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: К. Чачхалиа «Избранное», И. Тарба «Солнце встает у нас. Роман», А. Чочуа «Собрание сочинений» (в 3-х тт.; т. 2 — в 1969 г., т. 3 — в 1976 г.), А. Гогуа «Дорога в три дня и три ночи. Повесть и рассказы», Д. Ахуба «Война уже закончилась. (Повесть, рассказы, драма)», М. Лакрба «Собрание сочинений» (в 3-х тт.; т. 2 — в 1971 г., а т. 3 не вышел), Т. Аджба «Стихотворения»^ У. Шекспира «Гамлет» (перевод Я. Чочуа).
В Сухуми на русском языке издан роман М. Папаскира «Спасение».
В Москве на русском языке вышел сборник повестей и рассказов Д. Ахуба «Войны уже не было» (перевод Г. Ковалевича).
1969 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: И. Тарба «Мост. (Стихи)», Ш. Чкадуа «Первая любовь. (Повести, рассказы, комедии», Р. Джопуа «Земля и жизнь. (Стихи)», Ф. Искандера «Запретный плод. (Рассказы)» (перевод с русского
555
Ш. Акусба), М. Ахашба «В дни весенние. (Из воспоминаний)», Н. Квициниа «Эти годы. (Стихи)».
В Сухуме на русском языке издан сборник стихов А. Джонуа «Верность».
В Москве вышли книги: К. Чачхалиа «Спасение. Стихи» (перевод с абхазского), Г. Гулиа «Избранные произведения» (в 2-х тт.) и роман «Фараон Эхнатон» (на русском языке).
1970 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Ш. Цвижба «Волны. (Стихи и поэма)», Б. Гургулиа «Отпечаток ладони. Рассказы», Д. Дарсалиа «Избранное. Рассказы и воспоминания», А. Джонуа «Избранное. Стихи и поэмы», Т. Аджба «Ночь и день. (Стихи)», К. Ломиа «Река. Стихи. Поэма».
В Москве на русском языке изданы: сборник рассказов и повестей Ф. Искандера «Дерево детства», роман И. Тарба «Солнце встает у нас» (перевод с абхазского В. Солоухина),
В Стамбуле Кавказский культурный центр начинает выпускать историкопублицистический и литературный журнал «Kuzey Kafkasya» («Северный Кавказ»), С ним сотрудничали многие адыгские (черкесские), абхазские, осетинские и другие писатели, публицисты, ученые: Муса Рамазан, Омар Бейгуаа, Осман Челик, Сефер Берзег, М. Казим Таймаз и др.
В течение этого года в Стамбуле представители кавказско-горской диаспоры в Турции издают газету «Kamgi» («Плетка»). В ней печатались материалы о жизни горской диаспоры, о творчестве адыгских (черкесских) и абхазских ученых, писателей и общественных деятелей на Кавказе и в Турции, как С. Чанба, Мет Гунатуко Иззет, Айтек Намиток и др.
1971 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: И. Тарба «Избранные произведения» (в 3-х тт., т. 1; тома 2, 3 — в 1972—1973 гг.), М. Бгажба «Писарь гуараповцев. Сатирическая повесть», А. Возба «Передаю судьям. Юмористические рассказы», А. Гогуа «Гора-красивая. Повести и рассказы», К. Чачхалиа «Весенние раздумья. Стихи», А. Джениа «Тайна леса. Роман», Р. Джопуа «Дзыдзлан-Дзахкуаж. Пьеса-сказка», Г. Аламиа «Зеленое поле. Стихи», Д. Ахуба «Благословите нас, горы. Рассказы, драма».
В Москве на русском языке изданы книги: И. Когониа «Избранные. Стихи и поэмы» (перевод с абхазского), К. Ломиа «Продолжение встречи. Стихи и поэма» (перевод с абхазского); на арабском языке вышел сборник рассказов Ф. Искандера «Время счастливых находок».
В Стамбуле на турецком языке вышло исследование О. Бейгуаа «Abhaz Mitolojisi — Ana? mi?» («Древнейшая ли абхазская мифология?»).
556
В Анкаре на турецком языке вышла «Антология кавказского рассказа», в которой опубликованы произведения абхазских, адыгских (черкесских) и осетинских писателей.
1972 г.
Начали выходить «Известия» Абхазского института языка, литературы и истории. Выходили до 1988 г.; всего 17 томов.
В Сухуми на абхазском языке изданы книги: Г. Гулиа «Сулла. Исторический роман», К. Ачба «Крутые дороги. Стихи», Ш. Цвижба «Избранные произведения. Стихи и поэмы», В. Амаршана «Весенний дождь. Стихи», Н. Квициниа «Хожу я по земле. Стихи», Ш. Сангулиа «Избранное».
В Москве на русском языке вышли книги: А. Гогуа «Вкус воды. Повести и рассказы» (перевод с абхазского), Д. Ахуба «Белый огонь. Рассказы и повесть» (перевод с абхазского Г. Ковалевича), К. Ломиа «Дочь солнца. Поэмы» (перевод с абхазского Ю. Полухина) (дополненное переиздание — в 1980 г.).
В Анкаре начал выходить журнал Северокавказского культурного центра «Nartlarin Sesi» («Голос нартов»). Печатался до 1976 г.
1973 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Д. Гулиа «Избранное», Р. Смы- ра «Пляска звезд. Стихи», Д. Дарсалиа «Водоворот. Повесть», Т. Аджба «Когда увеличивается день. Стихи», Р. Ласуриа «Темная ночь. Стихи», К. Гамсахурдиа «Похищение луны. (Роман)» (перевод с грузинского Я. Чочуа).
В Сухуми на русском языке издана книга Д. Гулиа «Избранное» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке вышел сборник стихов И. Тарба «Книга песен» (перевод с абхазского Я. Козловского), книга Г. Гулиа «Фараон Эхнатон,—Человек из Афин,—Сулла. Историческая трилогия».
В журнале «Новый мир» (№№8-11) опубликован сокращенный вариант романа Ф. Искандера «Сандро из Чегема». Этот же вариант опубликован в книге писателя «Сандро из Чегема. Рассказы, роман» (М., 1977). (Полный вариант произведения был напечатан в издательстве «Ардис» /США/ в конце 70-х — нач. 80-х гг., в Москве /впервые в России/ — в 1989 г. /в 3-х книгах/; переиздания — М., 1990; М., 1991 /в 2-х книгах/; М., 1999 /в 2-х книгах/). Впоследствии роман издавался на разных рзыках: эстонском — Таллин, 1976; польском — Варшава, 1976; немецком — Берлин, 1983; чешском — Прага, 1986; английском — Нью-Йорк, 1983 и т.д.
В Ереване на армянском языке издан сборник рассказов и повестей Ф. Искандера «Дерево детства» (перевод с русского).
1973-1974 гг.
В абхазском журнале «Алашара» (1973, № 12; 1974, №№ 1-8) печатается
557
первый роман (в прозе) Б. Шинкуба «Последний из ушедших». Отдельной книгой вышел в 1974 г. Впоследствии роман издавался на других языках, в том числе: русском (1976), немецком (1981), казахском (1981), украинском (1983), английском (1986), кабардинском (1989), турецком (1990).
1974 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Б. Гургулиа «Веснянка. Стихи», И. Тарба «На перекрестке дорог. Стихи и поэма», С. Таркила «Встреча. Стихи», Ш. Чкадуа «Я, ты, мы, вы. Сатира», И. Когониа «Произведения», Н. Квициниа «Сегодня, завтра и послезавтра. Повесть и рассказы», Дж. Тапагуа «Избранное».
В Москве на русском языке изданы книги: Д. Гулиа «Избранное» (перевод с абхазского), Г. Гулиа «Собрание сочинений» (в 4-х тт. т. 1; тома 2, 3, 4 — в 1975-1976 гг.).
В Ленинграде (соврем. Санкт-Петербург) на русском языке вышла книга Д. Гулиа «Стихотворения и поэмы» (перевод с абхазского).
В Минске на белорусском языке издана книга Д. И. Гулиа «Избранное».
1975 г.
В Сухуми вышел труд Г. А. Дзидзария «Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия» (2-е дополненное издание — Сухуми, 1982).
На абхазском языке изданы книги: Б. Шинкуба «Слово. Стихотворения и переводы», П. Бебиа «Земные крылья. Стихи», Н. Хашига «Дед Ажгери. Повесть», Ч. Джонуа «Избранное. Стихи и поэмы», К. Ломиа «Долгая дорога. Стихи», М. Микаиа «Песочная веревка. Стихи».
В Сухуми начал выходить литературный альманах «Рица».
В Москве на русском языке издан роман Г. Гулиа «Сказание об Омаре Хайяме» (2-е изд-е — М., 1976).
В Стамбуле на турецком языке опубликована книга О. Бейгуаа «Hazret-i Ibrahim’le Awubla, ve Kafkaslilar» («Хазрет Ибрахим Ауыбла и кавказцы»),
В Анкаре начинает выходить кавказский социо-культурный альманах «Yam?!.». В разных выпусках альманаха печатаются адыгейский, кабардинский, абхазский, абазинский и другие алфавиты, ныне действующие на Кавказе; материалы об истории, культуре, литературе адыгов (черкесов), абхазов, абазин, осетин и др. Основной язык издания — турецкий; некоторые художественные тексты (стихи) печатаются на родных языках.
1976 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Мшагу Маленький и Мшагу Большой. Рассказы и повесть», Ш. Бганба «Весна любви. Стихи», П. Шакрыла «Из тьмы к свету. Рассказы и пьесы», Р. Смыра «Кремень. Стихи», Ш. Цвижба «На стыке двух времен. Стихи и поэмы», А. Джениа «Восьмой цвет радуги. Роман», Ч. Джонуа. «Избранное. Рассказы и повести», Р. Джопуа «Ране-
558
ный колокол. Пьесы», К. Агумаа «Избранное», Г. Аламиа «День жизни. Стихи», А. Ласуриа «Избранное. (Стихи и поэмы)», М. Ласуриа «Сеятель. Лирика. 1955— 1975», Г. Папаскир «Рассказы. — Повести», Р. Ласуриа «Звездное дерево. Стихи», Е. Л. Войнич «Овод. (Роман)» (перевод Б. А. Амичба).
В Сухуми на русском языке вышли: труд Ш. Д. Инал-ипа «Вопросы этнокультурной истории абхазов», сборник стихов Д. Чачхалиа «За чертой горизонта».
В Москве на русском языке изданы книги: Б. Шинкуба «Избранное» (перевод с абхазского К. Симонова), Г. Гублиа «Горсть земли. Стихи» (перевод с абхазского), И. Тарба «Дорога, которой нет конца... Стихотворения, поэмы» (перевод с абхазского Н. Тихонова).
В Ленинграде на русском языке вышла книга Д. Гулиа «Стихотворения и поэмы» (перевод с абхазского Г. Гулиа).
1977 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Б. Шинкуба «Собрание сочинений» (в 3-х тт., т. 1; тома 2, 3 — в 1978-1979 гг.), П. Бебиа «Белый пароход. Стихи и поэмы», А. Гогуа «Рассказы, повесть, пьеса», Н. Хашига «Весеннее утро. Рассказы и очерки», А. Джениа «Смерть воды. Повести и рассказы», Т. Аджба «Моя тишина (или спокойствие). Стихи», К. Ломиа «Избранные произведения. Стихи и поэмы», М. Микаиа «Поляна. Стихи», И. Папаскира «Рассказы моей бабушки и другие», Ш. Пилиа «Волны жизни. Записки писателя. Первая книга» (вторая книга — в 1979 г.).
1978 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: П. Бебиа «Радуга. Рассказы», Б. Гургулиа «Скалы. Стихи», Н. Тарба «Песня отцов. Стихи и поэма», К. Чачхалиа «Дорога праведных. Стихи», Т. Чаниа «Неспокойные дни. Повести и рассказы», Ш. Чкадуа «Алоу сердится. Сатирические рассказы...», Т. Аджба «Песня весны. Стихи и поэмы», А. Мукба «В солнечное затмение. Историческая драма...», Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (перевод с грузинского М. Ласуриа).
В Москве на русском языке издан сборник стихов Н. Тарба «Белый конь».
В Сухуми на русском языке вышли книги: Ш. Аджинджала «Корни. (Роман, повести, рассказы)» (перевод с абхазского), А. Аргуна «История абхазского театра».
В Варшаве на польском языке вышел роман Г. Гулиа «Фараон Эхнатон».
6 ноября 1978 г.
Вышла в эфир первая передача Абхазского телевидения.
1978-1980 гг.
В Анкаре Северокавказский культурный центр выпускает газету «Nartlarin Sesi» («Голос нартов»).
559
1979 г.
Открыт Абхазский государственный университет им. А. М. Горького на базе Сухумского педагогического института; первый ректор — 3. В. Анчабадзе.
Начал выходить ежедвухмесячный иллюстрированный журнал «Аԥсны аҟазара» («Искусство Абхазии») (ныне «Аҟазара» /«Искусство»/).
В Сухуми вышел труд Г. А. Дзидзария «Формирование дореволюционной абхазской интеллигенции».
На абхазском языке вышли книги: Д. Ахуба «Пристань. Роман. Первая книга» (вторая книга — в 1983 г.), А. Гогуа «Олимпиада. Рассказы», И. Тарба «Глаза моей матери. Роман», Р. Смыра «Стрела. Стихи», 3. Бутба «Как я умер, а потом ожил», С. Таркила «Нынешний день. Стихи», К. Чачхалиа «Лирика», Ч. Джонуа «Цветы и я. Стихи и поэма», В. Зантариа «Голос молчания. Стихи», А. Аджинджала «Белое море. Стихи и поэма», Г. Аламиа «Пламенный род. Стихи и поэмы», Р. Ласуриа «Урашан. Стихи», У. Шекспира «Сонеты» (перевод Б. Амичба).
В Сухуми на русском языке опубликован роман А. Джениа «Тайна леса» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке издан сборник стихов Ш. Цвижба «Персиковая косточка» (перевод с абхазского).
В Киеве на украинском языке вышел роман Д. Гулиа «Камачич» (перевод Е. Ищенко).
Лето 1979 г.
Гастроли в Сирии Государственного ансамбля народной песни и танца Абхазии.
1980 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Л. Лабахуа «Произведения. Стихи и поэмы», А. Гогуа «Настолько он был близок, а ты его не заметил. Повесть, рассказы, пьеса», К. Герхелиа «Когда цветет иглица. Стихи и поэмы», Б. Гургулиа «Родная земля. Стихи», Н. Тарба «Волшебное утро. Стихи и пьеса», Ш. Цвижба «Талисман. Поэмы», А. Джениа «Избранное. Роман. Повести. Рассказы», А. Джонуа «Избранное. Стихи», Р. Джопуа «Отечество. Рассказы и пьесы», А. Аджинджала «Избранное. Стихи. Поэмы», В. Анкваба «Весна и туман. Роман в стихах». Р. Ласуриа «Год любви. Стихи», Р. Капба «Михаил Лакербай. (Жизнь и творчество)», «Абазашта. Стихи абазинских поэтов» (перевод с абазинского).
В Сухуми на русском языке изданы книги: «Приключения Чагуа Чацба. (Рассказы. Анекдоты. Легенды» (записал и перевел 3. Бутба), Ш. Чкадуа «Супружеская жизнь. Повести и рассказы» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке вышли книги Г. Гулиа «Жизнь и смерть Михаила Лермонтова: Книга—роман», «Сказание об Омаре Хайяме: Роман», «Фараоь Эхнатон. Роман. Рассказы».
560
1981 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: И. Тарба «Произведения» (в 3-х тт., т. 1; тома 2, 3 — в 1982—1983 гг.), П. Бебиа «Капкан. Роман», А. Возба «Самшитовая ложка. Юмористические рассказы», Г. Гублиа «Тень сокола. Повести и рассказы», В. Читанаа «Зов родной. Стихи», Р. Смыра «Горы мои. Стихи», Б. Тужба «Корни дуба. Стихи и поэмы», Н. Хашига «Избранное. Повести и рассказы», Т. Чаниа «Абхазская баллада. Повести и рассказы», Д. Дарсалиа «В глухой старине. Первая книга. (Рассказы, пьесы, стихи)», Д. Зантариа «Побережье. Рассказы», В. Амаршана «Пока ночь не сменит день. Роман», М. Ласуриа «Золотое руно. Стихи и поэма», М. Микаиа «След звезды. Стихи».
В Сухуми на русском языке опубликован сборник стихов С. Лакоба «Весна на траве», вышел первый номер литературного альманаха «Ерцаху».
В Москве на русском языке изданы книги: А. Гогуа «Время оленьего зова. Повести и рассказы» (перевод с абхазского С. Шевелева), И. Тарба «Избранные произведения» (в 2-х тт.) (перевод с абхазского), К. Ломиа «Стихотворения», Г. Гулиа «Викинг. Новейшая сага».
1982 г.
В журнале «Алашара» (№№ 4-7) публикуется первая книга романа Б. Шинкуба «Рассеченный камень». Отдельной книгой вышел в 1983 г. Вторая книга романа вышла в 1998 г. в 4-м томе «Собраний сочинений» писателя (на абхазском языке).
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Избранное» (в 2-х книгах, 1-я кн.; 2-я кн. — в 1983 г.), Ш. Цвижба «Избранное. Стихотворения и поэмы», Ш. Чкадуа «Избранное. Рассказы, повести, пьесы», Д. Дарсалиа «Из жизни. Вторая книга. (Повести, воспоминания)», А. Джениа «Не бери на себя греха, брат. Повести и рассказы», Ш. Аджинджала «Избранное. Роман, повести», Н. Барателиа «Избранное. Рассказы и сказки», Г. Аламиа «Свеча и пещера. Стихи», В. Ахиба «Боль земли. Стихи», В. Ацнариа «Погожий день. Стихи и переводы», М. Микаиа «Избранное. Стихи, баллады и поэмы», «Кабардинские рассказы» (сборник; перевод с кабардинского языка).
В Сухуми на русском языке опубликован сборник стихов Д. Чачхалиа «Два неба».
В Москве на русском языке изданы книги: Б. Шинкуба «Избранные произведения» (в 2-х тт.) (перевод с абхазского), И. Тарба «Глаза моей матери. Роман» (перевод с абхазского В. Рослякова).
В Париже в русском журнале «Континент» опубликована философская сказка Ф. Искандера «Кролики и удавы», которая была написана в середине 70-х гг.
1983 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Г. Чачба (Шервашидзе) «Произведения» (переводы с грузинского, предисловие и примечания Б. Гургулиа), П. Бе-
561
биа «Безоглядный день. Стихи и поэмы», «Рассказы Чагуа Чацба» (записал 3. Бутба), С. Таркила «Признание. Стихи», Н. Тарба «Новые стихи. Мать, сын и бессмертие» и «Сыновья твои, Дурипш. Хроника», Б. Тужба «Звон колокола. Исторические документальные повести, рассказы», Ш. Цвижба «Избранное. Рассказы и повести», Т. Чаниа «Без тебя... Стихи и поэмы», М. Ахашба «Избранное. Первая книга. Рассказы и пьесы».
В Сухуми на русском языке вышли книги: Б. Гургулиа «Самшитовая роща. Стихи» (перевод с абхазского), М. Папаскира «Несгибаемый Ешсоу. Роман» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке изданы: сборник повестей Н. Тарба «Апсымра — солнце мертвых» (перевод с абхазского) (переиздан в 1989 г.), книга Ф. Искандера «Защита Чика. Рассказы и повести».
1984 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Л. Гицба (Гыц Аспа) «Возрождение. Роман», Н. Тарба «Стихи, баллады, лирические поэмы», Н. Хашига «Испытание. Роман», Р. Джопуа «Якорь белого корабля. Пьесы», А. Аргуна «Глоток воды. Пьесы», Д. Зантариа «Нар улбааит. Рассказы», Э. Ажиба «Крылья дня. Стихи», И. Ахашба «Страницы моей надежды. Стихи», В. Читанаа «Небесный сад. Стихи».
В Москве на русском языке вышли книги: Г. Гулиа «Ганнибал, сын Гамиль- кара. Роман», А. Гогуа «За семью камнями. Рассказы. Повести» (перевод с абхазского С. Шевелева), И. Тарба «Поет дрозд. Стихи и поэмы» (перевод с абхазского), Ш. Цвижба «Талисман. Стихи и поэмы» (перевод с абхазского).
В Белграде на сербском языке издан исторический роман Г. Гулиа «Эхнатон и Нефертити».
1985 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Большой снег. Роман-рапсодия», П. Бебиа «Счастье. Стихи и поэмы», Б. Гургулиа «Время. Стихи», Ш. Пачалиа «Моя профессия», Р. Смыра «Песни самшита. Стихи», Н. Тарба «Пока ты молодой. Повести, рассказы, драма», Б. Тужба «У подножия Багады. Историческая повесть», Г. Саканиа «Младенец. Стихи».
В Сухуми на русском языке вышли книги: Д. Чачхалиа «Степень родства. Стихи», С. Лакоба «Опрокинутое. Стихи», Ш. Аджинджала «Белый портфель. Сатирические произведения» (перевод с абхазского), К. Ломиа «Годы начинаются с весны. (Стихи и поэмы)» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке изданы книги: Б. Гургулиа «Скалы. Стихи» (перевод с абхазского), Д. Ахуба «Пристань. Роман, повесть, рассказы» (перевод с абхазского Г. Ковалевича).
В Нальчике на кабардинском языке опубликован сборник «Страна души. Рассказы абхазских писателей».
562
В Риге на латышском языке вышел роман Г. Гулиа «Жизнь и смерть Михаила Лермонтова».
1985-1986 гг.
В Турции на турецком языке выходит двухтомный историко-филологический труд О. Бейгуаа. «Kafkas Kaynaklarina Gore Ilk Yaratih§lar — Ilk Insanlik — Kafkas Gercekleri. («Кавказские источники о первоначальном периоде зарождения человеческой цивилизации»),
1986 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Джениа «Анмирах — божество двоих. Роман», С. Чанба «Произведения», К. Ачба «Осень. Стихи», А. Воз- ба «Кяхба Хаджарат. Роман», Б. Шинкуба «Осенние лучи. Стихи», Г. Гублиа «Долг земле. Роман, пьесы», И. Тарба «Начало мира. Роман», Ш. Цвижба «Татиаас. Стихи и поэмы», Р. Джопуа «Победа. Рассказы», В. Зантариа «Идя по следу арбы. Стихи», А. Лагулаа «И Шазина жаждала счастья. Рассказы».
В Москве на русском языке изданы книги: Ш. Чкадуа «Чужой дом. Повести и рассказы» (перевод с абхазского), А. Аргуна «Горы смотрятся в море. Пьесы» (перевод с абхазского), К. Ломиа «Любовь и море. Стихи и поэма» (перевод с абхазского).
1987 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: Б. Шинкуба «Собрание сочинений» (в 3-х тт.; тома 2, 3 — в 1988-1989 гг.), Т. Чаниа «Проходящее лето. Стихи и поэмы», Ч. Джонуа «Мои песни. Стихи и поэмы», А. Аргуна «Персиковая косточка. Новеллы», Д. Ахуба «Возвращение. Рассказы, повести, драмы», М. Ласуриа «Избранное. Стихи и поэмы», К. Ломиа «Ночи и дни. Стихи и поэмы», В. Читанаа «День проходящий. Стихи», И. Хварцкиа «Белый ястреб. Рассказы», Г. Квициниа «Стремления. Стихи».
В Сухуми на русском языке изданы книги: К. Герхелиа «Когда цветет иглица. (Стихи)» (перевод с абхазского), С. Чанба «Сочинения».
В Москве на русском языке вышли книги: Б. Шинкуба «Мое дерево. Стихи» (перевод с абхазского), Г. Гулиа «Собрание сочинений» (в 4-х тт., тома 1 и 2; тома 3, 4 — в 1988 г.), К. Ломиа «Сказание о спящей реке. Стихотворения и поэмы».
В этом же году вышел первый труд о поэтике абхазского стиха — «Абхазское стихосложение. Метрика, ритмика, композиция» В. Цвинариа.
1987-1992 гг.
В Анкаре выходит журнал Северокавказского культурного центра «Kafdagi» («Кавказская гора»).
563
1988 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: А. Гогуа «Настала пора, когда можно было разглядеть стоящего впереди. Рассказы и изложение», Г. Гублиа «Избранное. Стихи и поэмы», Р. Смыра «Перекличка дятлов. Стихи», И. Тарба «Весна. Стихи и поэма», Н. Тарба «Щардаамта — в стране Шам. Сирийские встречи», Ш. Цвижба «Судьба поэта. Поэма», К. Чачхалиа «Стихи», Д. Зантариа «Быстроногий олень. Рассказы и повести», В. Ахиба «На родной земле. Стихи», Н. Квициниа «Исповедь. Стихи и поэмы», А. Мукба «Вкус земли. Пьесы».
В Сухуми на русском языке изданы книги: Д. Чачхалиа «Брод одинокой ольхи. Рассказы и драма», В. Зантариа «И мир оскудеет, когда мы уйдем. Стихи» (перевод с абхазского).
В Москве на русском языке вышли книги: Б. Шинкуба «Проза: романы, повесть» (перевод с абхазского), Ф. Искандера «Кролики и удавы. Проза последних лет», Н. Тарба «Волшебное утро. Стихи» (перевод с абхазского), Ш. Цвижба «Стихи и поэмы» (перевод с абхазского), В. Шария «Взятка. Повесть, рассказы».
В Праге на чешском языке издан роман Г. Гулиа «Ганнибал — сын Гамиль- кара» (перевод с русского).
В Цхинвали на осетинском языке опубликована книга Д. Гулиа «Мой очаг. Стихи и поэма».
1989 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: П. Бебиа «Клоуны. Роман», Л. Гицба (Гыц Аспа) «Киараз. Исторический роман», Т. Чаниа «За тридевять земель. Повести, роман», Ш. Чкадуа «Божественные гости. Роман, повесть, рассказы», Ш. Аджинджала «Дьявол с мечом. Роман», М. Микаиа «Голос рассвета. Стихи и поэмы», Г. Саканиа «Анана-Гунда. Стихи», Н. В. Гоголя «Мертвые души» (перевод М. Т. Бгажба).
В Сухуми на абхазском и русском языках (отдельными изданиями) начали выходить газеты «Аидгылара» («Единение») и «Единение».
В Москве на русском языке изданы книги: П. Бебиа «И катится золотая арба. Роман» (перевод с абхазского А. Раздольского), А. Гогуа «Дикая азалия. Повести и рассказы» (перевод с абхазского), И. Тарба «Стихотворения» (перевод с абхазского).
Декабрь 1989 г.
Начала выходить газета Московского общества абхазской культуры «Нар- таа» — «Алашара» (с мая 1993 г. — «Абхазский вестник» /вышло несколько номеров/).
1990 г.
В Сухуми на абхазском языке вышла первая книга стихов О. Бейгуаа «Голос абхаза из Стамбула». На абхазском языке изданы также книги: С. Бжаниа «Произведения: пьесы и статьи», Р. Смыра «Мои скакуны. Стихи и поэмы», Н. Кви-
564
циниа «Когда слепой стал зрячим. Роман», К. Ломиа «Огонь и счастье. Стихи»,
В. Когониа «Песня прошлых дней. Стихи», Г. Квициниа «Пасхальный месяц. Стихи», Э. Ажиба «Абхазский камень. Стихи и поэма», Г. Аламиа «Бывают такие дни... Стихи», И. Ахашба «Весна моих мыслей. Стихи».
В Москве на русском языке вышли книги: Т. Аджба «Вместо точек. Стихи и поэма» (перевод с абхазского В. Лапшина), Д. Ахуба «Благословите нас, горы! Роман, повести, рассказы» (перевод с абхазского Г. Ковалевича).
В Москве начала издаваться многостраничная независимая газета «Абхазия» (редактор Т. Аршба). (Последний номер вышел в 1996 г.)
1990- 1993 гг.
В Самсуне кавказско-горская диаспора издает культурный журнал «Kafkasya Gerсegi» («Кавказская правда»),
1991 г.
В Сухуми на абхазском языке вышли книги: П. Бебиа «Огонь пастушьего стана. Стихи и поэмы», Т. Чаниа «Чайки покидают море. Роман, повести», Т. Аджба «Улыбка цветов. Стихи и поэмы», В. Амаршана «Избранное. Стихи и поэмы», А. Аргуна «Редада. Новеллы и пьесы», Р. Ласуриа «Мой духовный сад. Стихи», А. Мукба «Уарда. Сказочные пьесы», Б. Тужба «Апсырт. Исторический роман», И. Хварцкиа «Пророк прошел здесь. Стихи, баллады, поэмы».
В Сухуми (с сентября) на русском языке начала выходить газета «Республика Абхазия».
В Москве на русском языке изданы книги: А. Возба «Хаджарат Кяхба» (перевод с абхазского Ю. Лакербая), Ш. Аджинджала «Дьявол с мечом. Роман» (перевод с абхазского), Д. Ахуба «Кто бросит камень... Роман, повесть» (перевод с абхазского Г. Ковалевича).
22 января 1991 г.
Участие московского театра Н. Эшба «Время» (создан в 1988 г.) в театральной программе праздника десятилетия развития культуры, объявленого ЮНЕСКО. Зрителям были показаны отрывки из спектаклей «Снегурочка» А. Н. Островского, «Дон Карлос» Ф. Шиллера, «Немая жена» А. Франса, «Смуглая леди сонетов» Б. Шоу.
Весна 1991 г.
В Новом Афоне (Абхазия) Православное братство святого апостола Симона Кананита начинает издавать газету «Православная Абхазия».
1991-1992 гг.
В Адапазаре (Турция) выходит бюллетень Кавказского культурного центра «Nart» («Нарт»).
565
22 октября 1992 г.
В Сухуми сожжены Абхазский Государственный архив и Абхазский Научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа с архивом. Погибло огромное количество различных материалов (рукописных и археологических), связанных с историей, культурой, литературой, с хозяйственной деятельностью абхазов и других народов Кавказа и сопредельных стран.
Конец 1992 г.
В Москве вышла книга «Абхазия: хроника необъявленной войны. Часть I. 14 августа — 14 сентября 1992 года». («Часть II. 15 сентября—15 октября 1992 года» издана в этом же году.)
Начала выходить газета Международной черкесской ассоциации «Нарт», в которой печатаются материалы об Абхазии.
4 декабря 1992 г.
Верховный Совет Республики Абхазия принимает постановление «О восстановлении исконных названий населенных пунктов и переименовании некоторых поселковых и сельских советов». Постановлением было восстановлено 35 топонимических названий сел и поселков Гагрского района, а также г. Сухуми в Сухум и г. Ткварчели в Ткуарчал.
1992-1993 гг.
В Анкаре на турецком языке выходит кавказский журнал «Marje», в котором печатались исторические, публицистические и другие материалы об абхазах, абазинах, адыгах (черкесах) и др. Среди авторов журнала — Иззет Айдемир, Батырай Озбек и др.
1992-1994 гг.
В издательстве «Алашара» вышли книги «Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сборник материалов» (1992) и «Абхазия в советскую эпоху. Абхазские письма. (1947-1989). Сборник документов. Том I» (1994).
1992-1995 гг.
В Стамбуле выходит кавказско-горская газета «Yeni Kafkasya» («Новый Кавказ»), печатавшая материалы о современной жизни абхазов, адыгов (черкесов), чеченцев и др.
1993 г.
Абхазская оперная певица Хибла Герзмаа становится лауреатом III премии Международного конкурса им. Дж. Верди (Италия, г. Бусетто).
Абхазская оперная певица Алиса Гицба становится дипломантом Международного конкурса молодых оперных певцов (г. Пермь).
566
В Москве на русском языке вышла «Белая книга Абхазии. Документы, материалы, свидетельства. 1992—1993».
В Стамбуле на турецком языке вышла книга О. Бейгуаа «Abhaz Tarihinin Iskeleti» («Структура абхазской истории»),
24 и 25 сентября 1993 г.
Спектакли артистов Абхазского государственного драматического театра имени
С. Чанба в Москве на сцене Театра на Малой Бронной: «Къоджинские перепалки» по комедии К. Гольдони и «Махаз» Ф. Искандера.
1994 г.
Абхазский Институт языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа переименовывается в Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа Академии наук Абхазии.
Абхазская оперная певица X. Герзмаа (Герзмава) становится обладательницей Гран-При X Международного конкурса им. П. И. Чайковского (Москва). В этом же году она становится лауреатом II премии Международного конкурса им. Н. А. Римского-Корсакова (Санкт-Петербург) и лауреатом II премии Международного конкурса им. Ф. Виньяса (Испания, г. Барселона).
На абхазском языке вышли книги: Т. Аджба «... Дожить до рассвета!.. Дневник» (текст параллельно на русском языке), В. Амаршана «Апсха — царь Абхазии. Исторический роман».
На русском языке издана книга А. Аргуна «Абхазия: Ад в раю... Беседы с погибшим сыном Баталом».
Февраль 1994 г.
На русском языке начала выходить газета «Эхо Абхазии».
Июнь 1994 г.
Концерт мастеров искусств Абхазии в Москве в концертном зале им. П. И. Чайковского. Участвовали Государственный заслуженный ансамбль народной песни и танца Абхазии, Государственный ансамбль танца Абхазии «Шаратын», актеры Абхазского Государственного драматического театра им. С. Я. Чанба, оперные певцы-абхазы из московских театров X. Герзмаа, А. Гицба, Г. Квициниа и др.
1995 г.
На абхазском языке вышли книги: А. Джонуа «Избранное» [2-я книга], П. Бебиа «Произведения» (в 3-х тт., т. 1; тома 2, 3 — в 1996 и 1999 гг.), «Ахацарашва. Песнь мужчин. Стихи. Рассказы. Статьи» (сборник), А. Лагулаа «Гора ануавцев. Рассказы и повести» и «Земля переживает о чем-то. Стихи. Дружеские шаржи». Начала издаваться газета «Культура и жизнь» (тексты на русском и абхазском языках).
567
На русском языке издана книга В. Шария «Герои Абхазии. Сборник очерков».
1996 г.
В издательстве «Алашара» на абхазском языке вышел сборник стихов С. Делба «Клянясь тобой, земля родная...».
На русском языке издана книга В. Цвинариа «Автоинтервью. (Мысли филолога о современной духовной ситуации)».
В Москве вышла книга избранных произведений Ф. Искандера («Избранное») в 2-х томах.
1997 г.
На абхазском языке издан роман Л. Гицба (Гыц Аспа) «Год расплаты. Первая книга. Единственные сыновья» (вторая книга «Место для испытания» — в 1998 г., третья книга «Преступление и возмездие» — в 2001 г.).
На русском языке начала выходить газета «Правда Абхазии».
Вышло в свет «Собрание сочинений» Ф. А. Искандера в 6-ти томах (Минск— Харьков—Назрань).
В Москве на русском языке издана книга А. Аргуна «Василий Царгуш и гос- ансамбль песни и танца Абхазии». Здесь же вышла первая книга из серии изданий об абхазах и адыгах (черкесах) — К. Серена «Путешествие по Абхазии» (перевод с французского). Вторая книга — Ф. Боденштедт «По Большой и Малой Абхазии. О Черкесии» (перевод с немецкого) — напечатана в 2002 г. (Автор проекта и редактор Д. Чачхалиа.)
1998 г.
Абхазская оперная певица А. Гицба становится дипломантом Международного конкурса молодых оперных певцов им. Н. А. Римского-Корсакова (г. Санкт- Петербург).
На абхазском языке вышла книга А. Лагулаа «Одинока моя родина. Рассказы и переводы».
В Москве на русском языке издан роман Д. Зантариа «Золотое колесо».
1999 г.
В Москве изданы книги: Ф. Искандера «Ласточкино гнездо. Проза. Поэзия. Публицистика», А. Аргуна «Народные танцы абхазов», Д. Чачхалиа «Хроника абхазских царей. Статьи. Заметки».
1999-2000 гг.
В Москве впервые А. Анквабом (автор проекта) выпущены лазерные диски (CD) (4 выпуска) с записями абхазских народных и авторских песен, а также танцевальных мелодий. В первом диске (1999 г.) — песни и танцевальные мело-
568
дии в исполнении Государственного заслуженного ансамбля народной песни и танца Республики Абхазия и оркестра народных инструментов; во втором и третьем дисках (2000 г.) — песни, танцевальные мелодии и наигрыши в исполнении Этнографического мужского хора «Абхазия» и ансамбля народных инструментов; в четвертом диске (2000 г.) — абхазские песни разных лет в исполнении Государственного заслуженного ансамбля народной песни и танца, вокально-инструментальных ансамблей «Ерцаху», «Гунда», «Рица» и Гудаутского парка культуры, Этнографического хора «Ажвейпшаа», эстрадного ансамбля Абхазской филармонии «Райда» и хора Сухумского кульпросветучилища.
2000 г.
Абхазский институт гуманитарных исследований начинает издавать труды под названием «Аԥсуаҭҵаара» («Абхазоведение»),
В Москве на русском языке вышла книга Д. Адлейба «Поэтико-композиционная и стилевая система сказки в комплексном освещении. (Экспериментальное исследование на абхазском материале)».
В Краснодаре на русском языке издана книга Е. Бебиа «Неугасающий огонь».
2001 г.
В Москве впервые в истории абхазской литературы выходит «Антология абхазской поэзии XX века» (на абхазском языке) в 2-х томах (составитель М. Ласуриа, редакторы А. Гогуа /общая редакция/, Т. Чаниа, П. Бебиа, В. Бигуаа); увидела свет благодаря содействию Т. Шамба, А. Анкваба и О. Бебиа.
В издательстве «Алашара» на абхазском языке изданы книги: «Ранние записи абхазского фольклора. (Из рукописей А. Н. Генко)», Р. Капба «Владимир Анкваб (жизнь и творчество)».
На русском языке вышла книга А. Аргуна «Театр абхазов конца XX в.».
Абхазская оперная певица X. Герзмаа становится лауреатом театральной премии «Золотой Орфей» в номинации «Лучшая певица года».
2002 г.
В издательстве «Алашара» на русском языке вышли книги: О. П. Дзидзария (Дзари) «Море и абхазы. Историко-лингвистический очерк», А. Э. Куправа «Апсуара. Традиционная культура абхазов»; переиздана книга П. К. Услара «Этнография Кавказа. Языкознание. Абхазский язык» (первое издание — Тифлис, 1887).
569
570
ХРОНИКА АБХАЗСКИХ ЦАРЕЙ
(первое тысячелетие нашей эры)
Основным источником является «Диван абхазских царей», составленный по инициативе царя Баграта II (по другим данным Баграта III) в конце X или в начале XIв. Именно в «Диване» приводится самое большое количество имен правителей абхазских этнополитических образований и царей Абхазии.
Представленные хроники во многом противоречат друг другу в части указания точных имен царей и годов их правления. В некоторых из них дается неполный список, отсутствуют имена значительных исторических фигур (например, Леона II).
Заметим, что почти все имена царей греческого (и отчасти иранского: Рисмаг, Спадаг, Гозар, Скепарна, Анос, Баграт, Гурандухт, Адарнас) происхождения, хотя сами правители были абхазами. Это говорит о сильном влиянии византийских историко-культурных, христианских традиций и греческого языка на абхазскую культуру и язык.
Очевидно, что наиболее полный, упорядоченный и последовательный список абхазских владетелей и, царей составлен Д. Чачхалиа, который использовал массу известных и малоизвестных исторических материалов.
В хрониках в круглых скобках указываются годы правления царей, в квадратных — примечания автора настоящей книги, которые дополняют или уточняют информацию.
ПО «ДИВАНУ АБХАЗСКИХ ЦАРЕЙ»
Составлен по инициативе царя Баграта II (978-1015). (См.: Сообщения средневековых грузинских письменных источников об Абхазии. Сухуми, 1986. С. 16-17).
1. Анос.
2. Гозар, сын Аноса.
3. Иствине, сын Гозара.
4. Финиктиос, сын Иствине.
5. Барнук, сын Финиктиоса.
571
6. Дмитрий [Дмитрий I], сын Барнука.
7. Феодосий [Феодосий I], сын Дмитрия [Дмитрия I].
8. Константин [Константин I], сын Феодосия [Феодосия I].
9. Федор, сын Констанитина [Константина I].
10. Константин [Константин II], сын Федора.
11. Леон [Леон I], брат Константина [Константина II], (царствовал 45 лет).
12. Феодосий [Феодосий II], сын Леона [Леона I], (царствовал 27 лет).
13. Дмитрий [Дмитрий II], брат Феодосия [Феодосия II], (царствовал 36 лет).
14. Георгий (Георгий Агцепский) [Георгий I], брат Феодосия [Феодосия II] и Дмитрия [Дмитрия II], (царствовал 7 лет). .
15. Баграт [Баграт I], сын Дмитрия [Дмитрия II], (царствовал 12 лет).
16. Константин [Константина III], сын Баграта [Баграта I], (царствовал 39 лет).
17. Георгий [Георгий II], сын Константина [Константина III], (царствовал 45 лет).
18. Леон [Леон III] *, сын Георгия [Георгия II], (царствовал 10 лет).
19. Дмитрий [Дмитрий III], брат Леона [Леона III], (царствовал 8 лет).
20. Феодосий / Феодосий Слепой [Феодосий III], брат Леона [Леона III] и Дмитрия [Дмитрия III], (царствовал 3 года).
21. Баграт [Баграт II], сын Гургена [правителя северной части Тао] и дочери абхазского царя Георгия [Георгия II] Гурандухт, [царствовал 36 лет].
ПО ВАХУШТИ БАГРАТИОНИ
Вахушти, сын грузинского царя Вахтанга VI (XVIII в.), автор исторического сочинения «История Грузии», часть которого посвящена династии абхазских царей. Фактически автор начинает с двенадцатого царя Абхазии Леона I и завершает Багратом II. Они правили в 60-х гг. VIIIв. - нач. XI в. Данные Вахушти стали главной базой хроники абхазских царей, составленной М. Броссе (М. Brosset). (См.: Сообщения средневековых грузинских письменных источников об Абхазии. Сухуми, 1986. С. 68-71).
1. Леон (Леван) [Леон II], царствовал 20 лет ([786]—806).
2. Феодосий [Феодосий II], сын Леона [Леона II], царствовал 39 лет ([806]—
845).
3. Георгий [Георгий I], брат Феодосия [Феодосия II], царствовал 15 лет ([862]— 877).
4. Иоанн, сын Георгия [Георгия I], царствовал 14 лет ([865]—879).
___________________________
* В «Диване» отсутствует один из Леонов, т. е. Леон II, правивший Абхазией после Леона I. Поэтому мы в квадратных скобках указали «Леон III».
572
5. Адарнасе, сын Иоанна, царствовал 8 лет ([879]—887).
6. Баграт [Баграт I], царствовал 19 лет ([887]—906).
7. Константин [Константин III], сын Баграта [Баграта I], царствовал 15 лет ([906]—921).
8. Георгий [Георгий II], сын Константина [Константина III], царствовал 39 лет ([916]—955).
9. Леон [Леон III] , сын Георгия [Георгия II], царствовал 2 года ([955]—957).
10.Дмитрий [Дмитрий III], брат Леона [Леона III], царствовал 22 года ([957]— 979).
11. Феодосий / Феодосий Слепой [Феодосий III], царствовал 6 лет ([979]— 985).
12.Баграт [Баграт II], сын Гургена [правителя северной части Тао] и дочери абхазского царя Георгия [Георгия II] Гурандухт, (985—[ 1014]).
ПО ДОСИФЕЮ НОТАРА (ИЛИ НАТАРА)
Досифей — иерусалимский патриарх (1669-1771). (См. : Гулиа Д. История Абхазии. [2-е издание] // Гулиа Д. Собр. соч.: В 6-ти тт. Т. 6. /На русском яз./. Сухуми, 1986. С. 177).
1. Анос.
2. Гозар.
3. Юстиниан.
4. Филиктиос.
5. Капаруки.
6. Деметрэ I.
7. Феодосий I.
8. Константин I.
9. Федор I.
10. Константин II.
11. Леон I, правил 45 лет.
12. Феодосий II, 27 лет.
13. Деметрэ II, 26 лет.
14. Георгий I Агцупский.
15. Панкрас I, 12 лет.
16. Константин I, 12 лет.
17. Георгий II, 45 лет.
18 Леон II, 10 лет.
19. Деметрэ III, 8 лет.
20. Феодосий III Выжженный глаз, 3 года.
21. Антарнас—Давид.
573
22. Панкрас II, племянник Антарнаса, с 992 г., 30 лет.
23. Давид, 12 лет.
ПО Д. БАКРАДЗЕ
(См.: Гулиа Д. История Абхазии. [2-е издание] // Гулиа Д. Собр. соч.: В 6-ти тт. Т. 6. /На русском яз./. Сухуми, 1986. С. 176).
1. Леон I.
2. Леон II.
3. Феодосий I.
4. Георгий I Ахетупский.
5. Иоанн.
6. Адарнасе.
7. Баграт I.
8. Константин.
9. Георгий II.
10. Деметрэ.
11. Леон III.
12. Феодосий II (III).
13. Баграт II.
ПО Ф. ЖОРДАНИЯ
Автор приводит имена лишь нескольких царей, правивших в конце IX-X вв. (См.: Жордания Ф. Хроника абхазских царей // Духовный вестник Грузинского экзархата. №№ 13-14. Тифлис, 1902. С. 1-25).
Константин (умер в 908 г.).
Баграт, сын Константина и брат царя Георгия I (908—[?]).
Георгий (умер в 966 г.).
Леон, сын Георгия (соправитель старого отца: 60-е гг. IX в.).
Деметрэ (Дмитрий) (умер в 981 г.).
Феодосий (981-984 гг.).
Баграт III (985—[?]).
ПО Е. ТАКАИШВИЛИ
(См.: Takaichvili Е. Les Sources des notices du patriarch e de Jerusalem Dosithee sur les rois d’Apkhazie // Journ. As. C. 210/1927/. P. 357-368. Kollautz A. Abasgia.
574
Abhazya Tarihi’nin Bizans Donemi’ne Ait Belgeleri/Qeviren Bahriye Qetebi. Istambul, 2000. S. 28. Гулиа Д. История Абхазии. [2-е издание] // Гулиа Д. Собр. соч.: В 6-ти тт. Т. 6. /На русском яз./. Сухуми, 1986. С. 177).
Анос.
Гозар.
Иствинэ.
Финиктиос.
Барук.
Дмитрий I.
Феодосий I.
Константин I.
Федор.
Константин II.
Леон I [746-791].
Феодосий II [791—818].
Деметрэ II [818-854].
Георгий I Агцупский [854-861].
Адарнасе [853-861].
Баграт I [861-873].
Константин III [873-912].
Георгий II [912-957].
Леон II [957-967].
Дмитрий III [967-975].
Феодосий III Выжженный глаз [975-978]. Баграт II [978-1014].
Георгий III [1014-1027].
ПО Д. ГУЛИА
Автор дает список абхазских царей от Леона I до Баграта II с указанием годов правления. (См.: Гулиа Д. История Абхазии. [2-е издание] // Гулиа Д.
Собр. соч.: В 6-ти тт. Т. 6. /На русском яз./ Сухуми, 1986. С. 182).
Леон I (746-791).
Феодосий II (791-818).
Деметрэ II (818-854).
Георгий I (854—861).
Баграт I (861-873).
Константин III (873-912).
Георгий II (912-957).
575
Леон II (957-967).
Дмитрий III (967-975).
Феодосий III (975-978).
Баграт II (978-1014).
ПО К. ТОУМАНОФУ
Автор перечисляет царей, правивших с 735г., т. е. продолжает список правителей, указанных в «Диване абхазских царей». Таким образом, по счету Леон I является десятым царем. (См.: Toumanoff С. Chronology of the Kings of Abasgia // Le Museon, 69/1956/. P. 73-90).
Леон I (736-766/67).
Леон II (766/67-810/11).
Феодосий II (810/1 1-836/37).
Дмитрий II (836/37-871/72).
Георгий I (871/72-877/78).
Иоанн (877/78—[879]).
Адарнасе (879-887).
Баграт I (887-899).
Константин III (899-915/16).
Георгий II (915/16-959/60).
Леон III (959/60-968/69).
Дмитрий III (968/69-975/76).
Феодосий III (975/76-978).
Баграт III [II] (978-1014).
ПО Д. ЧАЧХАЛИА
Исследователь приводит имена всех известных в истории правителей отдельных абхазских этнополитических образований и царей объединенного Абхазского царства. Опираясь на многие источники, он составил самую полную хронику абхазских царей первого тысячелетия нашей эры. (См.: Чачхалиа Д. Хроника абхазских царей. Статьи. Заметки. Дополнение. М., 1999. С. 3-39).
Юлиан, царь Апсилии, утвержден во власти римским императором Траяном, (конец I - нач. II вв. н. э.).
Рисмаг, царь Абазгии, утвержден во власти римским императором Адрианом.
Спадаг, царь санигов, утвержден во власти императором Адрианом, (нач. II в.).
Стахемфлак, царь зихов, (нач. II в.).
576
Ригвадин, владетель Абазгии во времена римского императора Диоклетиана, (нач. IV в.).
Скепарна, правитель Западной Абазгии, (550-е гг.).
Опсит, правитель Восточной Абазгии, (550-е гг.).
Анос, царь абхазов, (нач. VII в.).
Гозар, сын Аноса, правитель Абхазии.
Юстин (в груз, источниках — Иствинэ или Иствине, по списку патриарха Досифея Нотара — Юстиниан), сын Гозара, третий царь абхазов.
Финиктиос (Феликтиос), сын Юстина, четвертый царь абхазов.
Барук, сын Финиктиоса.
Дмитрий I, сын Барука, шестой царь Абхазии.
Феодосий I, сын Дмитрия I, седьмой царь абхазов.
Константин I, сын Феодосия I, восьмой царь абхазов.
Феодосий II, сын Константина I, девятый царь Абхазии.
Марин, владетельный князь Апсилии, патрикий, (710-е гг.).
Константин II, сын Феодосия II, десятый царь абхазов.
Леон I, брат Константина II, одиннадцатый царь Абхазии, (736—767).
Евстафий, сын Марина, владетель Апсилии, (740-е гг.).
Леон II, сын Феодосия, царь Абхазии, (767-811).
Феодосий II [III. — В. Б.],сын Леона И, царь Абхазии, (811-837).
Дмитрий II, младший сын Леона II, царь Абхазии, (837-872).
Георгий I / Георгий Агцепский, третий сын Леона II, царь Абхазии, (872-878).
Иоанн, узурпатор, завладел абхазским престолом в результате кровавых дворцовых интриг, затеянных вдовой Георгия I, (878-879).
Афанасий, сын узурпатора Иоанна, (879-887).
Баграт I, сын Дмитрия II, царь Абхазии, (887-899).
Константин III, сын Баграта I, царь Абхазии, (899-929).
Георгий II, [сын Константина III], царь Абхазии, (929-960).
Леон III, сын Георгия II, абхазский царь, (960-969).
Дмитрий III, брат Леона III, царь Абхазии, (969-976).
Феодосий III [IV. —В. Б.] IФеодосий Слепой, младший брат Георгия II, царь Абхазии, (976-978).
Гурандухт, дочь абхазского царя Георгия II, регентша, (правила страной в указанный период в виду малолетства сына своего Баграта II), (975—978).
Баграт II, сын Гурандухт и Гургена — правителя северной части Тао, (978— 1015).
От отца Гургена и его воспитателя — царя Тао-Кларджети Давида Куропалата Баграт II наследует Тао-Кларджети и Картли. Фактически он становится абхазо-грузинским царем. Баграт II — автор манифеста, известного в истории как «Диван абхазских царей».
Хроники свидетельствуют о том, что царская власть в Абхазии переходила по наследству.
577
578
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Абитов Владимир Кадырович — 251
Абрамов Федор Александрович — 192
Абрамов Яков Васильевич — 290, 335
Абуашвили (Ломинадзе) Аида Борисовна — 246
Августин Блаженный Аврелий — 10, 28
Авидзба Василий Шамониевич — 26, 30, 156, 238, 240, 241
Агафий Миринейский — 251, 360, 361, 364— 366, 368-375, 388, 416, 449, 450, 451, 530
Агрба Азиз Рашидович — 545
Агрба Владимир Бабахович — 76, 89, 238, 241, 551
Агрба Владимир Васильевич — 134, 152, 221, 543, 544, 552
Агумаа Киаазим Караманович — 546, 549, 550, 559
Адарнасе — 463, 468, 571, 573-576
Аджба Таиф Шаадатович — 34, 167, 168, 551, 555-557, 559, 565, 567 Аджинджал Анатолий Тархунович — 551, 553, 554, 560
Аджинджал Боча Миджитович — 551
Аджинджал Ермолай Кесугович — 87, 346
Аджинджал Иван Андреевич — 81, 346, 551
Аджинджал Шалодиа Михайлович — 559, 561, 562, 564, 565
Адзинба Иосиф Есхарович — 546
Адриан — 54, 63, 365, 425, 576
Адлейба Джульетта Янковна — 76, 551, 569
Адыгов Тенгиз (Маржохов Мухамед Хажисмелович) — 19, 251, 255 Ажиба Энвер Владимирович — 551, 562, 565
Азаматов-Бгуашев М.М. — 278
Айдамиров Абузар Абдулхакимович — 251
Айтматов Чингиз Торекулович — 161, 162
Акаба Лили Хуршитовна — 51-53, 84, 237, 346, 440, 455, 551
Акусба Шамиль Раджеевич — 552, 556
Аламиа Геннадий Шаликович — 551, 556, 559—561, 565
Александр I — 113, 114
Александр II — 277, 292, 333, 348, 352
Александр III — 536
Александр Македонский — 446
Александров Николай Александрович — 335
Алексеева Елена Павловна — 252, 338, 340
Алексеев Валерий Павлович — 19, 29
Альбериев Шарип — 251
Альбов Николай Михайлович — 252, 334, 537
Амаршан Виталий Джотович — 22, 27, 249, 250, 255, 333, 359, 361, 365, 405-407, 413, 427, 432, 435, 443, 448, 457, 458, 462, 472-475, 477, 480, 482, 483, 485-487, 489, 491, 493, 507, 521, 523, 528, 530, 551, 554, 557, 561, 565, 567
Амаршан Зосхан — 305
Амичба Борис Александрович — 559, 560
Амичба Георгий Александрович — 254, 345, 346, 360, 450, 454, 457, 471, 521, 523, 551
Амичба Сариа Александровна — 551
Аммиан Марцелин (Марцеллин) — 251, 366
Андреев Андрей Леонидович — 29
Андреев Юрий Викторович — 42, 81
Андрей Первозванный — 431, 437, 447, 482, 497
Анкваб Александр Золотинскович — 6, 568, 569
Анкваб Владимир Платонович — 152, 153, 238, 241, 551, 553, 554, 560, 569 Анос - 571, 573, 575, 577
Антарнас-Давид — 573, 574
Антелава Ираклий Георгиевич — 344
Анфимов Никита Владимирович — 336
Анчабадзе Зураб Вианорович — 37, 38, 46, 78, 82, 87, 254, 345, 347, 360, 364, 392, 403, 432,433, 435, 449, 454, 457, 460, 469, 470, 494, 522, 523, 560 Анчабадзе Юрий Дмитриевич — 6, 346, 551
Аншба Артур Артемович — 76, 85, 89, 551
579
Апакидзе Андрия М. — 253, 343, 344
Аполлодор — 85
Аполлоний Родосский — 52, 53, 59, 85
Апрышко А.А. — 243
Апсирт (Апсырт, Абсирт), сын колхидского царя Ээта — 48, 54, 55, 450 Апсырт, абхазский царь — смотрим: Опсит
Аргун Алексей Хутович — 551, 559, 562, 563, 565, 567-569
Аргун Юрий Гудисович— 81, 551
Ардзинба Владислав Григорьевич — 38—40, 78, 80, 122, 346, 551 Аристава Шота Константинович — 551
Аристотель — 446
Аркадий — 86
Арриан — 48, 364, 365, 449
Артамонов Михаил Илларионович — 252, 339, 454
Арутюнов Лев Николаевич — 258, 275, 333, 351, 356
Арчил — 427-430, 433-435, 443, 460, 464-466, 472, 475, 489, 490, 523, 530 Аршба Тариэл Леонтьевич — 565
Арышба Гедлач — 72
Астафьев Петр Евгеньевич — 10, 28
Аталиков Вячеслав Мухамедович — 83, 252
Аттила— 452
Аубла Ахмат (Аублаа Али Ахмет) — 305, 350
Аутлев Малич Гайсович— 348
Афанасий — 577
Ахашба (Хашба) Арсен Константинович — 544, 546
Ахашба (Хашба) Инна Николаевна — 551, 562, 565
Ахашба (Хашба) Мушни Лаврентиевич — 152, 541, 543, 544, 546, 552, 553, 556, 562
Ахба Харитон Еснатович — 544
Ахиба Владимир Александрович — 561, 564
Ахмадулина Белла (Изабелла) Ахатовна — 245
Ахмет-паша — 298
Ахуба Джума Виссарионович — 24, 249, 289, 551, 555-557, 560, 562, 563, 565
Axyбa Джыр — 72
Ацнариа (Цвинариа) Владимир Леуанович — 126, 128, 134, 135, 142,148, 149, 161, 162, 164, 171, 209, 238-244, 246, 318, 350, 354, 551, 561, 563, 568 Ачба Константин (Кица) Хабугович — 557, 563
Ашхацава Семен Михайлович — 69, 88, 344, 539, 540, 542
Ашуба Хабыдж — 72
Бабич Ирина Леонидовна — 340
Баграт (Баграт 1) — 453, 463, 572—577
Баграт (Баграт II) -453, 463, 469, 471, 533, 571— 577
Баграт (Баграт III) — 571, 574, 576
Бадридзе Шота Абрамович — 344
Базоркин Идрис Муртузович — 251
Байерн Ф. — 47
Байрамукова Нина Магометовна — 258
Байрамукова Халимат Башчиевна — 250
Бакрадзе Дмитрий Захарович — 253, 343, 374
Балагова-Кандур Любовь Хазреталиевна — 6
Баланчивадзе Андрей Мелитонович — 549
Барабаш Юрий Яковлевич — 27, 30
Бараташвили Николоз Мелитонович — 548
Барателиа Нури Тарасович (Тахуцович) — 561
Барбаро Иосафат — 533
Барганджиа Гуаджа — 72
Барганджиа Гудиа — 72, 128
Барджиль (Барджиль-хан) — 430, 443, 472,483, 484, 489, 490, 495, 510, 512, 513, 515, 520, 521
Барнук (Барук) - 571, 572, 575, 577
Бартоломей Иван Алексеевич — 69, 80, 96, 534, 537
Барциц Рауф Чинчорович — 6, 17, 65, 90, 118, 139, 163, 185, 205, 225, 248, 456, 578
Барятинский Александр Иванович — 292
Басария Симон (Махаид) Петрович — 170, 237, 247, 344, 542
Басария Шалва Константинович — 554
Батырай Озбек (Batiray Ozbek) — 566
580
Бахтин Михаил Михайлович — 258, 261, 350
Башаев Магомед Гаджиевич — 251
Башенев Н. — 252, 336
Башиева Светлана Конакбиевна — 75, 89
Бгажба Михаил Тимурович — 556, 564
Бгажба Олег Хухутович — 254, 340, 346, 425, 551
Бгажба Хухут Соломонович — 59, 76, 85, 87, 156, 238, 241, 545-548, 551, 553
Бгажноков Барасби Хачимович — 254, 278, 280, 348, 352
Бганба (Бганба-Горангур) Виталий Решович — 245
Бганба Вячеслав Мелитонович — 551
Бганба Чыгура — 99
Бганба Шамиль Камшишович — 558
Бебиа Екатерина Георгиевна — 569
Бебиа Онери Алексеевич — 569
Бебиа Платон Хуампович — 551, 552, 554, 558, 559, 561, 562, 564, 565, 567, 569
Бейгуаа [Бигуаа] Иззет— 73
Бейгуаа [Бигуаа] Куагина — 73, 74
Бейгуаа [Бигуаа] Омар Байрамович (Biiyiika Omer /Beygua/) - 73, 81, 82, 254, 311, 344, 354, 538, 552, 554, 556, 558, 563, 564, 567
Бейтуганов Сафарби Нугманович — 254, 348
Белл Джеймс Станислав (Bell J.S.) — 47, 299, 304, 321, 354
Белокуров Сергей Алексеевич — 334
Бензе М. — 13
Бердзенишвили К.И. — 364, 449
Бердзенишвили Николай Александрович — 344, 522
Бердяев Николай Александрович — 8—10, 28
Берже Адольф Петрович — 252, 290, 334, 455
Берзег Сефер Е. (Berzeg Sefer Е.) — 348, 349, 552, 554, 556
Берия Лаврентий Павлович — 171, 234, 256
Беркок Исмаил (Berkok Ismail) — 254, 347 Бесс - 373, 387, 396, 398 Бестужев-Марлинский Александр Александрович — 318
Бетрозов Руслан Жамалдинович — 38—40, 78, 79, 254, 349
Бехтерев Игорь Александрович — 160, 166, 173-176, 178, 184, 188, 194-202, 204, 206— 209, 227, 243, 244, 247
Бештоков Хабас Карнеевич — 19, 35, 251
Бжания Вадим Викторович — 346, 551
Бжания Симон — 564
Бжания Царбей Николаевич — 345, 551
Бжаниа Шхангери — 167
Бибиков [Дмитрий Гаврилович] — 276, 333
Бигвава (Бигуаа) Валерий Левардович — 347
Бигуаа Вячеслав Акакиевич — 81, 87, 116, 243, 245, 354, 356, 452, 569 Бигуаа Акакий Кунтович — 325
Бижев Али Хутатович. — 51, 84, 348
Бларамберг Иоганн (Иван) (Жан-Море де Бларамберг) — 319, 354 Бледжен — 79
Блучан — 490
Бобринский А. [Алексей Александрович] — 336
Боденштедт Фридрих (Bodenstedt F.) — 253, 269, 287, 342, 568
Бораз — 373
Боссерт Хельмут Теодор — 39.
Боткин Сергей Петрович — 537
Боцвадзе Теймураз Джайдарович — 344, 345
Брокгауз Фридрих Арнольд — 85
Бромлей Юлиан Владимирович — 19
Броневский Семен Михайлович — 252, 333
Броссе (Brosset) Марий Иванович (Мари Фелисите) — 572
Булгаков Михаил Афанасьевич — 286
Бунак Виктор Валерианович — 38, 78
Бутба Виталий Фиронович — 347
Бутба Заур Расимович — 560, 562
Бутба Мустафа (Butbay Mustafa) —311, 344
Бутковская Наталья Ильинична — 541
Бутлеров Александр Михайлович — 537
Бушуев Семен Кузьмич — 252, 336
Бэддли Джон (Baddeley John F.) — 253, 342
Вагнер (Wagner) Мориц — 253, 342
581
Василий I Македонянин — 453
Василиск, византийский император — 491
Василиск, епископ — 86
Васильков В.В. — 335
Васнецов Виктор Михайлович — 537
Вахтанг Горгасал (Вахтанг I) — 427, 429, 434, 530
Вахтанг VI — 462, 572
Вахушти Багратиони — 451, 462, 463, 530, 572
Вебер Макс — 10
Вейденбаум Евгений Густавович — 252, 257, 35,350
Векуа Афанасий Георгиевич — 80
Велизарий (Велисарий) — 360, 393, 398
Вельяминов Алексей Александрович — 115
Верди Джузеппе — 566
Верещагин Александр Васильевич — 334
Верещагин Василий Васильевич — 537
Вертепов Григорий Абрамович — 334
Веселовский Николай Иванович — 288, 352
Видершаль (Widerszal) Людовик — 253, 342
Виндельбанд Вильгельм — 10, 11
Винклер Гуго — 78
Винников Исаак Натанович — 83
Винцадзе М.В. — 345
Виньяс Франциска — 567
Вирссис Константин — 86
Вишняков [...] — 334
Воейков Александр Иванович — 537
Возба Анатолий Батович — 528, 551, 553, 556, 561, 563, 565
Войнич Этель Лилиан — 559
Волкова Наталия Георгиевна — 252, 339
Воробьева Нина Николаевна — 30
Воронов Юрий Николаевич — 61, 64, 116, 252, 339, 340, 360-362, 368, 392, 425, 451, 453, 457, 458, 466, 468, 523, 551
Воронцов Михаил Семенович — 292
Высоцкий Владимир Семенович — 286, 289
Габуния Зинаида Махазовна (Михайловна) — 75, 89
Гагарин Григорий Григорьевич — 269, 305
Гадло Александр Вильямович — 339
Гайденко Пиама Павловна — 11, 29
Гай Светоний Транквилл — 446
Гакстгаузен Август (Haxthausen Baron August von) - 253, 342
Гамзатов Расул Гамзатович — 161, 192
Гамкрелидзе Тамаз Валерианович — 122
Гамрекели Вахтанг Николаевич — 344
Гамсахурдиа Константин (Константинэ) Симонович — 25, 107, 557
Ган Карл Федорович — 335, 449, 450
Ганнибал — 104, 562, 564
Гарданов Валентин Константинович — 254, 351, 353
Гарсиа Маркес Габриель — 161, 162
Гарцкия Виктор (Тархуна) Дмитриевич (Халылович) — 244, 537
Гегия Иоанн — 69
Гейман Василий Александрович — 257, 282
Гекатей Милетский — 46
Гельмерсен Н.П. — 298
Генко Анатолий Несторович — 252, 336, 569
Георгий Боголюбский — 450
Георгий (Георгий I, Георгий Агцепский или Агцупский, Ахетупский), абхазский царь - 463, 572-577
Георгий (Георгий II), абхазский царь — 61, 86, 461, 463, 465, 471, 480, 572-577
Георгий III, абхазский царь — 575
Георгий Лаша (Георгий IV) — 66
Георгий Мерчуле — 254
Герзмаа (Герзмава) Хибла Леварсовна— 566, 567, 569
Герни Оливер Р. — 39, 78
Гернот Вильхельм — 84, 85
Геродот - 43-45, 51, 79, 81, 84, 122, 123, 251, 336
Герхелиа Константин (Куаста) Маджгурович — 560, 563
Гесиод — 43 492
Гессе Карл Карлович — 116
Гечба Арсланбей — 305
582
Гечба (Геч) Рашид (Решид) — 271
Гёте Иоганн Вольфганг — 162, 164
Гильденштедт (Гюльденштедт) Иоганн Антон (Giildenstedt J.-A.) — 355, 440, 455
Гиоргадзе Григорий Григорьевич — 40
Гицба Алиса Шалвовна — 566-568
Гицба Куна Шрифович — 324
Гицба Левантий Борисович (Гыц Аспа) — 249, 250, 528, 551, 562, 564, 568 Глейе А.К. - 45, 49, 81
Глинка Федор Николаевич — 333
Гнедич Николай Иванович — 83
Гоголь Николай Васильевич — 21, 30, 162, 282, 544, 546, 547, 564
Гогуа Алексей Ночевич — 24, 25, 152, 160, 249, 289,317, 333, 528, 551, 553-562, 564, 569
Годунов Борис — 21
Гозар — 571, 573, 575, 577
Голенко Константин Владимирович — 252, 336
Голенко К.Д. — 84
Гольдони Карло — 567
Гомер — 13, 41-44, 48, 51, 81, 83, 84, 129, 406, 492
Гордон Казимир — 351
Горшельт Теодор — 278, 287
Горький Максим (Алексей Максимович Пешков) — 105, 117, 164, 537, 560 Гофман Эрнст Теодор Амадей — 162
Гочуа Михаил Дмитриевич — 546—548
Гребнев Наум Исаевич — 181
Грен Алексей Николаевич — 122
Григорий [Георгий II] — 86
Григорьев Аполлон Александрович — 243
Грозный Бедржих — 78, 79
Гуажба (Гожба, Агуажба) Руслан (Аслан) Хаджаратович — 99, 347
Губаз - 360, 367-369, 375, 376, 389, 393, 395, 396, 398, 413-416, 423
Гублиа Георгий Константинович — 551—555, 559, 561, 563, 564
Гугов Рашад Хусейнович — 254, 348
Гудович Иван Васильевич — 112
Гулиа Георгий Дмитриевич — 34, 92, 103—108, 110, 111, 115-117, 120-124, 138, 236, 237, 249, 250, 274, 311, 354, 524-526, 547, 549, 550, 552-554, 556-564
Гулиа Дмитрий Иосифович — 21, 24, 34, 36, 38, 49, 67, 69, 72, 75-78, 82, 83, 88, 89, 92, 98, 103, 111, 119-136, 142-147, 149, 151-153, 155-160, 162, 170, 182, 229, 233, 236-240, 242, 244, 245, 247, 249, 268, 311, 312, 344, 370, 407, 457, 487, 502, 520, 524-527,537, 539-540, 544-555, 557-560, 564, 566, 567, 573-575
Гулиа Урыс (Иосиф) — 72
Гумба Ражден Джгуатанович — 544
Гумилев Лев Николаевич — 15, 29
Гунба Михаил Михайлович — 61, 254, 345, 360— 362, 392, 435, 449, 453, 457, 464-466, 502, 522, 523, 551
Гурандухт — 428, 429, 434, 435, 443, 453, 460, 463, 464, 466, 472, 473, 490, 523, 571-573, 577
Гурген - 463, 572, 573, 577
Гургулиа Борис Алмасханович — 104, 117, 451, 452, 551, 552, 554, 556, 558-562
Гуртуев Берт Измайлович — 250
Давид — 574
Давид Куропалат — 463, 577
Дадиани Вардан — 364, 450
Дадиани Григорий Леванович — 113
Дадиани Леван — 115
Дадиани Нина — 112-115
Дадиани Тамара — 113, 115
Далгат Уадиат Башировна — 77, 258
Дамениа Олег Несторович — 170
Даниил — 64
Данилевский Николай Яковлевич — 9, 333, 440, 455
Данилова Елена Николаевна — 252, 339
Данкевич-Пущина Н.А. — 238
Дарсалиа Владимир Владимирович — 551
Дарсалиа Дзадз Харитонович — 250, 528, 541,
583
543, 544, 546, 548, 550, 552, 553, 555-557, 561
Дашков Сергей Б. — 523
Дбар Дмитрий — 347
Дбар Сима Андреевна — 347
Делба Михаил Константинович — 122, 124
Делба Саида Бадровна — 568
Демердж-ипа Отар — 552
Державин Николай Севастьянович — 252, 335
Дёрпфельд Вильгельм — 79
Джавахишвили Иван (Иванэ) Александрович — 121,343, 345, 435, 454, 521, 522
Джалай — 87
Джанашвили Моисей Георгиевич — 237, 253, 343,440, 451, 455, 457 Джанашиа Николай (Нико) Семенович — 81, 237, 244, 253, 323, 343, 440, 455, 540
Джанашиа Симон Николаевич — 78, 121, 253, 256, 343, 361, 362, 435, 450, 457, 460, 468, 470, 522, 547
Джангят-ипа Д. [Чачхалиа Денис Киршалович]— 88
Джегутанов Кали Салим-Гериевич — 250, 251
Джедкара — 82
Джениа Алексей Камугович — 22, 249, 333, 528, 551, 553, 554, 556, 558-561, 563
Джибладзе Георгий Николаевич— 126, 238, 258, 349
Джимов Буб Мосович— 348
Джойс Джеймс — 162
Джонуа Алексей Несторович — 549-553, 556, 560, 567
Джонуа Борис Георгиевич — 551
Джонуа Чичико Михайлович — 549-553, 558, 560, 563
Джопуа Батал — 109
Джопуа (Джапуа) Зураб Джотович — 76, 524, 551
Джопуа Рушни Кукуиевич — 555, 556, 558, 562, 563
Джопуа Талико Шаликовна — 258, 350
Джуаншер (Джуаншер Джуаншериани) — 427—431, 433, 434, 454, 460, 461, 464, 465, 489, 490, 530
Джугели Антимоз И. — 540
Джугелия Анзор Шамильевич — 6
Джхути — 406, 407
Дзиаш (Дзейш) Измаил Баракай-ипа — 277, 281
Дзидзария Георгий Алексеевич — 69, 87, 88, 104, 105, 112, 117, 170, 237, 246, 254-256, 290,319, 332, 345, 350-352, 355, 356, 551, 558, 560
Дзидзария (Дзари) Отар Платонович — 551, 569
Дин-Магомаев (Динмагомаев) Раджаб — 251
Диоклетиан — 577
Дитсон Джо (Ditson Geo Leighton) — 253, 342
Дмитрий (Дмитрий I), (Деметрэ I) — 453, 572, 573, 575, 577
Дмитрий (Дмитрий II), (Деметрэ II) — 453, 463, 572, 573, 575-577
Дмитрий (Дмитрий III) (Деметрэ III) — 453, 463, 572-577
Досифей (Dosithee) Нотара (или Натара) — 573, 574, 577
Достоевский Федор Михайлович — 152, 162, 243
Дроздов И. — 334
Дубровин Николай Федорович — 117, 252, 319, 334, 354
Думанов Хасан Мухтарович — 254, 348
Дунаевская Ирина Михайловна — 40, 84, 122
Духовский Сергей Михайлович — 290, 334
Дьячков-Тарасов Александр Николаевич — 335
Дымшиц Александр Львович — 104, 117
Дьяконов Игорь Михайлович — 38, 40, 45, 78, 87, 122, 237, 339, 364, 403 Дюмезиль Жорж (Dumezil G.) — 253, 342
Дюнан М. — 83
Евагр — 60, 360
Евреинов Николай Николаевич — 541
Евстафий, правитель Апсилии — 441-443, 455, 577
Евстафий, сын Сотериха — 370
584
Евстафий Мцхетели — 491
Емельянов Леонид Иванович — 241
Ермолов Алексей Петрович — 115, 348
Ефрат (Евфрат) — 60, 390, 394, 398, 399, 414, 416-419, 443, 445, 447 Ефрон Илья Абрамович — 85
Ечерух М. — 347
Жажа [Шинкуба] — 166, 195
Жиров Хамид Даутович — 250
Жордания Ной Николаевич — 204, 234
Жордания Федор Давидович — 253, 343, 574
Загоскин Михаил Николаевич — 25
Запиханов Жанакаит Жунусович — 250
Замятнин Сергей Николаевич — 252, 336,
Зантариа Владимир Константинович — 560, 563, 564
Зантариа Даур Бадзович — 250, 333, 528, 561, 562, 564, 568
Званба (Званбай) Соломон Темуркович — 10, 80, 237, 267, 321, 344, 351, 407
Зевакин Евгений Сергеевич — 348
Зелинский Корнелий Люцианович — 238, 549, 551
Зенон (Зинон) — 443, 445, 491
Зиммель Георг— 10
Зичи Е. (Е. de Zichy) — 425
Зухба Анатолий Шигович — 89
Зухба Сергей Ладович — 76, 89, 161, 171, 187, 202, 242-245, 401, 453, 455, 524, 551
Ибрагимбейли Хаджи Мурат — 290
Иванов Вячеслав Всеволодович — 38, 40, 53, 78, 84, 122, 339, 403
Иванов Вячеслав Иванович — 80
Иващенко Михаил Михайлович — 252, 338
Иззег Айдемир (Кушха) (Izzet Aydemir /Cu/) — 554, 566
Иисус Христос — 86, 167, 199, 447, 459, 483
Ильин Д. — 334
Инадзе Мери Платоновна — 344, 364, 449
Инал-ипа Шалва Денисович — 38, 40, 43, 45, 48, 49, 52, 56, 57, 72, 76, 78, 81, 83-85, 88, 89, 104, 122, 127, 161, 170, 238, 242, 254, 288, 323, 329, 344, 350, 352, 356, 360—362, 364, 368, 373, 392, 403, 449-451, 453, 455, 457, 461, 468-470, 494, 522, 523, 550, 551, 553, 559
Ингороква П. — 254
Индар Мехмед — 287
Интериано Джорджо (Георгий) — 533
Иоакимов А. — 334
Иоанн, патриарх Абхазской церкви — 459
Иоанн, абхазский царь — 463, 468, 572—574, 576, 577
Иоанн, византийский полководец — 396—399
Иоанн, евангелист — 34
Иоанн Златоуст — 86, 538
Иоанн (Иоанн Дакика), византийский полководец - 373, 375, 376, 386-390, 399
Иоанн Мейендорф — 340
Иоанн Шавтели — 455
Иован — 460, 461, 490
Иоселиани Иоанн — 114
Иосиф — 486
Ираклий (Геракпий) 1—491
Ирина — 468
Ирку (Йирку) А. — 83
Ирмшер Йоханнес— 81
Искандер Фазиль Абдулович — 22, 34, 216, 246, 550-557, 561, 562, 564, 567, 568
Искендеров А. — 251
Иствине (Иствинэ) — смотрим: Юстин
Ищенко Евгений Николаевич — 560
Кавецкий А. — 334
Кажаров Валерий Хаширович — 254, 349
Кази (Казы) Атажукин — 348
Казим Таймаз (Kazim Taymaz) — 556
Казы-Гирей [Султан] — 35, 348
Какабадзе Саурмаг Саркисович — 344
Каландадзе Александр Несторович — 343
Калигула — 446
Калмыков Ибрагим Хамзатович — 254, 349
Камменхубер (Kammenhuber) Аннелиз — 38, 40, 78
КамюАльбер— 162
585
Кандур Мухадин (Мохидин) Иззат (Mohy I. Quandour) - 5, 21,192,251, 254, 299, 300,348
Капаруки — 573
Капба Руслан Хуанеевич (Хонеевич) — 238, 349,551, 560, 569
Карамзин Николай Михайлович — 21
Карбатыр (Карабатыр) — 299, 300, 303, 304
Карганов Н.А. — 336
Карданов Чалимат Эльдарович — 348
Карлгоф Николай Иванович — 290, 334
Карпини Плано (Джованни дель Пьяно-Карпини) — 533
Карпов Евгений Васильевич — 350
Касландзия Владимир Арушанович— 551
Касумов Али Хасанович — 254, 349
Касумов Х.А. — 349
Каухчишвили Симон Григорьевич — 253, 343, 362-364, 449
Каухчишвили Тинатин Симоновна (Семеновна) — 60
Кафка Франц — 162
Кварчиа Валерий Еремеевич — 551
Квезерели-Копадзе [Николай Иванович] — 343
Квициниа Гунда Сергеевна — 551, 563, 565
Квициниа Гурам Георгиевич — 567
Квициниа Дауэй — 73
Квициниа Джалачы — 73
Квициниа Куат — 72, 73
Квициниа Леуарса Бидович — 150, 151, 544—546,550
Квициниа Мзия — 170
Квициниа Николай Тарасович — 551, 554-558, 564
Квициниа Петр Камшишович— 551
Кепризли-Магомед-паша — 297
Керимов Ибрагим Абдулкеримович — 251
Керашев А.Г. — 349
Керашев Анчок Темботович — 300, 353
Керашев Тембот Магометович — 250
Кец-пха Елыф — 73
Кешев Адыль-Гирей (Адиль-Гирей) (Калам- бий) - 347
Кешоков Алим Пшемахович — 35, 192, 250
Кигурадзе Нина Шалвовна — 344
Килба Эмма Кяминовна — 551
Кислик Наум Зиновьевич — 192
Киут Киагуа — 72
Киут Осман — 72
Клавдий Птоломей (Птолемей) — 52, 366
Клапрот (Klaproth H.J.) Генрих-Юлиус — 253, 341
Ключевский «Василий Осипович — 21
Кноблох Иоганн — 83
Кобищанов Юрий Михайлович — 484, 523
Кобычев Вениамин Павлович — 339
Ковалевич Гелий Емельянович — 555, 557, 562, 565
Ковалевский Евграф Петрович — 252, 335
Ковалевский Максим Максимович — 232, 335
Ковалевский Павел Иванович — 252, 336
Кове Мты (Муты; Михаил) Алексеевич — 545
Когониа Абас — 128
Когониа Валентин Астамурович — 76, 551, 565
Когониа Иуа Абасович — 24, 34, 92, 149, 229, 525, 526, 541, 543, 546, 552, 556, 558
Кодзоков Дмитрий Степанович — 348
Кожинов Вадим Валерианович — 33, 77, 161, 256,258, 295, 353 Козловский Яков Абрамович — 171, 179, 181, 260, 261, 263, 264, 267, 268, 270-274, 282, 283, 286, 289, 290, 293-297, 308, 310, 324, 327, 330, 331, 350, 557
Кокиев Георгий Александрович — 254
Колас Якуб (Мицкевич Константин Михайлович) — 179, 192
Колюбакин Николай Петрович — 252, 333
Кондаков Никодим Павлович — 252, 335
Конджария Валентина Хаджметовна — 424, 453, 551
Кондратьев Сергей Петрович — 449
Константин Абазгский (Константинос Абасгиас) — смотрим: Константин I Константин Богрянородный (Константин VII) — 251
586
Константин (Константин I), абхазский царь — 60, 343, 425, 572-575, 577 Константин (Константин II), абхазский царь — 444, 466, 572, 573, 575, 577
Константин (Константин III), абхазский царь — 61, 86, 463, 471, 572-577 Константин V Копроним — 466, 468, 472, 473, 492, 516
Константин VI, византийский император — 468
Копсирген Орхан (Orhan Kopsirgen) — 554
Корнелий Тацит — 52, 79, 84, 251
Коробков [Игорь Ильич] — 336
Короленко Прокофий Петрович — 335, 458, 470, 523
Коростовцев Михаил Александрович — 82, 83
Кортуа Иван Еснатович — 549, 551
Косвен Марк Осипович — 252, 336
Кох (Koch) Карл - 319, 335, 354
Кроче Бенедетто — 27, 30
Крупнов Евгений Игнатьевич — 37, 78, 252, 338
Крушкол Юлия Сергеевна — 340
Крылов Александр Борисович — 325, 355
Крылов Иван Андреевич — 236, 332, 548
Ксенофонт — 43, 46
Кудаева Светлана Григорьевна — 349
Кудашев [Кудашов] В.И. — 347
Куделин Александр Борисович — 5
Куджи — 48
Кудрявцев Константин — 252, 336, 458, 470, 494, 523, 542
Кузнецов Алексей Александрович — 255
Кузьмичев И.К. — 241
Кукба Виктор Иосифович — 259, 322, 544, 546
Кукбая А. (Мшдоу-ипа) — 80
Кулаковский Юлиан Андреевич — 61, 86, 87, 252, 335, 523
Кулиев Кайсын Шуваевич — 179, 192, 244, 312
Куманецкий Казимеж— 41, 79, 81
Кумахов Мухадин Абубекирович — 5
Кумыков Залим Туганович — 348
Кумыков Туган Хабасович — 254, 348
Купала Янка (Луцевич Иван Доминикович) — 192, 193, 245
Куправа Арвелод Эрастович — 551, 569
Курбатов Александр Александрович — 37, 77
Куридзе А.С. — 30
Куруа У.С. — 350
Курцикидзе Георгий Давидович — 69, 534
Куфтин Борис Алексеевич — 252, 336
Кучбериа Степан Михайлович — 552
Кушева Екатерина Николаевна — 338
Кушхабиев Анзор Викторович — 254, 349
Кяхба Хаджарат — 23, 528, 545, 553, 563, 565
Лабахуа Леонтий — 546, 547, 560
Лавров Леонид Иванович — 252, 338
Лагулаа Анатолий Янкович — 563, 567, 568
Ладариа Б. — 540
Ладария Маргарита Глебовна — 127, 238
Ладария Николай Васильевич (Харитонович) — 98, 237
Ладыженский [Александр Михайлович] — 336
Лакербай (Лакрба) Константин Шаханович — 343
Лакербай (Лакрба) Юрий Астамурович — 270, 351, 565
Лакоба Нестор Аполлонович — 171, 235
Лакоба Станислав Зосимович— 109, 111—115, 117, 274, 346, 551, 561, 562 Лакрба (Лакербай) Иван Александрович — 544
Лакрба (Лакербай) Михаил (Миха) Александрович (Ахматович) — 19, 34, 73, 88, 249, 541, 542, 551, 552, 555, 560
Лансло Д. — 358, 570
Лапинский Теофил (Теффик-бей) (Lapinski Theophil /Tefik Bey/) - 290, 294, 298, 299, 301-304, 319, 320, 351, 353
Лапшин Виктор Михайлович — 565
Ларош Эммануэль — 40
Ласуриа Алексей Едгиевич — 550-553, 559
Ласуриа Мушни Таевич — 551, 559, 561, 563, 569
Ласуриа Рауль Дзыкурович — 551, 557, 559, 560, 565
587
Латышев Василий Васильевич — 251, 335, 449, 450
Леви-Стросс Клод — 13
Лев I Макелла — 491
Лев III Исавр (или Сириец) — 363, 428-430, 433,434, 438, 441, 443-447, 455, 465, 468, 472, 473, 484, 491, 492, 524
Лев IV Хазар - 459, 461, 468, 469, 472-474, 492, 521
Левченко Митрофан Васильевич — 449
Лежава Григорий Платонович — 344
Леквинадзе Вадим Александрович — 253, 343, 466
Ленин Владимир Ильич — 204
Леон I (Леон I Абазгский) — 363, 427—430, 433, 434,436-448, 456-458, 460, 462, 464-466, 468, 472-475, 477, 482, 489, 490, 493-496, 498, 499, 512-514, 516, 519, 521, 523, 524, 572-577
Леон (Леван) (Леон II) —23, 359, 443, 457—464, 466, 468-480, 482, 483, 488, 490-496, 498- 505, 507-510, 512-521, 524, 530, 533, 571— 577
Леон (Леон III) - 197, 245, 463, 471, 572-574, 576, 577
Леонид [Кавелин Лев Александрович] — 32, 47, 86, 334, 358, 467, 481, 497, 511, 536
Леонов Леонид Максимович — 250
Леонтович Федор Иванович — 252, 334
Леонтьев Константин Николаевич — 8-10, 28
Лермонтов Михаил Юрьевич — 275, 284, 285, 318, 352, 560, 563 Леселидзе Константин Николаевич — 116
Лет Юлий Помпоний — 533
Лилов Александр Ильич — 290
Липкин Семен Израилевич — 180, 553
Лихачев Дмитрий Сергеевич — 27, 30
Ловпаче Нурбий Газизович — 349
Лозинская Н.М. — 78
Ломиа Константин (Кумф) Шринович — 550, 551, 556-559, 561-563, 565
Ломидзе Георгий Иосифович — 258
Ломтатидзе Кетеван Виссарионовна — 344
Лонгворт Джон A. (Longworth J.A.) — 299, 304
Лонгин — 431, 443
Лопе де Вега (Вега Карпьо) — 546, 547
Лордкипанидзе Г.А. — 344
Лордкипанидзе Отар Давидович — 43, 48, 83, 344
Лорис-Меликов Михаил Тариелович — 291
Лотман Юрий Михайлович — 13, 258, 350
Лука — 34
Люлье Леонтий Яковлевич — 51, 79, 84, 252, 319, 329, 333, 354, 356
Маан (Марганиа) Дмитрий Тлапсович — 98, 237, 537
Маан (Марганиа) Камлат — 196
Маан (Марганиа) Хабр-ипа Кац — 271, 305
Магомедов Муса Абдулаевич — 251
Магомет-Амин (Асалаев) (Мухаммед-Эмин, Мухаммед-Амин, Магомет-Эмин, Мохамед Амин, Магомед Амин) — 290, 291, 294, 298-304, 306, 319, 353
Макарий — 60
Макаров Т. — 334
Максенций — 373
Максимов Евгений Дмитриевич — 334
Малия Елена Михайловна — 346, 551
Мальбахов Борис Касбулатович — 254, 349
Мамакаев Магомет Амаевич — 251
Мамбетов Галим Хизирович — 254, 348, 356
Мамхегова Р.А. — 349
Манн Томас — 162
Мариньи Жак-Виктор-Эдуард (Taitbout-de-Marigny Е) — 253, 341
Маринэ (Марин) — 363, 439, 441-444, 455, 577
Мария, Богоматерь — 60
Марк — 34, 481
Марковин Владимир Иванович — 338
Марр Николай Яковлевич — 34, 39, 51, 62, 71, 71, 77, 78, 81, 83, 87, 88, 120-123, 237, 252, 259, 322, 336, 543, 546-548
Маршан Ребия-ханум — 14
588
Марыхуба (Мархолиа) Игорь Ражденович — 246
Масуди — 436
Матфей — 34
Мафедзев Сараби Хажмастафович — 251, 254, 276, 277, 333, 348 Махвич-Мицкевич А. — 334
Мачавариани Давид А. — 80, 534
Мачавариани Константин Давидович — 34, 69, 71, 80, 84, 88, 121, 129, 237, 238, 253, 343, 537, 539
Машбаш Исхак Шумафович — 19, 21, 192, 251, 254,265, 293, 297, 299, 300, 303, 304, 306, 333, 350, 353
Машрики Фируз — 455
Маяковский Владимир Владимирович — 544
Мгеладзе А. — 256
Мегрелидзе Шамше Варфоломеевич — 344
Медея — 37, 43, 44, 51, 54
Меликишвили Георгий Александрович — 38, 40, 46, 48, 78, 83, 253, 344, 360-362, 364, 366, 367, 403, 435, 449-451, 457
Менандр — 360, 362, 363
Меретуков Касим Хамосович — 85
Меретуков Мухтар Асланович — 348
Месроп Маштоц — 63, 64
Мет Гунатуко Иззет (Izzet Met Qunatako /Cunatuka/) — 556
Мехмедбей (Мехмед-бей) (Бандья, Банья /Иоган, Янош/) — 298, 299 Мещанинов Иван Иванович — 83
Микадзе Т. — 48
Микая (Микаиа) Мушни Иродович — 551, 554, 558, 559, 561, 564 Микеладзе Теймураз К. — 83, 344
Миллер Александр Александрович — 252, 335
Миллер Всеволод Федорович — 335
Милославский Георгий Васильевич — 453
Мир (Мириан) — 427,-430, 433-435, 443, 460, 464,465, 473, 523
Михаил Николаевич, великий князь — 291, 292
Мнасей — 48
Момад — 427
Мордовцев Даниил Лукич — 540
Мровели Леонтий — 251, 530
Муваталли — 40
Мудунов Абакар Алиевич — 251
Мукба Анзор Кокович — 250, 359-361, 365, 368, 369, 374, 392, 396, 398, 399, 405, 422, 427, 451, 489, 528, 530, 559, 564, 565
Мурван ибн-Мухаммед (Мурван Кру; Глухой) — 403, 427-430, 432, 434, 435, 443, 448, 464, 465, 473, 489, 493
Муса Рамазан (Musa Ramazan) — 556
Мустафа Кемаль (Ататюрк) — 306
Мустафа-паша — 297, 298
Мусукаев Александр (Ахмат) Ибрагимович — 254
Мухаммад ибн ‘Абд ал-Карим аш-Шахрастани — 453
Мухаммад (Мухаммед, Магомет) (Muhammad, Mohamad) - 88, 199, 320, 424, 426, 453, 454
Мхонджиа Левард (Василий) Кяминович — 170
Мюррей Дж. — 42
Набед- 393, 394, 398, 419, 421, 426
Навои Низамаддин Мир Алишер — 455
Нагоев Анатолий Хамзетович — 348
Надеждин Николай Иванович — 25
Надъярных Нина Степановна — 5, 28, 249, 250, 258, 333
Назарова Ирина Михайловна — 354 Налоев Заур (Заурбий) Магометович — 19, 254, 348
Намиток Айтек (Namitok А.) — 347, 552, 556
Нахогаран — 372, 373
Невская Валентина Павловна — 340
Нейман Юлия Мойсеевна— 189
Некрасов А.М. — 340
Нерон — 425, 446
Нерсе - 458, 459
Неферикара — 82
Николай Мистик — 61, 86, 87, 465, 480, 523
Николай I — 353, 354
589
Николай II — 198
Нинуа А. — 540
Ниусерра (Неусерра) — 82
Ницше Фридрих — 521
Новосельцев Анатолий Петрович — 252, 339, 454
Ногмов Шора Бекмурзович — 35, 347
Обадия — 485
Одзрахос — 462
Олонецкий Алексей Алексеевич — 252, 336
Ольшевский Мелетий Яковлевич — 252, 334
Омар-паша (Омер-паша, Омарбей) — 300
Оппенхейм (Oppenheim) А. Лео — 84, 85
Опсит (Апсирт, Апсырт) — 359, 378, 380, 390, 392-399, 406, 409-420, 422-424, 426, 432, 448, 452, 482, 489, 528, 577
Осгуд Чарльз Эджертон — 13
Осман-бей - 298, 352, 353
Островский Александр Николаевич — 152, 565
Палефат (Палефат Абидосский) — 54
Паллас Петр Симон (Петр Симонович) (Pallas P.S.) - 253, 341
Панеш А. — 302, 353
Панеш Эмма Хасановна — 347
Панкрас I — 573
Панкрас II — 574
Пантюхов Иван Иванович — 252, 335
Панцулая Платон — 544
Папаскир (Папаскири) Гушка Георгиевна — 559
Папаскир (Папаскири) Иван Георгиевич (Бинакукович) — 22, 24, 150-152, 221, 547, 549-551, 554, 555, 559
Папаскир (Папаскири) Мушни Георгиевич (Бинакукович) — 152, 241, 546, 550, 554, 555, 562
Папба Махинур (Papapha /Papa-pha/ Mahinur Tuna) - 73, 244, 347, 554 Папуашвили Тенгиз Георгиевич — 346
Парсбит (Барсбит) — 443, 495
Паскевич Иван Федорович — 116
Пастернак Борис Леонидович — 352
Патейпа Николай Соломонович — 237, 538, 546
Пачалиа Шарах Абзагович — 562
Пачулиа Вианор Панджевич — 85, 406, 453, 551
Пейсонель (Peyssonel de) М. [Пейсонель Карл] - 253, 341
Петров А.И. — 354
Петрозашвили Роман Георгиевич — 359, 361—363,365, 422, 426, 427, 431-437, 439, 443-445,449, 454, 457, 477, 482, 487, 493
Петросян Юрий Ашотович — 453
Петрухин Владимир Яковлевич — 454
Петрушевский Илья Павлович — 453, 454
Пётр I Великий — 26, 107
Пилиа Шамиль Хусинович — 554, 559
Пинсон (Pinson) М. — 253, 342
Пиотровский Михаил Борисович — 453
Платон — 446
Плетнева Светлана Александровна — 454, 485, 523
Плиний Секунд (Гай Плиний Секунд) — 53, 362, 366, 449, 450
Пожидаев Василий Павлович — 336
Покровский Михаил Владимирович — 338
Покровский Михаил Николаевич — 252, 290, 338
Покровский Николай Ильич — 338 Полухин Юрий Александрович — 557 Потоцкий Ян (Potocki Jean) — 253, 341 Потто Василий Александрович — 252, 278, 334, 352
Прозоров Павел Иванович — 84, 85
Прозоров Станислав Михайлович — 453
Прокопий Кесарийский — 60, 85, 251, 360—364,366, 368, 374, 376, 378, 380, 390, 392, 393, 395-397, 403, 407, 417, 421, 445, 449-453,530
Прянишников — 337
Псевдо-Арриан — 364, 365
Пурцаладзе [Дмитрий Петрович] — 69, 534, 537
Пушкарев Сергей Германович — 252, 333
590
Пушкин Александр Сергеевич — 21, 25, 152, 153, 167, 318, 546, 548
Пфаф Владимир Богданович — 362
Пэк Сок Ёк — 552
Рабле Франсуа — 162
Раевский Николай Николаевич — 275, 334, 352
Раздольский А. — 564
Рамишвили Рамин Максимович — 344
Рамсес 11—40
Ранке Леопольд фон — 13
Распутин Валентин Григорьевич — 192
Рашит-паша — 538
Регельсон Лев Львович — 400
Резмаг (Ресмаг, Рисмаг) — 365, 571, 576
Репин Илья Ефимович — 537
Рехвиашвили Спартак Ильич — 344
Ригвадин — 577
Риккерт Генрих — 10, 11, 28, 29
Римский-Корсаков Николай Андреевич — 567, 568
Робакидзе Григол— 192, 215, 246
Рождовский А. — 334
Романовский Дмитрий Ильич — 334
Ромил — 370
Росляков В. — 561
Ростовцев А. А. — 247
Ростовцев Михаил Иванович — 62, 87
РукевичА.Ф. — 271, 349—351
Руссо Жан Жак — 164
Руставели Шота — 455, 547, 548, 554, 559
Рустик— 360, 369
Рчеулишвили Леван Дмитриевич — 344
Рыбинский Г.А. — 252, 335
Рыкгоф Иона Ионович — 112, 113
Сабанисдзе Иоанн — 61, 458, 459, 465, 468, 491, 530
Савинов Василий Иванович — 252, 335
Саканиа Гунда Валентиновна — 551, 562, 564
Сакуров В.Н. — 347
Салакая Шота Хичович — 76, 85, 89, 241, 551
Сангулиа Сандро Ламщацович — 545
Сангулиа Шалва Михайлович — 557
Саулак (Saulaces) — 53
Саулах — 53
Сафербий Зан (Сафарбей, Сефербей, Сафер- бий, Зан-Уко, Зан-Оглу, Сефер-паша Зан-оглы, Сафир-паша, Ахан-ипа) — 290, 297—304, 306, 353 Сахура — 82
Святослав (Святослав I) — 454, 484
Селезнев М.А. — 333
Семенов Георгий Витальевич — 193
Серена Карла — 358, 568, 570
Сесострис (Сезострис или Рамсес 11) — 45
Симокатга [Феофилакт] — 360
Симонов Константин (Кирилл) Михайлович — 258, 260, 261, 263, 264, 267, 268, 270-274, 282, 283, 286, 289, 290, 293-297, 308, 310, 324, 327, 330, 331, 350, 559
Симон Кананит (Кананитский) — 431, 437, 447, 482, 483, 497, 536, 565 Сичинава Виктор — 85
Сиюхов Сефербий X. — 278, 348, 352
Скепарна- 394, 396, 398, 409, 413-415, 417, 418, 420, 424, 426, 571, 577 Скилак Кориандский — 46, 48
Смирнова Ярослава Сергеевна — 252, 339
Смирнов Алексей Петрович — 338
Смирнов Игорь Павлович — 352
Смирнов Николай Александрович — 252, 290, 338
Смыр Григорий Вахайдович — 170
Смыр Рушбей Хазаратович — 551, 557, 558, 560-562, 564
Снодграсс А.М. — 42
Сократ — 446
Соловьев Владимир Сергеевич — 453
Соловьев Лев Николаевич — 252, 339
Соловьев Сергей Михайлович — 21
Солодун Мефодий Степанович — 336
Солоухин Владимир Алексеевич — 524, 556
Сордури (или Сардури) II — 48
Сотерих — 365, 369-375, 381-383, 387, 389, 489
591
Спадаг— 365, 571, 576
Спенсер (Spencer) Едмонд (Эдмонд) — 253, 342
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович — 123, 234, 255
Сталь Карл Федорович — 335
Старостин Сергей Анатольевич — 80
Стахемфлак (Стахемфак) — 365, 576
Стефан Византийский — 52, 84, 364
Страбон — 43, 51, 79, 84, 85, 251
Стражев Виктор Иванович — 111, 117
Стратофил — 61
Струве Василий Васильевич — 83
Сулейман ибн-Исам — 432, 443, 455
Султанов Казбек Камилович — 35, 258
Такайшвили Евктимий (Евфимий) Семенович (Takaichvili Е.) — 253, 343, 574
Талейран (Талейран—Перигор) Шарль Морис — 112
Тамара — 66, 450
Тапагуа Джота Константинович — 558
Тарба Иван Константинович — 249, 528, 549—552, 555-564
Тарба Нелли Золотинсковна — 551, 552, 554, 555, 559, 560, 562, 564 Таркил Кансоу — 453
Таркил Сарион Хыгович — 554, 558, 560, 562
Тарле Евгений Викторович — 104, 117
Тарнава Михаил Иванович — 61, 98, 116, 237, 344, 540, 542
Тверской Александр Давыдович — 104, 117 Тердет - 375, 376, 386, 389, 395, 396, 398, 407
Теунов Хачим Исхакович — 250
Тимм Василий (Вильгельм) Федорович — 534
Тит — 446
Тихонов Николай Семенович — 559
Тогошвили Георгий Давидович — 345
Тодуа Т.Т. — 344
Тойнби Арнолд Джозеф — 10, 11
Токарев Сергей Александрович — 37, 77, 186, 244
Толстов Сергей Павлович — 19
Толстой Алексей Николаевич — 26, 30, 107
Толстой Лев Николаевич — 21, 25, 30, 152, 153, 164, 319, 546, 552 Толстой Н.А. — 78
Торнау (Торнов) Федор Федорович — 141, 239, 275-277, 290, 335, 345, 352 Тоуманоф К. (Toumanoff С.) — 253, 343, 473, 576
Трапш Михаил Мамедович — 49, 83, 254, 345, 551
Трахо Рамазан (Traho Ramazan) — 254, 349
Траян — 365, 425, 576
Трирогов [Владимир Григорьевич] — 69, 534
Тронский Иосиф Моисеевич — 83
Трубачёв Олег Николаевич — 338
Туганов Рашад Умарович — 257, 348
Тужба Борис (Антон) Максимович — 249, 250, 255,333, 359-361, 365, 378, 380, 390, 392, 393, 395, 398-401, 403, 406, 408, 416, 418, 421, 422, 424, 427, 432, 443, 448, 452, 477, 482, 487, 489, 528, 530, 561, 562, 565
Турчанинов Георгий Федорович — 36, 43, 47, 49, 50, 53, 58, 59, 83-85, 252, 340
Тутмос III — 407
Тхагазитов Юрий Мухамедович — 34—36, 77, 276, 278, 352
Тхайцухов Бемурза Хангериевич — 251
Тхайцухов Михаил Семенович — 347
Тынянов Юрий Николаевич — 26, 30
Уварова Прасковья Сергеевна — 334
Удальцова Зинаида Владимировна — 373, 451
Улигаг (Улигат) — 396-398
Унежев Кашиф Хаждаутович — 349
Уркварт (Уркарт) Дэвид (Давуд-Бей) (Urqu- hart D. /Davud Bey/) - 253, 299, 341
Услар Петр Карлович — 68-70, 88, 96, 97, 116, 122,237, 252, 319, 335, 337, 354, 534, 536, 537, 569
Ушаков П. — 49
Фадеев Александр Александрович — 546, 547, 553
Фадеев Анатолий Всеволодович — 24, 101, 102, 116, 252, 290, 336, 546
592
Фадеев Ростислав Андреевич — 252, 334
Фалес — 13
Фарсант — 373
Фарсон Н. (Farson N.) — 253, 342
Фелицын Евгений Дмитриевич — 252, 290, 334
Феодора, византийская императрица — 393, 398, 418
Феодора, супруга правителя Абазгии Опсита (Апсирта/Апсырта/) — 393-395, 411, 412, 419
Феодосий, сын Леона I, абхазский царь — 443, 466, 474, 475, 493, 501, 512, 513, 516, 519,521
Феодосий (Феодосий I), абхазский царь — 572-575, 577
Феодосий (Феодосий II), абхазский царь — 443, 444, 463, 468, 471, 572-577 Феодосий (Феодосий Слепой или Выжженный глаз) (Феодосий III), абхазский царь - 463, 572-577 Феодосий III, византийский император — 446, 455
Феокрит — 48
Фёдор (Фёдор I), абхазский царь — 572, 573, 575
Фёдоров Яков Александрович — 252, 339
Филагрий — 370
Филиппик (Вардан) — 491
Филипсон Григорий Иванович — 334
Финиктиос (Филиктиос, Феликтиос) — 571, J573, 575, 577
Фирдоуси Абулькасим — 455
Флавий Арриан — 54, 63, 85, 251
Фока — 491
ФонвильА. — 272, 351
Форрер Эмиль — 40
Фотий — 86
Франс Анатоль (Анатоль Франсуа Тибо) — 565
Фредерик Дюбуа де Монперэ (Dubois de Montpereux Frederic) — 129, 238, 252, 253, 342
Фрейзер Джеймс Джордж (Frazer James George) — 186, 244
Фридрих Иоганес — 63, 83, 87
Фукидид — 42, 79, 251
ХавжокоЖ. — 301, 353
Хавжоко Шаукат Муфти (Shauket Mufti /Наbjoko/) - 254, 301, 347 ХагандокаМ. (Haghandoqa М.К.) — 254, 347
Хагба Д. — 540
Хагба Лили Ризовна — 551
Хаджемуко-Хадже (Хаджемуков) (Пшымаф) — 278-280, 304, 333
Хаджи Берзек (Берзедж) Дагомуко (сын Адагвы)- 271, 296, 299, 322, 350 Хаджи Берзек Керантух (Берзедж Джирандук, Хаджи-Курандук, Хаджи-Керандук, Хаджи-Керантух-Берзек /Берзег/) — 265, 269, 271-275, 277, 278, 281, 282, 289, 291, 295, 297, 299, 302, 305, 322, 333, 351, 529 ХазровИ. - 319, 354
Хайдарбек Геничутлинский — 88
Халбад Тарас Хусрабович — 85
Хампль Ф. — 42
Хан-Гирей [Султан] — 21, 35, 251, 304, 333, 347, 348, 353
Ханеферра — 82
Хантили I — 40
Харчилаа Платон С. — 169
Хасдай ибн-Шафрут — 486
Хатко (Хотко) Самир Хамидович — 254, 349
Хашиг Николай Чифович — 169, 243, 249, 551, 555, 558, 559, 561, 562 Хашхожева Раиса Хапифовна — 349
Хварцкия Игорь Иванович — 352, 400, 453, 563,565
Хетагуров Коста (Константин) Леванович — 192
Хециа Анатолий Джотович — 551
Хицунов П. — 319, 354
Хонелия Рауль Акибеевич — 345
Хоретлев Аскер (Аскербий) Османович — 348
Хосрой (Хосров, Хозров) (Хосров I Ануширван) — 394, 396, 398, 414, 424, 426
593
Хрушкова (Гельбак) Людмила Георгиевна — 252, 340, 391, 511, 551 Хрущев Никита Сергеевич — 256
Хубиев Осман Ахияевич — 250
Хуршилов Магомед — 251
Хьюит Брайан Джордж (Hewitt B.G.) — 253
Цагов Нури Айтекович — 311
Цаликов (Цапыкаты или Цаликкати) Ахмед (Ахмет) - 283-285, 318, 319, 352, 354
Царгуш Шурбей Кадырович — 161, 242
Царгуш Василий Михайлович — 544, 568
Цата (Цате, Цатеи) — 369, 375, 398, 413, 414, 416
Цвижба Шалва Леуарсанович — 546, 553, 554, 556-558, 560-564
Цвижба Лариса Исиновна [Ясоновна] — 347
Цвинария Игорь Иванович — 346
Цеков Пасарби Кучукович — 553
Церетели Акакий Ростомович — 542
Церетели Григорий Филимонович — 54, 85
Цицианов Павел Дмитриевич — 113
Цулая Гиви Васильевич — 253, 344, 427, 435, 454,457, 460, 461, 463, 464, 494, 522, 524
Цуртавели Яков — 491
Чагин Алексей Иванович — 5
Чайковский Петр Ильич — 567
Чанба Самсон Яковлевич (Куагович или Якупович) - 24, 92-95, 97, 98, 100-103, 116, 134, 152, 221, 233, 249, 525, 526, 540, 542- 547, 556, 563, 567 Чаниа Терент Михайлович — 554, 559, 561, 562-565, 569
Чан-пха Хасибе — 538
Чарторыйский (Чарторижский) А. — 351
Чачба (Шервашидзе) Александр Константинович — 537, 541
Чачба (Шервашидзе) Асланбей (Арсланбей) Келешбеевич — 104—107, 109, 111—115, 236, 274
Чачба (Шервашидзе) Гасанбей— 115
Чачба (Шарвашидзе или Шервашидзе) Георгий Михайлович — 10, 67, 170, 292, 383, 451, 452, 541, 554, 561
Чачба (Шервашидзе) Григорий Алибеевич (Александрович) — 69, 534 Чачба (Шервашидзе) Дмитрий Сефербеевич (Георгиевич) — 115
Чачба (Шервашидзе) Константин (Хуршидбей) Георгиевич — 534
Чачба (Шервашидзе) Келешбей (Келеш, Келешбек) — 104—109, 111—115, 138, 236, 274
Чачба (Шервашидзе) Кучукбей — 113
Чачба (Шервашидзе) Манучар — 113
Чачба (Шервашидзе) Михаил (Хамудбей / Хамутбей) Георгиевич 1— 67, 87, 115, 11,7, 269, 271-275, 278, 281, 289-301, 306, 322, 333, 351, 529
Чачба (Шервашидзе) Михаил Леванович (Мажарович)— 539
Чачба (Шервашидзе) Сефербей (Сефер-бек, Сафарбей, при крещении Георгий) — 109, 112-115, 274
Чачхалиа Денис Киршалович — 6, 245, 269, 305,321, 329, 337, 347, 430, 431, 453-455, 467,473, 522, 523, 559, 561, 562, 564, 568, 571, 576
Чачхалиа Киршал Шамильевич — 550—553, 555, 556, 559, 560, 564 Чачхалиа Наурыз — 73
Чекалова Александра Алексеевна — 449
Чекменов Сергей Андреевич — 254
Челеби Евлия (Celebi Evliya) — 252, 329, 356
Челик Осман — 554, 556
Чернецов Н. — 532
Чернышев К. — 440, 455
Чехов Антон Павлович — 537, 547
Чеченов Исмаил Магометович — 254
Чижевский Дмитрий Иванович — 7, 28
Чикатуев Микаэль Хаджиевич — 553
Чирг Асхад Юсуфович — 349
Чирикба Вячеслав Андреевич — 329, 356
Читанаа (Читанава) Вячеслав Мушниевич — 551, 561-563
Читашева Римма — 170, 243
594
Чичак (Чичек) (при крещении Ирина) — 430, 459, 472, 473, 484
Чичба Заур — 325, 326, 401
Чичнаум Асим — 489
Чкадуа Лидия Платоновна — 551
Чкадуа Шота Аугенович — 551, 553—555, 558—561, 563, 564
Чкалапыуа Щрын — 537
Чочуа Андрей Максимович — 538, 540, 555
Чочуа Ясон - 552, 555, 557
Чукбар Антон Иванович — 237, 538
Чурсин Григорий Филиппович — 81, 237, 252, 323, 325, 327, 336, 355, 440, 455
Шаваева Миналдан Черуовна — 250
Шагиров Амин Кабцуевич — 85
Шакирбай Георгий Захарович — 329, 356, 551
Шакрыл Константин Семенович — 49, 76, 83, 170, 255, 256, 424, 453, 546, 548, 551
Шакрыл Платон Семенович — 540, 544, 546, 547, 558
Шакрыл Тамара Платоновна — 551
Шамба Георгий Кучиевич — 254, 346, 551
Шамба Орхан — 256
Шамба Осман — 73
Шамба Сергей Миронович — 346, 551
Шамба Тарас Миронович — 569
Шамиль - 88, 291, 294, 298, 299, 301-303, 336, 342, 351
Шанидзе Акакий Гаврилович — 547
Шапиро Моисей Альтерович — 13
Шария Виталий Валерианович — 564, 568
Шармат Теиб — 73
Шведов Дмитрий Николаевич — 548
Швецов В. — 334
Шевелёв С. — 561, 562
Шевченко Тарас Григорьевич — 30, 192, 554
Шейн Павел Васильевич — 244
Шекспир Уильям — 552, 555, 560
Шепсескара — 82
Шервашидзе (Чачба) Леонид Алексеевич — 346
Шерипов Асланбек — 246
Шефнер Вадим Сергеевич — 193
Шиллер Иоганн Фридрих — 565
Шиллинг Евгений Михайлович — 81, 237, 252, 336
Шинкуба Баграт Васильевич— 19, 21, 22, 24, 25, 27, 34, 76, 106, 119, 120, 129, 152, 160— 167, 169, 171, 172, 174, 176, 179, 181, 188, 190-193, 195, 207, 209, 210, 213, 227, 236, 243-247, 249, 250, 254-260, 265, 271, 277, 278, 280-282, 284-286, 288-290, 292, 293, 295, 296, 298-300, 302, 303, 306, 310, 312, 316-318, 320, 322, 323, 326, 327, 329, 331— 333, 349, 350, 353-355, 359, 370, 376, 399, 400, 405, 407, 422, 452, 482, 487, 502, 524, 527-530, 547, 548, 550-555, 558, 559, 561, 563,564
Шлиман Генрих — 41, 79
Шогенцуков Али Асхадович — 35, 192
Шолохов Михаил Александрович — 552
Шомахов Амирхан Камизович — 250
Шопен Иван Иванович — 334
Шпенглер Освальд — 10, 11, 14, 29
Шустер-Шевц Хайнц — 40
Шуцежуко Цейко Тлише — 278-280
Шушана— 489-491
Щербина Федор Андреевич — 335
Эвмел Коринфский —43
Эйхенбаум Борис Михайлович — 26, 30
Экман Г. — 13
Элиаде Мирча— 13, 29, 350
Эльберд М. (Мальбахов Эльберд Тимборович) — 251, 255
Эльмесов Аульдин Матуевич — 254, 349
Эсадзе Семен Спиридонович — 253, 278, 290, 343, 352
Эшба Ефрем Алексеевич — 204, 246
Эшба Нелли Ражденовна — 565
Эшба Смел (Симион) — 69, 534
Эшба Фома (Омар) Христофорович — 540
Ээт (Эит, Аэт, Айэт, Аит) — 42, 43, 48, 51-54, 450
Юлиан, правитель Апсилии — 365, 576
Юлиан (Рихард) — 533
595
Юнг Карл Густав — 22, 29
Юнкер Герман — 63
Юркевич Виктор Николаевич (Рус-Имерели)— 451
Юстин (Юстиниан; Иствинэ / Иствине), абхазский царь — 573, 575, 577 Юстин I, византийский император — 491
Юстиниан (Иустиниан) 1 Великий — 60, 61, 343, 360, 369, 370, 373, 374, 377-381, 383, 384, 389, 390, 392-394, 396, 398, 403, 404, 416-419, 421, 425, 431, 443, 445, 447, 450, 451, 489, 530
Юстиниан II (Ринотмет) — 429, 444, 455
Юсуф — 472
Юсуфов Расим Фараджуллаевич — 5, 10, 21, 25, 28-30, 64, 87
Яйленко Валерий Петрович — 42, 81
Якобсон Роман Осипович — 13
Яковлев Николай Феофанович — 543
Ярневский Иосиф Зеликович — 241
Ясперс Карл — 10—13, 29
Яхьяев Магомед-Султан — 251
Canale М. — 342
Clowin Ivan von — 342
Celebi Bahriye — 342, 575
Cunatako Izzet Met — 347
Friedertthal A. — 342
Hell Xavier Hommaire de — 342
Hodges J. — 342
Kanitz Felix — 342
Karpat Kemal H. — 343
Kollautz A. - 342, 574
Mackie John Milton — 342
Mordan J. — 342
Neumann Karl Friedrich — 342
Ozbay Ozdemir — 349
Paret Rudi — 454
Popper William — 342
Puttmann Hermann — 341
Rommel C. [Dietrich Christoph von] Seton-Watson Hugh — 342
Wagner Friedrich — 342
Widengren Geo — 453
Yediс Haluk — 348
596
