(Источник фото: http://www.bookean.ru.)

Об авторе

Аббас-оглы Адиле Шахбасовна
(23.IV.1921, г. Сухум)
Засл. работник культуры Абх. АССР (1988). Ветеран труда (1979). Дед А. – Яхья Керболаевич Аббас-оглы – был одним из ведущих строителей Абх. конца XIX – начала XX вв., занимавшихся прокладкой дорог и стр-вом кирпичных з-дов и домов. В 1938 А. была репрессирована как чл. семьи Н. А. Лакоба, объявленного «врагом народа». В 1953 была освобождена и возвратилась на родину. В 1956 Верх. Суд Абх. АССР признал её невиновной за отсутствием состава преступления. В 1953–1957 училась на ист. ф-те СГПИ им. А. М. Горького. Закончила его с отличием. Вуз стал не только местом её учёбы, но и работы – сначала в должности лаборанта кафедры мат., а потом ст. лаборанта кафедры марксистско-ленинской философии. На этой должности А. работала до 1992. В М. выпущена в свет книга воспоминаний А. «Не могу забыть» (2-е доп. изд. вышло под названием «Моя Абхазия – моя судьба»). Это книга о тяжелой судьбе, выпавшей на долю удивительной женщины из многострадальной Абх. жизнь в семье рук. респ. Н. А. Лакоба, встречи с полит. деятелями – Сталиным, Берия, Пятаковым, гибель Нестора Лакоба, полит. репрессии, под шквал к-рых попала почти вся семья Адиле – вот, чему посвящена эта книга. Она, 18-летняя вдова, скрывается в М. у известной актрисы МХАТа А. П. Зуевой, знакомится с корифеями русского театра – А. К. Тарасовой, И. М. Москвиным, П. В. Масальским. Затем – арест, тьюрма, ссылка, побег, бесконечные преследования, испытания. Но всегда и во всём А. не оставляли природный ум, прозорливость, поразительная жизнестойкость. Её яркие и достоверные воспоминания в последнее время вызвали заметный интерес за рубежом. В середине 2008 её книга была опубл. в Стамбуле в пер. на турец. яз. Книга А. вышла также в Будапеште, в пер. проф. Ласло Халлера. Предполагается опубликовать её также в Англии, Франции, Германии, Италии. Награждена орденом «Ахьдз-Апша» II степени.
Соч.: Не могу забыть. М., 2005; Моя Абхазия – моя судьба. М., 2009.
(В. К. Зантариа, Л. Х. Саманба / Абхазский биографический словарь. 2015.)





Adile Abbasoğlu

Unutulmaz Anilar

(2.baskı)

Adile Abbasoğlu. Unutulmaz Anilar / Адиле Аббас-оглы. Не могу забыть (2015)

ceviri Oktay CHKOTUA 

Orijinal adı: Ne Mogu Zabıt
Yazarı: Adile Abbasoğlu
Зeviri: Oktay Chkotua
1.baskı: As Yayınları  2008-İstanbul:

Adile Abbasoğlu. Unutulmaz Anilar / Адиле Аббас-оглы. Не могу забыть (2008)

2.baskı: Matbaacım 2015-İstanbul
Duzelti: Kaim Elban
Dizgi: Burcu Mercan
Kapak tasarımı : Unal Akbulut
Kullanılan  fotograflar:  Orijinal  kitaptan  ve  Anzor  Agumaa’nın
“19.yuzyıl sonu ve 20.yuzyıl başında Sohum mimarisi” ile Gerg
Gubliya’nın “Nestor” isimli eserlerinden alınmıştır.  


Адиле Аббас-оглы

Не могу забыть


Воспоминания

Второе издание

Перевод с русского О. Чкотуа

На турецком языке

Стамбул - 2015

224 c.

Скачать книгу "Unutulmaz Anilar" в формате PDF (4,26 Мб)

 


Некоммерческое распространение материалов приветствуется;
при перепечатке и цитировании текстов
указывайте, пожалуйста, источник:
Абхазская интернет-библиотека, с гиперссылкой.

© Дизайн и оформление сайта – Алексей&Галина (Apsnyteka)

Яндекс.Метрика